seamus dubhghaill

Promoting Irish Culture and History from Little Rock, Arkansas, USA

Tag Archives: Rudolf Thurneysen


by Leave a comment

Death of Liam Ó Briain, Irish Language Expert & Political Activist

Liam Ó Briain, Irish language expert and political activist, dies on August 12, 1974, in Cabinteely, County Dublin.

Christened as William O’Brien, Ó Briain is born at 10 Church Street, North Wall, Dublin, on September 16, 1888, the seventh child of Arthur O’Brien, clerk, and Mary O’Brien (née Christie), who is from County Meath. He takes an interest in the Irish language from an early age and begins learning Irish by himself from a grammar book, as it is not encouraged by his teachers at the Christian Brothers’ O’Connell School nor spoken by his parents. While still at the O’Connell School, he starts using the Irish version of his name. He also attends meetings of the Gaelic League, then attends University College Dublin (UCD) on a scholarship, where he studies French, English and Irish, receiving a BA (1909) and an MA (1910).

UCD decides to start awarding one annual scholarship for overseas travel in 1911, and Ó Briain wins the first one, using it to visit Germany and study under Kuno Meyer and Rudolf Thurneysen. After three years, he returns home, where he rejoins the Gaelic League and begins teaching French at UCD. He also joins the Irish Volunteers then, the following year, Seán T. O’Kelly convinces him to join the Irish Republican Brotherhood (IRB).

During the 1916 Easter Rising, Ó Briain sees action with the Irish Citizen Army. He comes into conflict with his commander, Michael Mallin, as he wants to pursue a strategy without the Dublin brigade being “cooped up in the city.” However, Mallin overrules him and insists they should focus on taking Dublin Castle. He spends two months in Wandsworth Prison in London and six months in Frongoch internment camp in Wales before being released to discover that he has been fired from his job. However, he quickly obtains a professorship in Romance languages at University College Galway (UCG).

Around this time, Ó Briain joins Sinn Féin, and he stands unsuccessfully for the party in Mid Armagh at the 1918 United Kingdom general election in Ireland, taking 5,689 votes. His campaign leads, indirectly, to his arrest and three months in jail in Belfast. In 1920, following his release, he is appointed a judge in the then-illegal republican court system in Galway, and visits both France and Italy to try to source weapons for the Irish Republican Army (IRA). In November 1920, he is arrested in the UCG dining room by Black and Tans, and is imprisoned for thirteen months, first in Galway and then in the Curragh camp in County Kildare, thereby missing the conclusion of the Irish War of Independence. By the time he is released, the Anglo-Irish Treaty has been signed. He supports the treaty and takes no further part in militant activity.

In the newly independent Ireland, Ó Briain remains a professor at Galway. He also stands in the 1925 Seanad election, although he is not successful. He is the founding secretary of the Taibhdhearc na Gaillimhe theatre, also acting in many of its productions, and spends much time translating works from English and the Romance languages into Irish. He stands to become president of UCG in 1945, but is not elected, and in the 1940s and 1950s is best known for his many appearances on television and radio.

From his retirement in 1959, Ó Briain lives in Dublin. In 1974, the National University of Ireland (NUI) confers an honorary doctorate on him. He dies on August 12, 1974, at St. Gabriel’s Hospital, Cabinteely, County Dublin. His funeral to Glasnevin Cemetery is almost a state occasion, with a huge attendance of public figures, and a military firing party at the graveside, where the oration is given by Micheál Mac Líammóir and a lesson is read by Siobhán McKenna. For days after his death, the newspapers carry tributes to his many-sided career and personality. On the one hundredth anniversary of his birth, Proinsias Mac Aonghusa and Art Ó Beoláin write commemorative articles in Feasta.

On September 1, 1921, Ó Briain marries Helen Lawlor, of Dublin, who dies two years before him. The couple’s only child is Eibhlín Ní Bhriain, who is a journalist for The Irish Times and other periodicals.


by Leave a comment

Death of Osborn Bergin, Irish Language & Literature Scholar

Osborn Joseph Bergin, a scholar of the Irish language and early Irish literature, dies in a nursing home in Dublin at the age of 76 on October 6, 1950.

Bergin is born in Cork, County Cork on November 26, 1873, the sixth child and eldest son of Osborn Roberts Bergin and Sarah Reddin. He is educated at Queen’s College Cork, now University College Cork. He then goes to Germany for advanced studies in Celtic languages, working with Heinrich Zimmer at the Friedrich Wilhelm University in Berlin, now the Humboldt University of Berlin, and later with Rudolf Thurneysen at the University of Freiburg, where he writes his dissertation on palatalization in 1906. He then returns to Ireland and teaches at the School of Irish Learning and at University College Dublin (UCD).

Within one year of becoming Director of the School of Irish Studies in the Dublin Institute for Advanced Studies, Bergin resigns both the senior professorship and his office of director. The reason for his resignation is never made public.

Bergin, who never uses the name Joseph except when signing with his initials, does not seem to have felt the need of institutional religion, and during his lifetime, he rarely attends religious services. He develops Irish nationalist sympathies and remains a firm nationalist all his life but without party affiliations. From the number of Irish speakers living in Cork, he quickly masters the spoken Irish of West Munster. By 1897, his knowledge of spoken and literary Modern Irish is so strong that he is appointed lecturer in Celtic in Queen’s College, Cork. It is during this time that he becomes an active member of the Gaelic League.

Bergin publishes extensively in the journal for Irish scholarship, Ériu. He is best known for his discovery of Bergin’s Law, which states that while the normal order of a sentence in Old Irish is verb-subject-object, it is permissible for the verb, in the conjunct form, to be placed at the end of the sentence. His friend Frank O’Connor writes humorously that while he discovers the law “he never really believed in it.” He writes poetry in Irish and makes a number of well-received translations of Old Irish love poetry.

Bergin is celebrated in Brian O’Nolan‘s poem Binchy and Bergin and Best, originally printed in the Cruiskeen Lawn column in The Irish Times and now included in The Best of Myles. He is noted for his feuds with George Moore and William Butler Yeats, but he enjoys a lifelong friendship with George William Russell. Frank O’Connor describes Bergin’s eccentricities affectionately in his memoir My Father’s Son.

Osborn Bergin dies in a nursing home in Dublin at the age of 76 on October 6, 1950, having never married. He is buried in St. Finbarr’s Cemetery, Cork. He leaves the valuable contents of his library – over 1,200 volumes on philology and other scholarly subjects, many with important annotations – and a collection of personal papers to the Royal Irish Academy (RIA). There is a portrait of Bergin at UCD.


by Leave a comment

Birth of Liam Ó Briain, Irish Language Expert & Political Activist

Liam Ó Briain, Irish language expert and political activist, is born at 10 Church Street, North Wall, Dublin, on September 16, 1888.

Christened as William O’Brien, the seventh child of Arthur O’Brien, clerk, and Mary O’Brien (née Christie), who is from County Meath, Ó Briain takes an interest in the Irish language from an early age and begins learning Irish by himself from a grammar book, as it is not encouraged by his teachers at the Christian Brothers’ O’Connell School nor spoken by his parents. While still at the O’Connell School, he starts using the Irish version of his name. He also attends meetings of the Gaelic League, then attends University College Dublin (UCD) on a scholarship, where he studies French, English and Irish, receiving a BA (1909) and an MA (1910).

UCD decides to start awarding one annual scholarship for overseas travel in 1911, and Ó Briain wins the first one, using it to visit Germany and study under Kuno Meyer and Rudolf Thurneysen. After three years, he returns home, where he rejoins the Gaelic League and begins teaching French at UCD. He also joins the Irish Volunteers then, the following year, Seán T. O’Kelly convinces him to join the Irish Republican Brotherhood (IRB).

During the 1916 Easter Rising, Ó Briain sees action with the Irish Citizen Army. He comes into conflict with his commander, Michael Mallin, as he wants to pursue a strategy without the Dublin brigade being “cooped up in the city.” However, Mallin overrules him and insists they should focus on taking Dublin Castle. He spends two months in Wandsworth Prison in London and six months in Frongoch internment camp in Wales before being released to discover that he has been fired from his job. However, he quickly obtains a professorship in Romance languages at University College Galway (UCG).

Around this time, Ó Briain joins Sinn Féin, and he stands unsuccessfully for the party in Mid Armagh at the 1918 United Kingdom general election in Ireland, taking 5,689 votes. His campaign leads, indirectly, to his arrest and three months in jail in Belfast. In 1920, following his release, he is appointed a judge in the then-illegal republican court system in Galway, and visits both France and Italy to try to source weapons for the Irish Republican Army (IRA). In November 1920, he is arrested in the UCG dining room by Black and Tans, and is imprisoned for thirteen months, first in Galway and then in the Curragh camp in County Kildare, thereby missing the conclusion of the Irish War of Independence. By the time he is released, the Anglo-Irish Treaty has been signed. He supports the treaty and takes no further part in militant activity.

In the newly independent Ireland, Ó Briain remains a professor at Galway. He also stands in the 1925 Seanad election, although he is not successful. He is the founding secretary of the Taibhdhearc na Gaillimhe theatre, also acting in many of its productions, and spends much time translating works from English and the Romance languages into Irish. He stands to become president of UCG in 1945, but is not elected, and in the 1940s and 1950s is best known for his many appearances on television and radio.

From his retirement in 1959, Ó Briain lives in Dublin. In 1974, the National University of Ireland (NUI) confers an honorary doctorate on him. He dies on August 12, 1974, at St. Gabriel’s Hospital, Cabinteely, County Dublin. His funeral to Glasnevin Cemetery is almost a state occasion, with a huge attendance of public figures, and a military firing party at the graveside, where the oration is given by Micheál Mac Líammóir and a lesson is read by Siobhán McKenna. For days after his death, the newspapers carry tributes to his many-sided career and personality. On the one hundredth anniversary of his birth, Proinsias Mac Aonghusa and Art Ó Beoláin write commemorative articles in Feasta.

On September 1, 1921, Ó Briain marries Helen Lawlor, of Dublin, who dies two years before him. The couple’s only child is Eibhlín Ní Bhriain, who is a journalist for The Irish Times and other periodicals.


by Leave a comment

Birth of Irish Language Scholar Osborn Bergin

CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 100

Osborn Joseph Bergin, a scholar of the Irish language and early Irish literature, is born in Cork, County Cork on November 26, 1873.

Bergin is the sixth child and eldest son of Osborn Roberts Bergin and Sarah Reddin, and is educated at Queen’s College Cork, now University College Cork. He then goes to Germany for advanced studies in Celtic languages, working with Heinrich Zimmer at the Friedrich Wilhelm University in Berlin, now the Humboldt University of Berlin, and later with Rudolf Thurneysen at the University of Freiburg, where he writes his dissertation on palatalization in 1906. He then returns to Ireland and teaches at the School of Irish Learning and at University College Dublin.

Within one year of becoming Director of the School of Irish Studies in the Dublin Institute for Advanced Studies, Bergin resigns both the senior professorship and his office of director. The reason for his resignation is never made public.

Bergin, who never uses the name Joseph except when signing with his initials, does not seem to have felt the need of institutional religion, and during his lifetime, he rarely attends religious services. He develops Irish nationalist sympathies and remains a firm nationalist all his life but without party affiliations. From the number of Irish speakers living in Cork, he quickly masters the spoken Irish of West Munster. By 1897, his knowledge of spoken and literary Modern Irish is so strong that he is appointed lecturer in Celtic in Queen’s College, Cork. It is during this time that he becomes an active member of the Gaelic League.

Bergin publishes extensively in the journal for Irish scholarship, Ériu. He is best known for his discovery of Bergin’s Law, which states that while the normal order of a sentence in Old Irish is verb-subject-object, it is permissible for the verb, in the conjunct form, to be placed at the end of the sentence. His friend Frank O’Connor writes humorously that while he discovers the law “he never really believed in it.” He writes poetry in Irish and makes a number of well-received translations of Old Irish love poetry.

Bergin is celebrated in Brian O’Nolan‘s poem Binchy and Bergin and Best, originally printed in the Cruiskeen Lawn column in The Irish Times and now included in The Best of Myles. He is noted for his feuds with George Moore and William Butler Yeats, but he enjoys a lifelong friendship with George William Russell. Frank O’Connor describes Bergin’s eccentricities affectionately in his memoir My Father’s Son.

Osborn Bergin dies in a nursing home in Dublin at the age of 76 on October 6, 1950, having never married.