seamus dubhghaill

Promoting Irish Culture and History from Little Rock, Arkansas, USA

Tag Archives: Persian Language


by Leave a comment

Birth of Justin Huntly McCarthy, Writer & Politician

Justin Huntly McCarthy, writer and nationalist politician, is born in Liverpool, England, on September 30, 1856, son of the writer and politician Justin McCarthy and his wife, Charlotte, daughter of William George Allman of Bandon, County Cork.

McCarthy spends his childhood in Liverpool, London, and New York City, where his father works on the New York Independent from 1868 to 1871. He is educated at University College School and University College London. On graduating he travels extensively in Europe and the Middle East, adding oriental literature to the list of his interests, which included Greek and Irish mythology, Irish history, and contemporary politics.

McCarthy’s early career was meteoric: his first book, An outline of Irish history from the earliest times, appears in 1883 and is a fast-moving, strongly worded, nationalist sketch of Irish history. This is followed by a heavy-handed dramatic poem, Serapion (1883), about the early Christian era. In June of the following year he is returned as the Home Rule League MP for Athlone on the death of the sitting member, and also publishes, to excellent reviews, England under Gladstone, which runs to a second edition within a year. In November 1884, his first play, The Candidate, is an overnight success in the Criterion Theatre in London. Its plot is thin but the humour and political badinage ensures it a long run.

At the 1885 United Kingdom general election McCarthy is elected nationalist MP for Newry, and he holds this seat until 1892. In the two years after his election he writes a number of novels, translates works from Persian, and writes Ireland Since the Union (1887), which is well researched, nationalist and impassioned in tone, showing a flair for biographical sketches. During this period he is known for his good attendance in the House of Commons though he does not speak much – throughout his life he is more an observer than a participator – and he is said by William O’Brien to conceal “under the gentlest of exteriors the fire of the ‘Spirit of the Nation’ ballad” (New Ireland Review, 523). In London he is well known for his controversial drama reviews in The Gentleman’s Magazine and the Sunday Sun, and in Dublin for his numerous verse and prose contributions to United Ireland. Although he makes a name for himself as a brilliant young man, he never fulfills his early promise.

In later years McCarthy continues to publish prolifically but produces only ephemeral works, and his parliamentary attendance slackens off. His political commitment is soured possibly by the party’s split in 1890. He originally sides with Charles Stewart Parnell, emphasizing in a speech on December 1, 1890, that he believes in the old-fashioned theory of personal loyalty to a leader. However, five days later he causes a minor drama by rising at the last minute to follow his father and the forty-three other anti-Parnellites, claiming that he feels he must abide by the decision of the majority. Two years later he leaves politics for good without standing in the 1892 United Kingdom general election. A sympathetic profile of him in the New Ireland Review in 1894 remarks that “no man of equal talents made so slight an impression on the political world.”

Thereafter McCarthy has less involvement in Irish affairs and writes no more Irish history books, though his novels continue to have Irish themes. He lives in London in Putney Common, and continues to travel widely. In 1894, he marries in some haste a popular comic actress, Cecilia Loftus, and the event is widely reported in the English press. However, the marriage is dissolved in the United States five years later. In 1908, his second marriage is to Loullie, daughter of Henry Killick of Budapest. He continues to enjoy success as a dramatist and has five plays, four sketches, and three duologues performed in London in the 1890s. However, he concentrates increasingly on historical fiction, which he produces at breakneck speed. In the first decade of the twentieth century he writes over twelve novels based on periods in English, Italian, French, and Irish history. The Illustrious O’Hagan (1906), The O’Flynn (1910), and The King Over the Water (1911) pointedly contradict English stereotypes of the “stage Irishman.” The Fair Irish Maid (1911) is an allegory of the Irish Parliamentary Party‘s political marriage to the ordinary Irish people rather than to the Anglo-Irish ascendancy.

McCarthy dies at home in Putney on March 20, 1936 aged 79, although his obituaries all put his age at 75.

(From: “McCarthy, Justin Huntly” by Bridget Hourican, Dictionary of Irish Biography, http://www.dib.ie, October 2009)


by Leave a comment

Death of Poet James Clarence Mangan

James Clarence Mangan (Irish: Séamus Ó Mangáin), Irish poet, weakened by poverty, alcoholism and malnutrition, dies of cholera on June 20, 1849.

Mangan is born on May 1, 1803, in Dublin. His poetry fits into a variety of literary traditions. Most obviously, and frequently, his work is read alongside such nationalist political authors as John Mitchel, as they appear in The Nation, The Vindicator and the United Irishman newspapers or as a manifestation of the 19th-century Irish Cultural Revival. He is also frequently read as a Romantic poet.

Mangan is the son of James Mangan, a former hedge school teacher and native of Shanagolden, County Limerick, and Catherine Smith from Kiltale, County Meath. Following his marriage to Smith, James Mangan takes over a grocery business in Dublin owned by the Smith family, eventually becoming bankrupt as a result. Mangan describes his father as having “a princely soul but no prudence,” and attributes his family’s bankruptcy to his father’s suspect business speculations and tendency to throw expensive parties. Thanks to poor record keeping, inconsistent biographies, and his own semi-fictional and sensationalized autobiographical accounts, his early years are the subject of much speculation. However, despite the popular image of him as a long-suffering, poor poet, there is reason to believe that his early years are spent in middle class comfort.

Mangan is educated at a Jesuit school where he learns Latin, Spanish, French, and Italian. He attends three schools before the age of fifteen. Obliged to find a job in order to support his family, he then becomes a lawyer’s clerk, and is later an employee of the Ordnance Survey and an assistant in the library of Trinity College, Dublin.

Mangan’s first verses are published in 1818. From 1820 he adopts the middle name Clarence. In 1830 he begins producing translations – generally free interpretations rather than strict transliterations – from German, a language he had taught himself. Of interest are his translations of Johann Wolfgang von Goethe. From 1834 his contributions begin appearing in the Dublin University Magazine. In 1840 he begins producing translations from Turkish, Persian, Arabic and Irish. He is also known for literary hoaxes as some of his “translations” are in fact works of his own, like Twenty Golden Years Ago, attributed to a certain Selber.

Mangan is friends with the patriotic journalists Thomas Davis and John Mitchel, who ultimately writes his biography. His poems are published in their newspaper The Nation.

Although Mangan’s early poetry is often apolitical, after the Great Famine he begins writing patriotic poems, including influential works such as Dark Rosaleen, a translation of “Róisín Dubh,” and A Vision of Connaught in the Thirteenth Century.

Mangan’s best known poems include Dark Rosaleen, Siberia, Nameless One, A Vision of Connaught in the Thirteenth Century, The Funerals, To the Ruins of Donegal Castle, Pleasant Prospects for the Land-eaters and Woman of Three Cows. He writes a brief autobiography, on the advice of his friend Charles Patrick Meehan, which ends mid-sentence. This is apparently written in the last months of his life, since he mentions his narrative poem of the Italian Gasparo Bandollo, which is published in the Dublin University Magazine in May 1849.

Mangan is a lonely and often difficult man who suffers from mood swings, depression and irrational fears, and becomes a heavy drinker and opium user. His appearance grows eccentric, and he is described by the artist WF Wakeman as frequently wearing “a huge pair of green spectacles,” padded shirts to hide his malnourished figure and a hat which “resembled those which broomstick-riding witches are usually represented with.” On June 20, 1849, weakened by poverty, alcoholism and malnutrition, he succumbs to cholera at the age of 46. He is buried in Glasnevin Cemetery in Dublin.

(Pictured: Memorial bust of James Mangan in St. Stephen’s Green, sculpted by Oliver Sheppard)


by Leave a comment

Birth of Edward Kenealy, Barrister & Writer

edward-kenealy

Edward Vaughan Hyde Kenealy, Irish barrister and writer, is born in Cork, County Cork on July 2, 1819. He is best remembered as counsel for the Tichborne case and the eccentric and disturbed conduct of the trial that leads to his ruin.

Kenealy is the son of a local merchant. He is educated at Trinity College Dublin and is called to the Irish Bar in 1840 and to the English Bar in 1847. He obtains a fair practice in criminal cases. In 1868 he becomes a QC and a bencher of Gray’s Inn. He practises on the Oxford circuit and in the Central Criminal Court.

Kenealy suffers from diabetes and an erratic temperament is sometimes attributed to poor control of the symptoms. In 1850 he is sentenced to one month imprisonment for punishing his six-year-old illegitimate son with undue severity. He marries Elizabeth Nicklin of Tipton, Staffordshire in 1851 and they have eleven children, including novelist Arabella Kenealy (1864–1938). They live in Portslade, East Sussex, from 1852 until 1874. He commutes to London and Oxford for his law practice but returns at weekends and other times to be with his family.

In 1850, Kenealy publishes an eccentric poem inspired by Johann Wolfgang von Goethe, Goethe, a New Pantomime. He also publishes a large amount of poetry in journals such as Fraser’s Magazine. He publishes translations from Latin, Greek, German, Italian, Portuguese, Russian, Irish, Persian, Arabic, Hindustani and Bengali. It is unlikely he is fluent in all these languages.

In 1866, Kenealy writes The Book of God: the Apocalypse of Adam-Oannes, an unorthodox theological work in which he claims that he is the “twelfth messenger of God,” descended from Jesus Christ and Genghis Khan. He also publishes a more conventional biography of Edward Wortley Montagu in 1869.

During the Tichborne trial, Kenealy abuses witnesses, makes scurrilous allegations against various Roman Catholic institutions, treats the judges with disrespect, and protracts the trial until it becomes the longest in English legal history. His violent conduct of the case becomes a public scandal and, after rejecting his client’s claim, the jury censures his behaviour.

Kenealy starts a newspaper, The Englishman, to plead his cause and to attack the judges. His behaviour is so extreme that in 1874 he is disbenched and disbarred by his Inn. He forms the Magna Charta Association and goes on a nationwide tour to protest his cause.

At a by-election in 1875, Kenealy is elected to Parliament for Stoke-upon-Trent with a majority of 2,000 votes. However, no other Member of Parliament will introduce him when he takes his seat. Benjamin Disraeli forces a motion to dispense with this convention.

In Parliament, Kenealy calls for a Royal commission into his conduct in the Tichborne case, but loses a vote on this by 433–3. One vote is Kenealy’s, another that of his teller, George Hammond Whalley. The third “aye” is by Purcell O’Gorman of Waterford City. During this period, he also writes a nine-volume account of the case.

Kenealy gradually ceases to attract attention, loses his seat at the 1880 general election and dies in London on April 16, 1880. He is buried in the churchyard of St. Helen’s Church, Hangleton, East Sussex.


by Leave a comment

Birth of Poet James Clarence Mangan

Mangan bust

James Clarence Mangan, Irish poet, is born on May 1, 1803, in Dublin. His poetry fits into a variety of literary traditions. Most obviously, and frequently, his work is read alongside such nationalist political authors as John Mitchel, as they appear in The Nation, The Vindicator and the United Irishman newspapers or as a manifestation of the 19th-century Irish Cultural Revival. He is also frequently read as a Romantic poet.

Mangan is the son of James Mangan, a former hedge school teacher and native of Shanagolden, County Limerick, and Catherine Smith from Kiltale, County Meath. Following his marriage to Smith, James Mangan takes over a grocery business in Dublin owned by the Smith family, eventually becoming bankrupt as a result. Mangan describes his father as having “a princely soul but no prudence,” and attributes his family’s bankruptcy to his father’s suspect business speculations and tendency to throw expensive parties. Thanks to poor record keeping, inconsistent biographies, and his own semi-fictional and sensationalized autobiographical accounts, his early years are the subject of much speculation. However, despite the popular image of him as a long-suffering, poor poet, there is reason to believe that his early years are spent in middle class comfort.

Mangan is educated at a Jesuit school where he learns Latin, Spanish, French, and Italian. He attends three schools before the age of fifteen. Obliged to find a job in order to support his family, he then becomes a lawyer’s clerk, and is later an employee of the Ordnance Survey and an assistant in the library of Trinity College, Dublin.

Mangan’s first verses are published in 1818. From 1820 he adopts the middle name Clarence. In 1830 he begins producing translations – generally free interpretations rather than strict transliterations – from German, a language he had taught himself. Of interest are his translations of Johann Wolfgang von Goethe. From 1834 his contributions begin appearing in the Dublin University Magazine. In 1840 he begins producing translations from Turkish, Persian, Arabic and Irish. He is also known for literary hoaxes as some of his “translations” are in fact works of his own, like Twenty Golden Years Ago, attributed to a certain Selber.

Mangan is friends with the patriotic journalists Thomas Davis and John Mitchel, who ultimately writes his biography. His poems are published in their newspaper The Nation.

Although Mangan’s early poetry is often apolitical, after the Great Famine he begins writing patriotic poems, including influential works such as Dark Rosaleen, a translation of “Róisín Dubh,” and A Vision of Connaught in the Thirteenth Century.

Mangan’s best known poems include Dark Rosaleen, Siberia, Nameless One, A Vision of Connaught in the Thirteenth Century, The Funerals, To the Ruins of Donegal Castle, Pleasant Prospects for the Land-eaters and Woman of Three Cows. He writes a brief autobiography, on the advice of his friend Charles Patrick Meehan, which ends mid-sentence. This is apparently written in the last months of his life, since he mentions his narrative poem of the Italian Gasparo Bandollo, which is published in the Dublin University Magazine in May 1849.

Mangan is a lonely and often difficult man who suffers from mood swings, depression and irrational fears, and becomes a heavy drinker and opium user. His appearance grows eccentric, and he is described by the artist WF Wakeman as frequently wearing “a huge pair of green spectacles,” padded shirts to hide his malnourished figure and a hat which “resembled those which broomstick-riding witches are usually represented with.” On June 20, 1849, weakened by poverty, alcoholism and malnutrition, he succumbs to cholera at the age of 46. He is buried in Glasnevin Cemetery in Dublin.

(Pictured: Memorial bust of James Mangan in St. Stephen’s Green, sculpted by Oliver Sheppard)