seamus dubhghaill

Promoting Irish Culture and History from Little Rock, Arkansas, USA

Tag Archives: Great Blasket Island


by Leave a comment

Death of Author Muiris Ó Súilleabháin

Muiris Ó Súilleabháin, anglicised as Maurice O’Sullivan, Irish author famous for his Irish language memoir of growing up on the Great Blasket Island and in Dingle, County Kerry, off the western coast of Ireland, drowns on June 25, 1950, while swimming at Knocknacarra off the Connemara coast.

Ó Súilleabháin is born on the Great Blasket Island on February 19, 1904. Following the death of his mother when he is six months old, he is raised in an institution in Dingle, County Kerry. At the age of eight, he returns to the Great Blasket Island to live with his father, grandfather and the rest of his siblings, and learns the native language.

Ó Súilleabháin is persuaded to write his memoirs by George Derwent Thomson, a linguist and professor of Greek who had come to the island to hear and learn the Irish language. It is Thomson who encourages him to join Garda Síochána in Dublin in 1927 rather than emigrate to the United States as do most of the young people. He is stationed in the Gaeltacht area of Connemara, where he maintains contact with Thomson.

Fiche Blian ag Fás is published in Irish and English in 1933. As one of the last areas of Ireland in which the old Irish language and culture has continued unchanged, the Great Blasket Island is a place of enormous interest to those seeking traditional Irish narratives. Thomson edits and assembles the memoir, and arranges for its translation into English with the help of Moya Llewelyn Davies.

While Fiche Blian ag Fás is received with tremendous enthusiasm by critics, including E. M. Forster, their praise at times has a condescending tone. Forster describes the book as a document of a surviving “Neolithic” culture. Such interest is tied up with romantic notions of the Irish primitive, and thus when Ó Súilleabháin tries to find a publisher for his second book, Fiche Bliain faoi Bhláth (in English, Twenty Years a-Flowering), there is little interest, as this narrative necessarily departs from the romantic realm of turf fires and pipe-smoking wise-women.

In 1934, Ó Súilleabháin leaves the Guards and settles in Connemara. He marries Cáit ní Chatháin of Carraroe on July 10, 1934. They have one daughter, Máirín, and one son, Eoin, a dramatist and writer.

Ó Súilleabháin drowns on June 25, 1950, while swimming off the Connemara coast. He is buried at Barr an Doire near Carraroe. Dylan Thomas commences, but does not finish, a film script of Twenty Years a-Growing. The partially completed film script is published in 1964.


by Leave a comment

Death of Risteárd Ó Glaisne, Irish Language Writer & Teacher

Risteárd Ó Glaisne, teacher and writer with a lifelong commitment to the Irish language, dies in Dublin on November 6, 2003. He is the author of biographies of two former Presidents, Douglas Hyde (pictured) and Cearbhall Ó Dálaigh.

Risteárd Earnán Ó Glaisne is born on September 2, 1927 near Bandon, County Cork, the third of four children of George William Giles and his wife, Sara Jane (née Vickery). Educated at Bandon Grammar School and Trinity College Dublin, he graduates with a BA in 1949 and obtains a master’s degree in 1959. At TCD he is greatly influenced by Daithí Ó hUaithne.

Ó Glaisne first becomes interested in the Irish language at school in Bandon. His headmaster gives him a copy of Liam Ó Rinn‘s Peann agus Pár, along with a book of poems by Ivan Turgenev translated into Irish by Ó Rinn. “I suddenly found myself breaking into a world vastly larger than my own world in Irish,” he recalls. “The quality of mind I encountered made me realise I could never again connect Irish only with poteen and potatoes.”

Ó Glaisne further explores the language by making contact with the few native Irish speakers left in the Bandon area. He gradually comes to the conclusion that he is a member of a nation that has an extremely old and in many ways distinguished culture, of which Irish has been historically an integral part. Deciding that Irish best reflects the society in which he grew up and reflects him as an individual, he adopts it as his first language.

On graduating from TCD Ó Glaisne teaches Irish at Avoca School, Blackrock. He later teaches in St. Andrew’s College, Dublin, and at St. Patrick’s Cathedral Grammar School, where he ends his teaching career in 1989. He took a career break in the mid-1960s to study the French educational system and to travel on the Continent.

To perfect his Irish Ó Glaisne holidays on the Great Blasket Island, where he immerses himself in the rich oral culture. He makes many friends among the islanders, and the friendships continue after they are resettled on the mainland in Dún Chaoin. He regularly visits Corca Dhuibhne to meet friends like Muiris Mhaidhc Léan Ó Guithín, one of the last surviving islanders, and to enjoy the annual Ceiliúradh an Bhlascaoid.

Ó Glaisne holds that Protestants have enjoyed a long association with Irish, pointing to 18th-century followers of John Wesley such as Charles Graham, Gideon Ousley and Tomás Breathnach, who evangelised in Irish. He firmly believes that Protestants can be “every whit as Irish” as Roman Catholics. He urges his co-religionists to identify fully with Ireland.

Ó Glaisne is the founder and editor of Focus (1958-66), a monthly magazine that aims to help Protestants “come to an understanding of their cultural heritage.” He is a regular contributor to programmes on RTÉ and RTÉ Raidió na Gaeltachta, and writes for Comhar, Inniú, An tUltach and The Irish Times.

Ó Glaisne is the author of over 20 books and pamphlets in Irish. These include biographies of Conor Cruise O’Brien, Ian Paisley, Tomás Ó Fiaich and Dúbhglas de hÍde. Other works include a history of Methodism in Ireland, a book of essays on early revivalist writers and a manual for beginners in journalism. He also writes Saoirse na mBan (1973), Gaeilge i gColáiste na Trionóide 1592-1992 (1992) and Coláiste Moibhí (2002), a history of the preparatory college for Protestant teachers.

Generous with his time and knowledge, Ó Glaisne makes a point of encouraging young writers.

(From: “Worked to make Protestants aware of Irish culture heritage,” The Irish Times, Saturday, November 15, 2003)


by Leave a comment

Birth of Peig Sayers, Author & Seanchaí

peig-sayersPeig Sayers, Irish author and seanchaí, is born in the townland of Vicarstown, Dunquin, County Kerry, on March 29, 1873. Seán Ó Súilleabháin, the former archivist for the Irish Folklore Commission, describes her as “one of the greatest woman storytellers of recent times.”

Sayers is born Máiréad (Margaret) Sayers, the youngest child of the family. She is called Peig after her mother, Margaret “Peig” Brosnan, from Castleisland. Her father Tomás Sayers is a renowned storyteller who passes on many of his tales to Peig. At age 12, she is taken out of school and goes to work as a servant for the Curran family in the nearby town of Dingle. She spends two years there before returning home due to illness.

She spends the next few years as a domestic servant working for members of the growing middle class produced by the Land War. She plans to join her best friend, Cáit Boland, in the United States, but Boland writes that she has had an accident and can not forward the cost of the fare. Peig moves to the Great Blasket Island after marrying Pádraig Ó Guithín, a fisherman and native of the island, on February 13, 1892. She and Pádraig have eleven children, of whom six survive.

The Norwegian scholar Carl Marstrander, who visits the island in 1907, urges Robin Flower of the British Museum to visit the Blaskets. Flower is keenly appreciative of Sayers’ stories and tales. He records them and brings them to the attention of the academic world.

In the 1930s, a Dublin teacher, Máire Ní Chinnéide, who is a regular visitor to the Blaskets, urges Sayers to tell her life story to her son Micheál. She is illiterate in the Irish language, although she receives her early schooling through the medium of English. She dictates her biography to Micheál. He then sends the manuscript pages to Máire Ní Chinnéide in Dublin, who edits them for publication. It is published in 1936.

Over several years beginning in 1938 she dictates 350 ancient legends, ghost stories, folk stories, and religious stories to Seosamh Ó Dálaigh of the Irish Folklore Commission.

Sayers continues to live on the island until 1942, when she leaves the Island and returns to her native Dunquin. She is moved to a hospital in Dingle, County Kerry where she dies on December 8, 1958. She is buried in the Dún Chaoin Burial Ground on the Dingle Peninsula. Her surviving children, except for her son Micheál, emigrate to the United States and live with their descendants in Springfield, Massachusetts.


by Leave a comment

Birth of Irish Author Maurice O’Sullivan

maurice-osullivan-houseMaurice O’Sullivan (Irish: Muiris Ó Súilleabháin), Irish author famous for his memoir of growing up on the Great Blasket Island and in Dingle, County Kerry, off the western coast of Ireland, is born on February 19, 1904.

Following the death of his mother when he is six months old, O’Sullivan is raised in an institution in Dingle, County Kerry. At the age of eight, he returns to Great Blasket Island to live with his father, grandfather, and the rest of his siblings, and learns the native language. He joins the Garda Síochána in Dublin in 1927 and is stationed in the Gaeltacht area of Connemara.

O’Sullivan is persuaded to write his memoirs by George Derwent Thomson, a linguist and professor of Greek who has come to the island to hear and learn the Irish language. It is Thomson who encourages him to go into the Guards, rather than emigrate to America as do most of the young people. Thomson edits and assembles the memoir, and arranges for its translation into English with the help of Moya Llewelyn-Davies.

Fiche Blian ag Fás (in English, Twenty Years a-Growing) is published in Irish and English in 1933. As one of the last areas of Ireland in which the old Irish language and culture have continued unchanged, the Great Blasket Island is a place of enormous interest to those seeking traditional Irish narratives.

While Fiche Blian ag Fás is received with tremendous enthusiasm by critics, including E.M. Forster, their praise at times has a condescending tone. Forster describes the book as a document of a surviving “Neolithic” culture. Such interest is tied up with romantic notions of the Irish primitive, and thus when O’Sullivan tries to find a publisher for his second book, Fiche Bliain faoi Bhláth (in English, Twenty Years a-Flowering), there is little interest, as this narrative necessarily departs from the romantic realm of turf fires and pipe-smoking wise-women.

In 1934, O’Sullivan leaves the Guards and settles in Connemara. He drowns on June 25, 1950, while swimming off the Connemara coast. Dylan Thomas commences, but does not finish, a screenplay of Fiche Blian ag Fás.

(Pictured: The ruins of the house in which Maurice O’Sullivan grew up on the Great Blasket Island)


by Leave a comment

Evacuation of the Blasket Islands

blasket-islandsThe remaining human inhabitants of the Blasket Islands, a group of islands off the west coast of Ireland forming part of County Kerry, are evacuated to the mainland on November 17, 1953.

The Blasket Islands are inhabited until 1953 by a completely Irish-speaking population, and today are part of the Gaeltacht. Sadly, the Blasket Island community declines as a result of the persistent emigration of its young people. The last twenty-two inhabitants are forcefully evacuated by the government to the mainland on November 17, 1953, after the Irish government decides that it can no longer guarantee the safety of the remaining population. Many of the descendants currently live in Springfield, Massachusetts, and some former residents still live on the Dingle Peninsula, within sight of their former home.

The islanders are the subject of much anthropological and linguistic study around the end of the 19th and beginning of the 20th centuries particularly from writers and linguists such as Robin Flower, George Derwent Thomson, and Kenneth H. Jackson. Thanks to their encouragement and that of others, a number of books are written by islanders that record much of the islands’ traditions and way of life. These include An tOileánach (The Islandman) by Tomás Ó Criomhthain, Peig by Peig Sayers, and Fiche Blian ag Fás (Twenty Years A-Growing) by Muiris Ó Súilleabháin.

The Great Blasket Island, the principal island of the Blaskets, remains uninhabited today, but visitors can travel by ferry over to this remote and wildly beautiful place and spend several hours or all day marvelling at its natural beauty and what remains of years of human endeavour.

The Blasket Islands have been called Next Parish America, based on the erroneous idea that the next parish west of the islands would be the United States. The actual next parish west of the Blasket Island would be located in Newfoundland and Labrador, Canada.