seamus dubhghaill

Promoting Irish Culture and History from Little Rock, Arkansas, USA

Tag Archives: Sanskrit


by Leave a comment

Birth of Whitley Stokes, Irish Lawyer & Celtic Scholar

Whitley Stokes, CSI, CIE, FBA, Irish lawyer and Celtic scholar, is born at 5 Merrion Square, Dublin, on February 28, 1830.

Stokes is a son of William Stokes (1804–78), and a grandson of Whitley Stokes, a physician and anti-Malthusian (1763–1845), each of whom is Regius Professor of Physic at Trinity College Dublin (TCD). His sister, Margaret Stokes, is a writer and archaeologist.

Stokes is educated at St. Columba’s College where he is taught the Irish language by Denis Coffey, author of Primer of the Irish Language. Through his father he comes to know the Irish antiquaries Samuel Ferguson, Eugene O’Curry, John O’Donovan and George Petrie. He enters Trinity College Dublin in 1846 and graduates with a BA in 1851. His friend and contemporary Rudolf Thomas Siegfried (1830–63) becomes assistant librarian at TCD in 1855, and the college’s first professor of Sanskrit in 1858. Stokes likely learns both Sanskrit and comparative philology from Siegfried, thus acquiring a skill-set rare among Celtic scholars in Ireland at the time.

Stokes qualifies for the bar at Inner Temple. His instructors in the law are Arthur Cayley, Hugh McCalmont Cairns, and Thomas Chitty. He becomes an English barrister on November 17, 1855, practicing in London before going to India in 1862, where he fills several official positions. In 1865 he marries Mary Bazely by whom he has four sons and two daughters. One of his daughters, Maïve, compiles a book of Indian Fairy Tales in 1879 when she is 12 years old, based on stories told to her by her Indian ayahs and a man-servant. It also includes some notes by Mrs. Mary Stokes. Mary dies while the family is still living in India. In 1877, Stokes is appointed legal member of the viceroy’s council, and he drafts the codes of civil and criminal procedure and does much other valuable work of the same nature. In 1879 he becomes president of the commission on Indian law. Nine books he writes on Celtic studies are published in India. He returns to settle permanently in London in 1881 and marries Elizabeth Temple in 1884. In 1887 he is made a Companion of the Order of the Star of India (CSI), and two years later an Order of the Indian Empire (CIE). He is an original fellow of the British Academy, an honorary fellow of Jesus College, Oxford and foreign associate of the Institut de France.

Stokes is perhaps most famous as a Celtic scholar, and in this field he works both in India and in England. He studies Irish, Breton and Cornish texts. His chief interest in Irish is as a source of material for comparative philology. Despite his learning in Old Irish and Middle Irish, he never acquires Irish pronunciation and never masters Modern Irish. In the hundred years since his death he continues to be a central figure in Celtic scholarship. Many of his editions have not been superseded during this time and his total output in Celtic studies comes to over 15,000 pages. He is a correspondent and close friend of Kuno Meyer from 1881 onwards. With Meyer he establishes the journal Archiv für celtische Lexicographie and is the co-editor, with Ernst Windisch, of the Irische Texteseries. In 1876 his translation of Vita tripartita Sancti Patricii, along with a written introduction, is published.

In 1862 Stokes is awarded the Cunningham Medal by the Royal Irish Academy.

Stokes dies at his London home, 15 Grenville Place, Kensington, on April 13, 1909, and is buried in Paddington Old Cemetery, Willesden Lane, where his grave is marked by a Celtic cross. Another Celtic cross is erected as a memorial to him at St. Fintan’s Cemetery, Sutton, Dublin. The Gaelic League newspaper An Claidheamh Soluis calls him “the greatest of the Celtologists” and expresses pride that an Irishman has excelled in a field which is at that time dominated by continental scholars. In 1929 the Canadian scholar James F. Kenney describes him as “the greatest scholar in philology that Ireland has produced, and the only one that may be ranked with the most famous of continental savants.”

A conference entitled “Ireland, India, London: The Tripartite Life of Whitley Stokes” takes place at the University of Cambridge on September 18-19, 2009. The event is organised to mark the centenary of Stokes’s death. A volume of essays based on the papers delivered at this conference, The Tripartite Life of Whitley Stokes (1830–1909), is published by Four Courts Press in autumn 2011.

In 2010 Dáibhí Ó Cróinín publishes Whitley Stokes (1830–1909): The Lost Celtic Notebooks Rediscovered, a volume based on the scholarship in Stokes’s 150 notebooks which had been resting unnoticed at the Leipzig University Library, Leipzig since 1919.


by Leave a comment

Death of John O’Mahony, Founder of the Fenian Brotherhood

john-omahony

John Francis O’Mahony, Gaelic scholar and the founding member of the Fenian Brotherhood in the United States, sister organisation to the Irish Republican Brotherhood, dies in New York City on February 7, 1877.

O’Mahony is born in 1816 in Kilbeheny, County Limerick. His father and uncle were members of the Society of United Irishmen and took part in the Irish Rebellion of 1798. On the death of an elder brother, he inherits a property which yields £300 per annum. He enters Trinity College, Dublin, where he studies Sanskrit, Hebrew, and Irish. He becomes an accomplished Gaelic scholar, and later teaches Greek and Latin, and contributes articles to Irish and French journals. He leaves Trinity without getting a degree.

In 1843, O’Mahony joins Daniel O’Connell‘s movement for the Repeal of the Acts of Union 1800, but quickly becomes dissatisfied with the lack of progress and joins the Young Ireland movement which William Smith O’Brien leads and takes part in the failed Young Ireland Rebellion of 1848. His participation in the rebellion obligates him to leave Ireland, and he settles for a time in Paris, where he lives in great poverty. In 1854, he joins John Mitchel in New York City, and takes part in the Emigrant Aid Association, the Emmet Monument Association, and other Irish organisations.

In 1857, O’Mahony publishes History of Ireland, by Geoffrey Keating, D. D., translated from the Original Gaelic, and Copiously Annotated (New York, 1857). O’Mahony’s notes are copied from John O’Donovan‘s translations of Annals of the Four Masters, and it is on this ground that Hodges & Smith procures an injunction against the sale of the book in the United Kingdom. The mental strain to which O’Mahony is subjected in the preparation of this work, which brings him no pecuniary gain, affects his reasoning and he is removed by his friends for a short time to a lunatic asylum.

In 1860, O’Mahony organises the Fenian Brotherhood, also known as the Irish Republican Brotherhood. The object of the association is to secure the freedom of Ireland. The name is probably derived from O’Mahony’s Gaelic studies, the Fenians having been a military body in pagan Ireland, celebrated in the songs of Ossian. The organisation of the new society is completed at conventions that are held in Chicago in 1864 and in Cincinnati in January 1865.

At the time of the Cincinnati convention, O’Mahony holds the rank of colonel of the 69th Regiment of New York State Militia, recruited mainly from the ranks of the Brotherhood, which has also furnished a large proportion of Thomas Francis Meagher‘s Irish Brigade, Michael Corcoran‘s legion, and Irish regiments engaged in the American Civil War. The rapid growth in membership of the Fenian Brotherhood renders it impossible for O’Mahony to retain the colonelcy of the 69th regiment, which he has held for some time. He resigns in order to give all his attention to the spread of Fenianism.

The close of the civil war in the spring of 1865 gives a great impetus to the Fenians, owing to the number of Irish American soldiers that are disbanded and anxious to see service elsewhere. Money pours into the Fenian exchequer. Many differences occur between O’Mahony and James Stephens and the Central Council relative to the policy to be pursued for the attainment of their object, but O’Mahony remains president of the organisation for several years. He does not take any part personally in the attempted insurrection in Ireland or in the raids on Canada, although his advice counts for much in these enterprises.

He devotes the last years of his life to literary pursuits, but suffers from ill health, and he has a hard struggle to secure the bare means for subsistence. However, visionary may have been his objectives, he is honest, and although thousands have passed through his hands, he is often at a loss for a dollar. When his poverty is discovered, he declines to receive assistance in any form. He dies in New York City on February 7, 1877, and soon after his death his remains are returned to Ireland and interred with the honors of a public funeral in Glasnevin Cemetery in Dublin.