seamus dubhghaill

Promoting Irish Culture and History from Little Rock, Arkansas, USA

Tag Archives: Liturgy


by Leave a comment

Murder of Nicholas Walsh, Church of Ireland Bishop of Ossory

Nicholas Walsh, (Irish: Nicolás Bhailis), Church of Ireland Bishop of Ossory and a pioneer of printing in Irish type, is murdered on December 14, 1585, by James Dullerde, against whom he had proceeded in his court for adultery.

Walsh is born in Waterford, County Waterford, in or before 1538. He is the son of Patrick Walsh, Bishop of Waterford and Lismore (d. 1578). The identity of his mother is unknown. She was Patrick’s concubine for many years and they apparently married only after 1558, meaning their son was born outside marriage. About 1551 Walsh leaves Ireland to study at the universities of Paris, Oxford, and Cambridge, eventually graduating BA at Cambridge in 1562 or 1563. He receives the MA from Cambridge in 1567. He is appointed chancellor of St. Patrick’s Cathedral, Dublin, in 1571.

As a fluent Irish speaker, Walsh is deeply committed to the propagation of the Protestant faith through the medium of the Irish language. In 1571 he helps to secure the publication in Dublin of a catechism written in Irish by John Kearney (Irish: Seán Ó Cearnaigh), whom he has known since his time at Cambridge. He then procures a government order for printing the Book of Common Prayer in Irish, and for the liturgy and a sermon to be communicated in Irish in a church in each large town. In practice this order has no effect. From about 1573 he and Kearney begin work on an Irish translation of the New Testament. This project is finally completed and published in 1602 or 1603. He also writes a collection of sermons in Latin.

In 1572 Walsh is offered the bishopric of Kilmacduagh in Connacht but declines as this diocese lay in a dangerous part of the country. In February 1578 he becomes Bishop of Ossory, upon which he resigns his chancellorship at St. Patrick’s Cathedral and presumably sets aside his translation of the New Testament. Through his family he has links with the area of his diocese, and he is assured of the protection of the dominant magnate, Thomas Butler, Earl of Ormond. However, Catholicism is very strong in Ossory, particularly in the diocesan capital of Kilkenny. His arrival at Kilkenny is ignored by the citizens, and he finds himself presiding over an empty St. Canice’s Cathedral during Sunday services. In November 1578 he writes for support to the Lord Justice of Ireland, Sir William Drury, who empowers Walsh to fine recusants. That month Drury comes to Kilkenny and heavily fines a number of prominent citizens of Kilkenny for recusancy. However, these punitive efforts have little long-term impact and only increased Walsh’s unpopularity.

Walsh is further hampered by a lack of revenues from his diocese, which leads him in April 1581 to seek additional benefices that he can hold in commendam. in July 1582 he seeks a licence to solicit charitable donations in England. He also initiates legal proceedings to recover church property. At a time when the Church of Ireland episcopate is characterised by venality, cynicism, and crypto-Catholicism, he stands head and shoulders above his colleagues owing to his dedication, ability, and evangelising zeal. At the installation of the Bishop of Meath in 1584 he criticises his fellow bishops for neglecting their spiritual duties for political concerns. He is married to an Englishwoman and has four children.

Walsh’s life comes to a violent end on December 14, 1585, when he is stabbed to death in his own house at Kilkenny by James Dullerde, whom he had cited for adultery in his consistory court. He is buried in a tomb in St. Canice’s Cathedral, Kilkenny. Dullerde is caught and beheaded by Domhnall Spanaigh Kavanagh MacMurrough and his brother Cahir Carroughe.

(From: “Walsh, Nicholas (Nicolás Bhailis)” by Anthony M. McCormack and Terry Clavin, Dictionary of Irish Biography, http://www.dib.ie, October 2009 | Pictured: Coat of arms of the Bishop of Ossory)


by Leave a comment

Death of Saint Gelasius of Armagh

Saint Gelasius of Armagh B (AC), also known as Giolla Iosa and Gioua-Mac-Liag, dies on March 27, 1174. The son of the Irish poet Diarmaid, Saint Gelasius (meaning `servant of Jesus’) is the learned abbot of Derry for sixteen years. He is consecrated Archbishop of Armagh c. 1137, when Saint Malachy resigns and serves as Primate of Ireland until 1174.

During his long episcopacy, Gelasius has to deal with the events before and after the Norman invasion, including the alleged Donation of Ireland by Pope Adrian IV to Henry II of England, Henry’s arrival in Ireland in 1171, and Pope Alexander III’s confirmation of everything granted by Adrian IV.

Gelasius reconstructs the Cathedral of Armagh and, in 1162, consecrates Saint Laurence O’Toole as Archbishop of Dublin, although the invasion and settlement of Dublin by Norsemen means that the Christians of that see are looking more to Canterbury than Armagh. That same year, during the Synod of Clane in County Kildare, a uniform liturgy is ensured throughout Ireland by requiring that only Armagh-trained or Armagh-accredited teachers of divinity may teach in any school attached to the Irish Church.

Gelasius is an indefatigable prelate. He makes constant visitations throughout Ireland, reorganizes old monasteries, and convenes synods. He is said to be the first Irish bishop to whom the pallium is sent. Pope Eugene III’s papal legate, Cardinal Giovanni Paparoni, brings four pallia with him to the Synod of Kells in 1152 for the archbishops of Armagh, Cashel, Dublin, and Tuam. The records of this synod include the first mention of tithes in Irish annals, which Cardinal Paparoni proposes but none of the participants support. The matter of tithes and the Peter’s Pence is an important consideration in subsequent negotiations between Pope Adrian IV and Henry II of England.

Gelasius convenes another synod at Armagh in 1170 in the hope of finding some means to expel the Anglo-Normans, who had invaded the country the previous year, before they become too entrenched. In 1171, Henry II of England arrives, lavishly entertains the civic and ecclesiastic Irish leaders, and requests the convening of the Synod of Cashel, during which he presents a plan for improving the Church of Ireland. At this time there is no mention of any claim of Canterbury or the Donation. However, the eighth canon of the synod decrees that the Irish Church will celebrate the Divine Office according to the usage of the Church of England, which is still Catholic at the time.

The bishop of Armagh does not attend the Synod of Cashel. At the time he is occupied in a visitation of Connacht and Ulster in an attempt (in concert with the high king) to organize a defense of Ireland. He realizes that Henry II has duped many Irish princes by masking his true intentions.

The following year Henry II falls under interdict for his murder of Saint Thomas Becket. When news of HenryII’s penitential, bare-foot walk to the shrine of Saint Thomas and his plans for the `uplift’ of the Irish Church reaches Rome, Pope Alexander III confirms the Donation of Ireland made by Pope Adrian IV. Shortly thereafter the Church of Ireland became English, the School of Armagh is closed (c. 1188) and the last native bishop of Armagh until the Reformation dies in 1313.

(From: “Saints of the Day – Gelasius of Armagh” by Katherine I Rabenstein, CatholicSaints.Info (www.catholicsaints.info) | Pictured: Arms of the Archbishop of Armagh, in the Church of Ireland)


by Leave a comment

Use of the “Book of Common Prayer” Ordered in Ireland

The Book of Common Prayer, the short title of a number of related prayer books, is ordered to be used in Ireland on June 9, 1549.

The Book of Common Prayer is used in the Anglican Communion, as well as by the Continuing Anglican movement, Anglican realignment and other Anglican churches. The original book, published in 1549 during the reign of Edward VI, is a product of the English Reformation following the break with the Roman Catholic Church. Prayer books, unlike books of prayers, contain the words of structured, or liturgical, services of worship.

The work of 1549 is the first prayer book to include the complete forms of service for daily and Sunday worship in English. It contains Morning Prayer, Evening Prayer, the Litany, and Holy Communion and also the occasional services in full such as the orders for Baptism, Confirmation, Marriage, anointing of the sick and a Funeral service. It also sets out in full the “propers,” that is the parts of the service which vary week by week or, at times, daily throughout the Church’s Year. Old Testament and New Testament readings for daily prayer are specified in tabular format as are the Psalms.

The 1549 book is soon succeeded by a more reformed revision in 1552 under the same editorial hand, that of Thomas Cranmer, Archbishop of Canterbury. It is used only for a few months, as after Edward VI’s death in 1553, his half-sister Mary I restores Roman Catholic worship. Mary dies in 1558 and, in 1559, Elizabeth I reintroduces the 1552 book with a few modifications to make it acceptable to more traditionally minded worshippers, notably the inclusion of the words of administration from the 1549 Communion Service alongside those of 1552.

In 1604, James I orders some further changes, the most significant of these being the addition to the Catechism of a section on the Sacraments. William Bedell undertakes an Irish translation of the Book of Common Prayer in 1606. Following the tumultuous events leading to and including the English Civil War, another major revision is published in 1662. This edition has remained the official prayer book of the Church of England, although in the 21st century, alternative provision under the title Common Worship has largely displaced the Book of Common Prayer at the main Sunday worship service of most English parish churches. An Irish translation of the revised prayer book of 1662 is effected by John Richardson and published in 1712.

A Book of Common Prayer with local variations is used in churches inside and outside the Anglican Communion in over 50 different countries and in over 150 different languages. In many parts of the world, other books have replaced it in regular weekly worship.

Traditional English Lutheran, Methodist and Presbyterian prayer books have borrowed from the Book of Common Prayer and the marriage and burial rites have found their way into those of other denominations and into the English language. Like the King James Version of the Bible and the works of William Shakespeare, many words and phrases from the Book of Common Prayer have entered common parlance.

(Pictured: A 1760 printing of the 1662 “Book of Common Prayer”)