seamus dubhghaill

Promoting Irish Culture and History from Little Rock, Arkansas, USA

Tag Archives: John O’Donovan


by Leave a comment

Death of Dúnán, First Bishop of Dublin

Dúnán, the first bishop of Dublin, appointed under Dublin‘s Hiberno-Norse kings, dies on May 6, 1074. He is known also as Donatus or Donat. The diocese is put on a regular basis, in 1028, at the request of Sigtrygg Silkbeard. In his obituary in the Annals of Ulster, Dúnán is described as “chief bishop of the foreigners.”

It has been traditionally said that Dúnán was consecrated by Æthelnoth, the Archbishop of Canterbury. This is now disputed, with scholars saying that his successor, Gilla Patráic, was the first to be consecrated in this way.

Dúnán is an Easterling or Östman, and the first of the line of prelates who occupy the see. James Ware, who mentions several so-called bishops of Dublin of an earlier date, is supported by the Martyrology of Donegal, but John Lanigan is of opinion that there are no sufficient grounds for so regarding them, except in the case of Siadhal or Sedulius, who appears to have been a bishop. Dúnán is, however, termed abbot of Dublin in the Annals of the Four Masters (AD 785), and from this it would seem he is only a monastic bishop. Diocesan episcopacy has not been established in Ireland in his time. Dúnán, therefore, must be regarded as the first bishop of Dublin in the modern sense of the title.

The Annals of the Four Masters term him “ardeasbog”, which Dr. John O’Donovan translates archbishop, but James Henthorn Todd points out that the correct rendering of the word is “chief or eminent bishop,” and that it includes no idea of jurisdiction. His diocese is comprised within the walls of the city, beyond which the Danish power does not extend.

The chief event of Dúnán’s life appears to be the foundation of the Cathedral of the Holy Trinity, commonly called Christ Church, or more properly its endowment and reorganisation in accordance with the views of the Danish settlers. For it appears, from an inquisition held in the reign of Richard II, that a church is “founded and endowed there by divers Irishmen whose names were unknown, time out of mind, and long before the conquest of Ireland.” This ancient site is bestowed on Dúnán by Sitric, king of the Danes of Dublin, and with it “sufficient gold and silver” for the erection of the new church, and as an endowment he grants him “the lands Bealduleek, Rechen, and Portrahern, with their villains, corn, and cattle.”

Sitric, according to the annalist Tigernach Ua Braín, had gone over the sea in 1035, probably for the sake of religious retirement, leaving his nephew as king of Dublin in his place. This is three years before Dúnán’s appointment, and as the king dies in 1042, it must be when he becomes a monk, if Tigernach is right, that he makes the grant referred to, and therefore the new foundation of Christ Church appears to have taken place between 1038 and 1042.

The site is described in the Black Book of Christ Church as “the voltæ i.e. arches founded by the Danes before the arrival of Saint Patrick in Ireland, and it is added that Saint Patrick celebrated mass in an arch or vault which has been since known by his name.” This story, as it stands, cannot be accepted as authentic history, for Saint Patrick died according to the usual belief in 490, whereas the earliest mention of Danes in Ireland is in 795. In the recent discovery made at Christ Church of a crypt hitherto unknown, some very ancient work is found, which is probably part of the buildings. If so, they may be the remains of the ecclesiastical structures originally occupied by the abbots of Dublin. The legendary connection of the place with Saint Patrick belongs to the period when, as Dr. O’Donovan observes, “the christian Danes refused to submit to the ecclesiastical jurisdiction of Armagh, and when it was found useful by the Danish party to have it believed that their ancestors had been settled in Dublin as early as the fifth century, and were converted to christianity by Saint Patrick.”

When the church is built, and the secular canons by whom it is to be served are installed, Dúnán furnishes it with a liberal supply of relics, of which a list is given in the Book of Obits of Christ Church, published by Dr. Todd. Other buildings erected by him are the church of St. Michael (now the Synod House), hard by the cathedral, and a palace for himself and his successors. He enters into a correspondence with Lanfranc on some ecclesiastical questions about which he desires information. Lanfranc’s answer is preserved, and is published by Archbishop James Ussher. It is highly probable that this deference to the Archbishop of Canterbury may have something to do with the claim put forward by the latter in a synod held in 1072, two years before Dúnán’s death, in which, on the supposed authority of Bede, he asserts his supremacy over the church of Ireland – a claim which Dúnán’s successor admits in the most explicit manner at his consecration in Canterbury Cathedral.

Dunan died on May 6, 1074, and is buried in Christ Church, at the right-hand side of the altar. There is another who also bears the alternative name of Donat (1085), but he is more generally known as Dungus.


by Leave a comment

Birth of Edmund Ignatius Hogan, Jesuit Scholar

edmund-ignatius-hoganJesuit scholar Edmund Ignatius Hogan S.J. is born in Cork, County Cork on January 25, 1831.

Hogan joins the Society of Jesus and studies for the priesthood in Belgium and France. He returns to Ireland where he teaches German for a year at Clongowes Wood College and then languages and music in the Sacred Heart College, Limerick.

After extensive research in Rome Hogan publishes a history of the Jesuits in Ireland and a life of Saint Patrick. He lectures on Irish language and history at University College Dublin and is Todd Professor (Celtic) at the Royal Irish Academy.

Hogan’s works include Distinguished Irishmen of the 16th Century (1894), the Irish Phrase Book (1899) and Onomasticon Goedelicum: An Index to Irish Names of Places and Tribes (1910), a standard reference based on the research of John O’Donovan, The Irish Wolfhound, A Description of Ireland in 1598 and Chronological list of the Irish members of the Society of Jesus, 1550-1814. He also contributes to the editing and compilation of other works in his field.

Edmund Ignatius Hogan dies on November 26, 1917.


by Leave a comment

The Completion of the “Annals of the Four Masters”

annals-of-the-four-mastersThe Annals of the Kingdom of Ireland or the Annals of the Four Masters, chronicles of medieval Irish history, are completed on August 10, 1636. The entries span from the Deluge, dated as 2,242 years after creation to 1616 AD.

The annals are mainly a compilation of earlier annals, although there is some original work, and are one of the principal Irish language sources for Irish history up to 1616. They are compiled between 1632 and 1636 at a Franciscan friary near the Drowes River in County Leitrim, on the border with County Donegal and County Sligo. The patron of the project is Fearghal Ó Gadhra, MP, a Gaelic lord in Coolavin, County Sligo. While many of the early chapters are essentially lists of names and dates, the later chapters, dealing with events of which the authors have first-hand accounts, are much more detailed.

The chief compiler of the annals is Brother Mícheál Ó Cléirigh from Ballyshannon, who is assisted by, among others, Cú Choigcríche Ó Cléirigh, Fearfeasa Ó Maol Chonaire and Peregrine Ó Duibhgeannain. Although only one of the authors, Mícheál Ó Cléirigh, is a Franciscan friar, they become known as “The Four Friars” or in the original Irish, Na Ceithre Máistrí. The Anglicized version of this is “The Four Masters,” the name that has become associated with the annals themselves.

Due to the criticisms by Irish historian Tuileagna Ó Maol Chonaire, the text is not published during the lifetime of any of the participants. The first substantial English translation (starting at 1171 AD) is published by Owen Connellan in 1846. The Connellan translation includes the annals from the eleventh to the seventeenth centuries. The only version to have a four-colour frontispiece, it includes a large folding map showing the location of families in Ireland. This edition, neglected for over 150 years, is republished in the early twenty-first century. The original Connellan translation is followed several years later by a full translation by the historian John O’Donovan. The translation is funded by a government grant of £1,000 obtained by the notable mathematician Sir William Rowan Hamilton while he is president of the Royal Irish Academy.

The reliability and usefulness of the Annals as a historical source has sometimes been questioned on the grounds that they are limited to accounts of the births, deaths and activities of the Gaelic nobility of Ireland and often ignore wider social trends or events. On the other hand, the Annals, as one of the few prose sources in Irish from this period, also provide a valuable insight into events such as the Desmond Rebellions and the Nine Years’ War from a Gaelic Irish perspective.

The early part of this work is based upon the Lebor Gabála Érenn. Today, most scholars regard the Lebor Gabála Érenn as primarily myth rather than history. It appears to be mostly based on medieval Christian pseudo-histories, but it also incorporates some of Ireland’s native pagan mythology. Scholars believe the goal of its writers was to provide an epic history for Ireland that could compare to that of the Israelites or the Romans, and which reconciled native myth with the Christian view of history.

The several manuscript copies are held at Trinity College, Dublin, the Royal Irish Academy, University College Dublin and the National Library of Ireland.

(Pictured: Illustration of “the four masters” by B. H. Holbrooke, 1846)


by Leave a comment

Death of Philologist Eugene O’Curry

eugene-ocurryEugene O’Curry, philologist and antiquary, dies of a heart attack in Dublin on July 30, 1862.

O’Curry is born at Doonaha, near Carrigaholt, County Clare, the son of Eoghan Ó Comhraí, a farmer, and his wife Cáit. Eoghan has spent some time as a traveling peddler and has developed an interest in Irish folklore and music. Unusual for someone of his background, he is literate and is known to possess a number of Irish manuscripts. It is likely that Eoghan is primarily responsible for his son’s education.

Having spent some years working on his father’s farm and as a school teacher, O’Curry moves to Limerick in 1824 and spends seven years working there at a psychiatric hospital. He marries Anne Broughton, daughter of John Broughton of Killaderry near Broadford, County Limerick on October 3, 1824. He is a supporter of Catholic emancipation and in 1828 writes a poem congratulating Daniel O’Connell on his election as an MP.

During this period O’Curry is establishing a reputation for his knowledge of the Irish language and Irish history, and, by 1834, is in correspondence with the antiquary John O’Donovan. He is employed, from 1835 to 1842, on O’Donovan’s recommendation, in the topographical and historical section of Ordnance Survey Ireland. O’Donovan goes on to marry O’Curry’s sister-in-law, Mary Anne Broughton, in 1840. O’Curry spends much of the remainder of his life in Dublin and earns his living by translating and copying Irish manuscripts. The catalogue of Irish manuscripts in the British Museum (1849) is compiled by him for a fee of £100. He is responsible for the transcripts of Irish manuscripts from which O’Donovan edits the Annals of the Four Masters between 1848 and 1851.

In 1851 O’Curry is elected a member of the Royal Irish Academy and, on the founding of the Catholic University of Ireland in 1854, he is appointed professor of Irish history and archaeology. He works with George Petrie on the Ancient Music of Ireland (1855). In 1852, he and O’Donovan propose the Dictionary of the Irish Language, which is eventually begun by the Royal Irish Academy in 1913 and finally completed in 1976.

O’Curry’s lectures are published by the university in 1860, and give a better knowledge of Irish medieval literature than can be obtained from any other one source. Three other volumes of lectures are published posthumously, under the title On the Manners and Customs of the Ancient Irish (1873). His voluminous transcripts, notably eight huge volumes of early Irish law, testify to his unremitting industry. The Celtic Society, of the council of which he is a member, publishes two of his translations of medieval tales.

Eugene O’Curry dies of a heart attack at his home in Dublin on July 30, 1862, and is survived by two sons and two daughters. He is buried at Glasnevin Cemetery in Dublin. O’Curry Road in the Tenters area of Dublin 8 is named in his honour.


by Leave a comment

Birth of Biblical Scholar James Henthorn Todd

james-henthorn-toddJames Henthorn Todd, biblical scholar, educator, and Irish historian, is born in Rathfarnham, a Southside suburb of Dublin, on April 23, 1805. He is noted for his efforts to place religious disagreements on a rational historical footing, for his advocacy of a liberal form of Protestantism, and for his endeavours as an educator, librarian, and scholar in Irish history.

Todd is the son of Charles Hawkes Todd, a professor of surgery, and Eliza Bentley, and is the oldest of fifteen children. Noted physician Robert Bentley Todd is among his younger brothers. His father dies a year after he receives a B.A. from Trinity College, Dublin in 1825, diminishing his prospects for success. However, he is able to remain at the college by tutoring and editing a church periodical.

Todd obtains a premium in 1829, and two years later is elected Fellow, taking deacon’s orders in the same year. From that time until 1850, when he becomes a Senior Fellow, he is among the most popular tutors in Trinity College.

Todd takes priest’s orders in 1832. He begins publishing in earnest, including papers on John Wycliffe, church history, and the religious questions of his day. He is Donnellan Lecturer in 1838 and 1839, publishing works related to the Antichrist in which he opposes the views of the more extreme of his co-religionists who apply this term to the Roman Catholicism and the Pope. In 1840 he graduates Doctor of Divinity.

In 1837 Todd is installed Treasurer at St. Patrick’s Cathedral in Dublin, and becomes Precentor in 1864. His style of preaching is described as simple and lucid, and his sermons interesting. He co-founds Saint Columba’s College in 1843, a school which promotes the Irish language for those who intend to take orders, as well as promoting the principles of the Church of Ireland.

In 1849 Todd is made Regius Professor of Hebrew at Trinity, and a Senior Fellow the following year. In 1852 he is appointed Librarian, and working alongside John O’Donovan and Eugene O’Curry, he classifies and arranges the collection of manuscripts. When his office receives money, he spends it on the acquisition of manuscripts and rare books, and he deserves much credit for the library’s high ranking as one of the chief libraries of Europe.

Todd’s secular achievements are no less remarkable. In 1840 he co-founds the Irish Archaeological Society and acts as its honorary secretary. He is elected a member of the Royal Irish Academy, and strives actively to acquire transcripts and accurate accounts of Irish manuscripts from foreign libraries. He is honorary secretary from 1847 to 1855, and president from 1856 to 1861. In 1860 he is given an ad eundem degree at the University of Oxford.

Todd is a notable person among notable people. His work is widely respected and cited. Among his friends and acquaintances are lawyer and poet Sir Samuel Ferguson, Conservative Member of Parliament (MP) and Roman Catholic convert Edwin Wyndham-Quin, fellow historian William Reeves, artist Sir George Petrie, and the Stokes family (physician father William, future lawyer and Celticist son Whitley, and future antiquarian daughter Margaret).

James Henthorn Todd dies at his house in Rathfarnham on June 28, 1869 and is buried in the churchyard of St. Patrick’s Cathedral.


by Leave a comment

Birth of William Reeves, Bishop of Down, Connor & Dromore

bishop-william-reevesWilliam Reeves, Irish antiquarian and the Church of Ireland Bishop of Down, Connor and Dromore from 1886 until his death, is born on March 16, 1815. He is the last private keeper of the Book of Armagh and at the time of his death is President of the Royal Irish Academy.

Reeves is born at Charleville, County Cork, the eldest child of Boles D’Arcy Reeves, an attorney, whose wife Mary is a daughter of Captain Jonathan Bruce Roberts, land agent to the Edmund Boyle, 8th Earl of Cork. This grandfather had fought at the Battle of Bunker’s Hill, and Reeves is born at his house in Charleville.

From 1823, Reeves is educated at the school of John Browne in Leeson Street, Dublin, and after that at a school kept by the Rev. Edward Geoghegan. In October 1830, he enters Trinity College, Dublin, where he quickly gains a prize for Hebrew. In his third year, he becomes a scholar and goes on to graduate BA in 1835. He proceeds to read medicine, wins the Berkeley Medal, and graduates MB in 1837. His object in taking his second degree is that he intends to become a clergyman and to practice the medical profession among the poor of his parish.

In 1838, Reeves is appointed Master of the diocesan school in Ballymena, County Antrim, and is ordained a deacon of Hillsborough, County Down. The following year, he is ordained a priest of the Church of Ireland at Derry.

In 1844, Reeves rediscovers the lost site of Nendrum Monastery when he visits Mahee Island in Strangford Lough, County Down, searching for churches recorded in 1306, and recognises the remains of a round tower. By 1845, he is corresponding with the Irish scholar John O’Donovan, and an archive of their letters between 1845 and 1860 is preserved at University College, Dublin. In July 1845, Reeves visits London.

Reeves resides in Ballymena from 1841 to 1858, when he is appointed vicar of Lusk following the success of his edition of Adomnán‘s Life of Saint Columba (1857), for which the Royal Irish Academy awards him their Cunningham Medal in 1858. In 1853, he purchases from the Brownlow family the important 9th-century manuscript known as the Book of Armagh, paying three hundred pounds for it. He sells the book for the same sum to Archbishop Beresford, who has agreed to present it to Trinity College, Dublin.

In 1875 Reeves is appointed Dean of Armagh, a position he holds until 1886 when he is appointed as Bishop of Down, Connor and Dromore. In 1891 he is elected as President of the Royal Irish Academy. As bishop, he resides at Conway House, Dunmurry, County Antrim, and signs his name “Wm. Down and Connor.”

William Reeves dies in Dublin on January 12, 1892, while still President of the Academy. At the time of his death, he is working on a diplomatic edition of the Book of Armagh, by then in the Trinity College Library. The work is completed by Dr. John Gwynn and published in 1913.


by Leave a comment

Death of George Petrie, Painter & Musician

george-petrieGeorge Petrie, Irish painter, musician, antiquary and archaeologist of the Victorian era dies on January 17, 1866.

Petrie is born and grows up in Dublin, living at 21 Great Charles Street, just off Mountjoy Square. He is the son of the portrait and miniature painter James Petrie, a native of Aberdeen, Scotland, who had settled in Dublin. He is interested in art from an early age. He is sent to the Royal Dublin Society‘s schools, being educated as an artist, where he wins the silver medal in 1805 at the age of fourteen.

After an abortive trip to England in the company of Francis Danby and James Arthur O’Connor, both of whom are close friends of his, he returns to Ireland where he works mostly producing sketches for engravings for travel books including among others, George Newenham Wright‘s guides to Killarney, Wicklow and Dublin, Thomas Cromwell‘s Excursions through Ireland, and James Norris Brewer‘s Beauties of Ireland.

In the late 1820s and 1830s, Petrie significantly revitalises the Royal Irish Academy‘s antiquities committee. He is responsible for their acquisition of many important Irish manuscripts, including an autograph copy of the Annals of the Four Masters, as well as examples of insular metalwork, including the Cross of Cong. His writings on early Irish archaeology and architecture are of great significance, especially his essay on the Round Towers of Ireland, which appear in his 1845 book titled The Ecclesiastical Architecture of Ireland. He is often called “the father of Irish archaeology.” His survey of the tombs at Carrowmore still informs study of the site today.

From 1833 to 1843 Petrie is employed by Thomas Frederick Colby and Thomas Larcom as head of the Topographical Department of the Irish Ordnance Survey. Amongst his staff are John O’Donovan, one of Ireland’s greatest ever scholars, and Eugene O’Curry. A prizewinning essay submitted to the Royal Irish Academy in 1834 on Irish military architecture is never published, but his seminal essay On the History and Antiquities of Tara Hill is published by the Academy in 1839. During this period Petrie is himself the editor of two popular antiquarian magazines, the Dublin Penny Journal and, later, the Irish Penny Journal.

Another major contribution of Petrie’s to Irish culture is the collection of Irish traditional airs and melodies which he records. William Stokes’s contemporary biography includes detailed accounts of Petrie’s working methods in his collecting of traditional music: “The song having been given, O’Curry wrote the Irish words, when Petrie’s work began. The singer recommenced, stopping at a signal from him at every two or three bars of the melody to permit the writing of the notes, and often repeating the passage until it was correctly taken down …”

As an artist, Petrie’s favourite medium is watercolour which, due to the prejudices of the age, is considered inferior to oil painting. Nonetheless, he can be considered as one of the finest Irish Romantic painters of his era. Some of his best work is in the collections of the National Gallery of Ireland, such as his watercolour painting Gougane Barra Lake with the Hermitage of St. Finbarr, County Cork (1831).

Petrie is awarded the Royal Irish Academy’s prestigious Cunningham Medal three times: firstly in 1831 for his essay on the round towers, secondly in 1834 for the now lost essay on Irish military architecture, and thirdly in 1839 for his essay on the antiquities of Tara Hill.

The closing years of Petrie’s life are devoted to the publication of a portion of his collection of Irish music. He dies at the age of 77 at Rathmines, Dublin, on January 17, 1866. He is buried in Mount Jerome Cemetery.


by Leave a comment

Death of John O’Mahony, Founder of the Fenian Brotherhood

john-omahonyJohn Francis O’Mahony, Gaelic scholar and the founding member of the Fenian Brotherhood in the United States, sister organisation to the Irish Republican Brotherhood, dies in New York City on February 7, 1877.

O’Mahony is born in 1816 in Kilbeheny, County Limerick. His father and uncle were members of the Society of United Irishmen, and took part in the Irish Rebellion of 1798. On the death of an elder brother, he inherits a property which yields £300 per annum. He enters Trinity College, Dublin, where he studies Sanskrit, Hebrew, and Irish. He becomes an accomplished Gaelic scholar, and later teaches Greek and Latin, and contributes articles to Irish and French journals. He leaves Trinity without getting a degree.

In 1843, O’Mahony joins Daniel O’Connell‘s movement for the Repeal of the Acts of Union 1800, but quickly becomes dissatisfied with the lack of progress and joins the Young Ireland movement which William Smith O’Brien leads and takes part in the failed Young Irelander Rebellion of 1848. His participation in the rebellion obligates him to leave Ireland, and he settles for a time in Paris, where he lives in great poverty. In 1854, he joins John Mitchel in New York City, and takes part in the Emigrant Aid Association, the Emmet Monument Association, and other Irish organisations.

In 1857, O’Mahony publishes History of Ireland, by Geoffrey Keating, D. D., translated from the Original Gaelic, and Copiously Annotated (New York, 1857). O’Mahony’s notes are copied from John O’Donovan‘s translations of Annals of the Four Masters, and it is on this ground that Hodges & Smith procures an injunction against the sale of the book in the United Kingdom. The mental strain to which O’Mahony is subjected in the preparation of this work, which brings him no pecuniary gain, affects his reasoning and he is removed by his friends for a short time to a lunatic asylum.

In 1860, O’Mahony organises the Fenian Brotherhood, also known as the Irish Republican Brotherhood. The object of the association is to secure the freedom of Ireland. The name is probably derived from O’Mahony’s Gaelic studies, the Fenians having been a military body in pagan Ireland, celebrated in the songs of Ossian. The organisation of the new society is completed at conventions that are held in Chicago in 1864 and in Cincinnati in January 1865.

At the time of the Cincinnati convention, O’Mahony holds the rank of colonel of the 69th Regiment of New York State Militia, recruited mainly from the ranks of the Brotherhood, which has also furnished a large proportion of Thomas Francis Meagher‘s Irish Brigade, Michael Corcoran‘s legion, and Irish regiments engaged in the American Civil War. The rapid growth in membership of the Fenian Brotherhood renders it impossible for O’Mahony to retain the colonelcy of the 69th regiment, which he has held for some time. He resigns in order to give all his attention to the spread of Fenianism.

The close of the civil war in the spring of 1865 gives a great impetus to the Fenians, owing to the number of Irish American soldiers that are disbanded and anxious to see service elsewhere. Money pours into the Fenian exchequer. Many differences occur between O’Mahony and James Stephens and the Central Council relative to the policy to be pursued for the attainment of their object, but O’Mahony remains president of the organisation for several years. He does not take any part personally in the attempted insurrection in Ireland or in the raids on Canada, although his advice counts for much in these enterprises.

He devotes the last years of his life to literary pursuits, but suffers from ill health, and he has a hard struggle to secure the bare means for subsistence. However visionary may have been his objectives, he is honest, and although thousands have passed through his hands, he is often at a loss for a dollar. When his poverty is discovered, he declines to receive assistance in any form. He dies in New York City on February 7, 1877 and soon after his death his remains are returned to Ireland and interred with the honors of a public funeral in Glasnevin Cemetery in Dublin.


by Leave a comment

Death of John O’Donovan, Irish Language Scholar

john-odonovanJohn O’Donovan, Irish language scholar, dies at his residence at 36 Upper Buckingham Street in Dublin on December 10, 1861.

O’Donovan is born in County Kilkenny on July 25, 1806 and is the fourth son of Edmond O’Donovan and Eleanor Hoberlin of Rochestown. His early career is likely inspired by his uncle, Parick O’Donovan. He works for antiquarian James Hardiman researching state papers and traditional sources at the Public Records Office. He also teaches Irish to Thomas Larcom for a short period in 1828 and works for Myles John O’Reilly, a collector of Irish manuscripts.

Following the death of Edward O’Reilly in August 1830, O’Donovan is recruited to the Topographical Department of the first Ordnance Survey Ireland under George Petrie in October 1830. Apart from a brief period in 1833, he works steadily for the Survey on place-name researches until 1842, unearthing and preserving many manuscripts. After that date, O’Donovan’s work with the Survey tails off, although he is called upon from time to time to undertake place-name research on a day-to-day basis. He researches maps and manuscripts at many libraries and archives in Ireland and England, with the intent to establish the correct origin of as many of Ireland’s 63,000 townland names as possible. His letters to Larcom are regarded as an important record of the ancient lore of Ireland for those counties he documents during his years of travel throughout much of Ireland.

By 1845, O’Donovan is corresponding with the younger scholar William Reeves, and much of their correspondence to 1860 survives.

O’Donovan becomes professor of Celtic Languages at Queen’s University Belfast, and is called to the Bar in 1847. His work on linguistics is recognised in 1848 by the Royal Irish Academy, who award him their prestigious Cunningham Medal. On the recommendation of German philologist Jacob Grimm, he is elected a corresponding member of the Royal Academy of Prussia in 1856.

Never in great health, he dies shortly after midnight on December 10, 1861 at his residence in Dublin. He is buried on December 13, 1861 in Glasnevin Cemetery, where his tombstone inscription has slightly incorrect dates of both birth and death.