seamus dubhghaill

Promoting Irish Culture and History from Little Rock, Arkansas, USA

Tag Archives: Kuno Meyer


by Leave a comment

Birth of Whitley Stokes, Irish Lawyer & Celtic Scholar

Whitley Stokes, CSI, CIE, FBA, Irish lawyer and Celtic scholar, is born at 5 Merrion Square, Dublin, on February 28, 1830.

Stokes is a son of William Stokes (1804–78), and a grandson of Whitley Stokes, a physician and anti-Malthusian (1763–1845), each of whom is Regius Professor of Physic at Trinity College Dublin (TCD). His sister, Margaret Stokes, is a writer and archaeologist.

Stokes is educated at St. Columba’s College where he is taught the Irish language by Denis Coffey, author of Primer of the Irish Language. Through his father he comes to know the Irish antiquaries Samuel Ferguson, Eugene O’Curry, John O’Donovan and George Petrie. He enters Trinity College Dublin in 1846 and graduates with a BA in 1851. His friend and contemporary Rudolf Thomas Siegfried (1830–63) becomes assistant librarian at TCD in 1855, and the college’s first professor of Sanskrit in 1858. Stokes likely learns both Sanskrit and comparative philology from Siegfried, thus acquiring a skill-set rare among Celtic scholars in Ireland at the time.

Stokes qualifies for the bar at Inner Temple. His instructors in the law are Arthur Cayley, Hugh McCalmont Cairns, and Thomas Chitty. He becomes an English barrister on November 17, 1855, practicing in London before going to India in 1862, where he fills several official positions. In 1865 he marries Mary Bazely by whom he has four sons and two daughters. One of his daughters, Maïve, compiles a book of Indian Fairy Tales in 1879 when she is 12 years old, based on stories told to her by her Indian ayahs and a man-servant. It also includes some notes by Mrs. Mary Stokes. Mary dies while the family is still living in India. In 1877, Stokes is appointed legal member of the viceroy’s council, and he drafts the codes of civil and criminal procedure and does much other valuable work of the same nature. In 1879 he becomes president of the commission on Indian law. Nine books he writes on Celtic studies are published in India. He returns to settle permanently in London in 1881 and marries Elizabeth Temple in 1884. In 1887 he is made a Companion of the Order of the Star of India (CSI), and two years later an Order of the Indian Empire (CIE). He is an original fellow of the British Academy, an honorary fellow of Jesus College, Oxford and foreign associate of the Institut de France.

Stokes is perhaps most famous as a Celtic scholar, and in this field he works both in India and in England. He studies Irish, Breton and Cornish texts. His chief interest in Irish is as a source of material for comparative philology. Despite his learning in Old Irish and Middle Irish, he never acquires Irish pronunciation and never masters Modern Irish. In the hundred years since his death he continues to be a central figure in Celtic scholarship. Many of his editions have not been superseded during this time and his total output in Celtic studies comes to over 15,000 pages. He is a correspondent and close friend of Kuno Meyer from 1881 onwards. With Meyer he establishes the journal Archiv für celtische Lexicographie and is the co-editor, with Ernst Windisch, of the Irische Texteseries. In 1876 his translation of Vita tripartita Sancti Patricii, along with a written introduction, is published.

In 1862 Stokes is awarded the Cunningham Medal by the Royal Irish Academy.

Stokes dies at his London home, 15 Grenville Place, Kensington, on April 13, 1909, and is buried in Paddington Old Cemetery, Willesden Lane, where his grave is marked by a Celtic cross. Another Celtic cross is erected as a memorial to him at St. Fintan’s Cemetery, Sutton, Dublin. The Gaelic League newspaper An Claidheamh Soluis calls him “the greatest of the Celtologists” and expresses pride that an Irishman has excelled in a field which is at that time dominated by continental scholars. In 1929 the Canadian scholar James F. Kenney describes him as “the greatest scholar in philology that Ireland has produced, and the only one that may be ranked with the most famous of continental savants.”

A conference entitled “Ireland, India, London: The Tripartite Life of Whitley Stokes” takes place at the University of Cambridge on September 18-19, 2009. The event is organised to mark the centenary of Stokes’s death. A volume of essays based on the papers delivered at this conference, The Tripartite Life of Whitley Stokes (1830–1909), is published by Four Courts Press in autumn 2011.

In 2010 Dáibhí Ó Cróinín publishes Whitley Stokes (1830–1909): The Lost Celtic Notebooks Rediscovered, a volume based on the scholarship in Stokes’s 150 notebooks which had been resting unnoticed at the Leipzig University Library, Leipzig since 1919.


by Leave a comment

Death of Agnes O’Farrelly, Professor Of Irish at UCD

Agnes Winifred O’Farrelly (Irish: Úna Ní Fhaircheallaigh), academic and Professor of Irish at University College Dublin (UCD), dies in Dublin on November 5, 1951.

O’Farrelly is born Agnes Farrelly on June 24, 1874, in Raffony House, Virginia, County Cavan, one of five daughters and three sons of Peter Dominic Farrelly and Ann Farrelly (née Sheridan), a family with a traditional interest in the Irish language. After her articles Glimpses of Breffni and Meath are published in The Anglo-Celt in 1895, the editor, E. T. O’Hanlon, encourages her to study literature. Graduating from the Royal University of Ireland (BA 1899, MA 1900), she is appointed a lecturer in Irish at Alexandra College and Loreto College. A founder member in 1902, along with Mary Hayden, of the Irish Association of Women Graduates and Candidate Graduates, to promote equal opportunity in university education, she gives evidence to the Robertson (1902) and Fry (1906) commissions on Irish university education, arguing successfully for full co-education at UCD. Appointed lecturer in modern Irish at UCD in 1909, she is also a member of the first UCD governing body and the National University of Ireland (NUI) senate (1914–49). In 1932, on the retirement of Douglas Hyde, she is appointed professor of modern Irish at UCD, holding the position until her retirement in 1947. She is also president of the Irish Federation of University Women (1937–39) and of the National University Women Graduates’ Association (NUWGA) (1943–47).

One of the most prominent women in the Gaelic League, a member of its coiste gnótha (executive committee) and a director of the Gaelic press An Cló-Chumann Ltd, O’Farrelly is a close friend of most of its leading figures, especially Douglas Hyde, Kuno Meyer, and Eoin MacNeill. One of Hyde’s allies in his battle to avoid politicising the league, she is so close to him that students at UCD enjoy speculating about the nature of their friendship. She advocates pan-Celticism, but does not get involved in disputes on the matter within the league. A founder member, and subsequently principal for many years, of the Ulster College of Irish, Cloghaneely, County Donegal, she is also associated with the Leinster and Connacht colleges and serves as chairperson of the Federation of Irish Language Summer Schools.

Having presided at the inaugural meeting of Cumann na mBan in 1914, espousing its subordinate role in relation to the Irish Volunteers, O’Farrelly leaves the organisation soon afterward because of her support for recruitment to the British Army during World War I. A close friend of Roger Casement, in 1916, along with Col. Maurice Moore she gathers a petition that seeks a reprieve of his death sentence. She is a member of a committee of women which negotiate unsuccessfully with Irish Republican Army (IRA) leaders to avoid civil war in 1922, and is heavily defeated as an independent candidate for the NUI constituency in the general elections of 1923 and June 1927. In 1937 she is actively involved in the National University Women Graduates’ Association’s campaign against the constitution, seeking deletion of articles perceived as discriminating against women.

Popular among students at UCD, O’Farrelly has a reputation as a social figure and entertains frequently at her homes in Dublin and the Donegal Gaeltacht. A founder member (1914) and president (1914–51) of the UCD camogie club, she persuades William Gibson, 2nd Baron Ashbourne, to donate the Ashbourne Cup for the camogie intervarsities. She is also president of the Camogie Association of Ireland in 1941–42. A supporter of native Irish industry, she is president of the Irish Industrial Development Association and the Homespun Society, and administrator of the John Connor Magee Trust for the development of Gaeltacht industry. A poet and writer in both Irish and English, often using the pseudonym ‘Uan Uladh’, her principal publications in prose are The reign of humbug (1900), Leabhar an Athar Eoghan (1903), Filidheacht Segháin Uí Neachtáin (1911), and her novel Grádh agus crádh (1901); and in poetry Out of the depths (1921) and Áille an domhain (1927).

O’Farrelly retires from UCD in 1947, and lives at 38 Brighton Road, Rathgar. An oil portrait by Seán Keating, RHA, is presented to her by the NUWGA on her retirement. She dies on November 5, 1951 in Dublin. Taoiseach Éamon de Valera and President Seán T. O’Kelly attend her funeral to Dean’s Grange Cemetery. She never marries, and leaves an estate valued at £3,109.


by Leave a comment

Death of Liam Ó Briain, Irish Language Expert & Political Activist

Liam Ó Briain, Irish language expert and political activist, dies on August 12, 1974, in Cabinteely, County Dublin.

Christened as William O’Brien, Ó Briain is born at 10 Church Street, North Wall, Dublin, on September 16, 1888, the seventh child of Arthur O’Brien, clerk, and Mary O’Brien (née Christie), who is from County Meath. He takes an interest in the Irish language from an early age and begins learning Irish by himself from a grammar book, as it is not encouraged by his teachers at the Christian Brothers’ O’Connell School nor spoken by his parents. While still at the O’Connell School, he starts using the Irish version of his name. He also attends meetings of the Gaelic League, then attends University College Dublin (UCD) on a scholarship, where he studies French, English and Irish, receiving a BA (1909) and an MA (1910).

UCD decides to start awarding one annual scholarship for overseas travel in 1911, and Ó Briain wins the first one, using it to visit Germany and study under Kuno Meyer and Rudolf Thurneysen. After three years, he returns home, where he rejoins the Gaelic League and begins teaching French at UCD. He also joins the Irish Volunteers then, the following year, Seán T. O’Kelly convinces him to join the Irish Republican Brotherhood (IRB).

During the 1916 Easter Rising, Ó Briain sees action with the Irish Citizen Army. He comes into conflict with his commander, Michael Mallin, as he wants to pursue a strategy without the Dublin brigade being “cooped up in the city.” However, Mallin overrules him and insists they should focus on taking Dublin Castle. He spends two months in Wandsworth Prison in London and six months in Frongoch internment camp in Wales before being released to discover that he has been fired from his job. However, he quickly obtains a professorship in Romance languages at University College Galway (UCG).

Around this time, Ó Briain joins Sinn Féin, and he stands unsuccessfully for the party in Mid Armagh at the 1918 United Kingdom general election in Ireland, taking 5,689 votes. His campaign leads, indirectly, to his arrest and three months in jail in Belfast. In 1920, following his release, he is appointed a judge in the then-illegal republican court system in Galway, and visits both France and Italy to try to source weapons for the Irish Republican Army (IRA). In November 1920, he is arrested in the UCG dining room by Black and Tans, and is imprisoned for thirteen months, first in Galway and then in the Curragh camp in County Kildare, thereby missing the conclusion of the Irish War of Independence. By the time he is released, the Anglo-Irish Treaty has been signed. He supports the treaty and takes no further part in militant activity.

In the newly independent Ireland, Ó Briain remains a professor at Galway. He also stands in the 1925 Seanad election, although he is not successful. He is the founding secretary of the Taibhdhearc na Gaillimhe theatre, also acting in many of its productions, and spends much time translating works from English and the Romance languages into Irish. He stands to become president of UCG in 1945, but is not elected, and in the 1940s and 1950s is best known for his many appearances on television and radio.

From his retirement in 1959, Ó Briain lives in Dublin. In 1974, the National University of Ireland (NUI) confers an honorary doctorate on him. He dies on August 12, 1974, at St. Gabriel’s Hospital, Cabinteely, County Dublin. His funeral to Glasnevin Cemetery is almost a state occasion, with a huge attendance of public figures, and a military firing party at the graveside, where the oration is given by Micheál Mac Líammóir and a lesson is read by Siobhán McKenna. For days after his death, the newspapers carry tributes to his many-sided career and personality. On the one hundredth anniversary of his birth, Proinsias Mac Aonghusa and Art Ó Beoláin write commemorative articles in Feasta.

On September 1, 1921, Ó Briain marries Helen Lawlor, of Dublin, who dies two years before him. The couple’s only child is Eibhlín Ní Bhriain, who is a journalist for The Irish Times and other periodicals.


by Leave a comment

Birth of Liam Ó Briain, Irish Language Expert & Political Activist

Liam Ó Briain, Irish language expert and political activist, is born at 10 Church Street, North Wall, Dublin, on September 16, 1888.

Christened as William O’Brien, the seventh child of Arthur O’Brien, clerk, and Mary O’Brien (née Christie), who is from County Meath, Ó Briain takes an interest in the Irish language from an early age and begins learning Irish by himself from a grammar book, as it is not encouraged by his teachers at the Christian Brothers’ O’Connell School nor spoken by his parents. While still at the O’Connell School, he starts using the Irish version of his name. He also attends meetings of the Gaelic League, then attends University College Dublin (UCD) on a scholarship, where he studies French, English and Irish, receiving a BA (1909) and an MA (1910).

UCD decides to start awarding one annual scholarship for overseas travel in 1911, and Ó Briain wins the first one, using it to visit Germany and study under Kuno Meyer and Rudolf Thurneysen. After three years, he returns home, where he rejoins the Gaelic League and begins teaching French at UCD. He also joins the Irish Volunteers then, the following year, Seán T. O’Kelly convinces him to join the Irish Republican Brotherhood (IRB).

During the 1916 Easter Rising, Ó Briain sees action with the Irish Citizen Army. He comes into conflict with his commander, Michael Mallin, as he wants to pursue a strategy without the Dublin brigade being “cooped up in the city.” However, Mallin overrules him and insists they should focus on taking Dublin Castle. He spends two months in Wandsworth Prison in London and six months in Frongoch internment camp in Wales before being released to discover that he has been fired from his job. However, he quickly obtains a professorship in Romance languages at University College Galway (UCG).

Around this time, Ó Briain joins Sinn Féin, and he stands unsuccessfully for the party in Mid Armagh at the 1918 United Kingdom general election in Ireland, taking 5,689 votes. His campaign leads, indirectly, to his arrest and three months in jail in Belfast. In 1920, following his release, he is appointed a judge in the then-illegal republican court system in Galway, and visits both France and Italy to try to source weapons for the Irish Republican Army (IRA). In November 1920, he is arrested in the UCG dining room by Black and Tans, and is imprisoned for thirteen months, first in Galway and then in the Curragh camp in County Kildare, thereby missing the conclusion of the Irish War of Independence. By the time he is released, the Anglo-Irish Treaty has been signed. He supports the treaty and takes no further part in militant activity.

In the newly independent Ireland, Ó Briain remains a professor at Galway. He also stands in the 1925 Seanad election, although he is not successful. He is the founding secretary of the Taibhdhearc na Gaillimhe theatre, also acting in many of its productions, and spends much time translating works from English and the Romance languages into Irish. He stands to become president of UCG in 1945, but is not elected, and in the 1940s and 1950s is best known for his many appearances on television and radio.

From his retirement in 1959, Ó Briain lives in Dublin. In 1974, the National University of Ireland (NUI) confers an honorary doctorate on him. He dies on August 12, 1974, at St. Gabriel’s Hospital, Cabinteely, County Dublin. His funeral to Glasnevin Cemetery is almost a state occasion, with a huge attendance of public figures, and a military firing party at the graveside, where the oration is given by Micheál Mac Líammóir and a lesson is read by Siobhán McKenna. For days after his death, the newspapers carry tributes to his many-sided career and personality. On the one hundredth anniversary of his birth, Proinsias Mac Aonghusa and Art Ó Beoláin write commemorative articles in Feasta.

On September 1, 1921, Ó Briain marries Helen Lawlor, of Dublin, who dies two years before him. The couple’s only child is Eibhlín Ní Bhriain, who is a journalist for The Irish Times and other periodicals.


by Leave a comment

Birth of Agnes O’Farrelly, Academic & Professor of Irish at UCD

Agnes Winifred O’Farrelly (Irish: Úna Ní Fhaircheallaigh), academic and Professor of Irish at University College Dublin (UCD), is born Agnes Farrelly on June 24, 1874, in Raffony House, Virginia, County Cavan.

O’Farrelly is one of five daughters and three sons of Peter Dominic Farrelly and Ann Farrelly (née Sheridan), a family with a traditional interest in the Irish language. After her articles Glimpses of Breffni and Meath are published in The Anglo-Celt in 1895, the editor, E. T. O’Hanlon, encourages her to study literature. Graduating from the Royal University of Ireland (BA 1899, MA 1900), she is appointed a lecturer in Irish at Alexandra College and Loreto College. A founder member in 1902, along with Mary Hayden, of the Irish Association of Women Graduates and Candidate Graduates, to promote equal opportunity in university education, she gives evidence to the Robertson (1902) and Fry (1906) commissions on Irish university education, arguing successfully for full co-education at UCD. Appointed lecturer in modern Irish at UCD in 1909, she is also a member of the first UCD governing body and the National University of Ireland (NUI) senate (1914–49). In 1932, on the retirement of Douglas Hyde, she is appointed professor of modern Irish at UCD, holding the position until her retirement in 1947. She is also president of the Irish Federation of University Women (1937–39) and of the National University Women Graduates’ Association (NUWGA) (1943–47).

One of the most prominent women in the Gaelic League, a member of its coiste gnótha (executive committee) and a director of the Gaelic press An Cló-Chumann Ltd, O’Farrelly is a close friend of most of its leading figures, especially Douglas Hyde, Kuno Meyer, and Eoin MacNeill. One of Hyde’s allies in his battle to avoid politicising the league, she is so close to him that students at UCD enjoy speculating about the nature of their friendship. She advocates pan-Celticism, but does not get involved in disputes on the matter within the league. A founder member, and subsequently principal for many years, of the Ulster College of Irish, Cloghaneely, County Donegal, she is also associated with the Leinster and Connacht colleges and serves as chairperson of the Federation of Irish Language Summer Schools.

Having presided at the inaugural meeting of Cumann na mBan in 1914, espousing its subordinate role in relation to the Irish Volunteers, O’Farrelly leaves the organisation soon afterwards because of her support for recruitment to the British Army during World War I. A close friend of Roger Casement, in 1916, along with Col. Maurice Moore she gathers a petition that seeks a reprieve of his death sentence. She is a member of a committee of women which negotiate unsuccessfully with Irish Republican Army (IRA) leaders to avoid civil war in 1922, and is heavily defeated as an independent candidate for the NUI constituency in the general elections of 1923 and June 1927. In 1937 she is actively involved in the National University Women Graduates’ Association’s campaign against the constitution, seeking deletion of articles perceived as discriminating against women.

Popular among students at UCD, O’Farrelly has a reputation as a social figure and entertains frequently at her homes in Dublin and the Donegal Gaeltacht. A founder member (1914) and president (1914–51) of the UCD camogie club, she persuades William Gibson, 2nd Baron Ashbourne, to donate the Ashbourne Cup for the camogie intervarsities. She is also president of the Camogie Association of Ireland in 1941–42. A supporter of native Irish industry, she is president of the Irish Industrial Development Association and the Homespun Society, and administrator of the John Connor Magee Trust for the development of Gaeltacht industry. A poet and writer in both Irish and English, often using the pseudonym ‘Uan Uladh’, her principal publications in prose are The reign of humbug (1900), Leabhar an Athar Eoghan (1903), Filidheacht Segháin Uí Neachtáin (1911), and her novel Grádh agus crádh (1901); and in poetry Out of the depths (1921) and Áille an domhain (1927).

O’Farrelly retires from UCD in 1947, and lives at 38 Brighton Road, Rathgar. An oil portrait by Seán Keating, RHA, is presented to her by the NUWGA on her retirement. She dies on November 5, 1951 in Dublin. Taoiseach Éamon de Valera and President Seán T. O’Kelly attend her funeral to Deans Grange Cemetery. She never marries, and leaves an estate valued at £3,109.


by Leave a comment

Birth of Kuno Meyer, Scholar of Celtic Philology

kuno-meyer

Kuno Meyer, German scholar distinguished in the field of Celtic philology and literature, is born in Hamburg, Germany on December 20, 1858. He was considered first and foremost a lexicographer among Celtic scholars but is known by the general public in Ireland rather as the man who introduced them to Selections from Ancient Irish Poetry (1911). His brother was the distinguished classical scholar, Eduard Meyer.

Meyer studies in Hamburg at the Gelehrtenschule des Johanneums. He spends two years in Edinburgh, Scotland, as a teenager (1874–1876) learning English. From 1879, he attends Leipzig University, where he is taught Celtic scholarship by Ernst Windisch. He receives his doctorate for his thesis Eine irische Version der Alexandersage, an Irish version of the Romance of Alexander, in 1884.

Meyer then takes up the post of lecturer in Teutonic languages at the new University College, Liverpool, the precursor of the University of Liverpool, which is established three years earlier.

Meyer continues to publish on Old Irish and more general topics on the Celtic languages, as well as producing textbooks for German. In 1896, he founds and edits, jointly with Ludwig Christian Stern, the prestigious Zeitschrift für celtische Philologie. He also cofounds Archiv für celtische Lexicographie in 1898 with Whitley Stokes, producing three volumes from 1900 to 1907.

In 1903, Meyer founds the School of Irish Learning in Dublin, and the next year creates its journal Ériu of which he is the editor. Also in 1904, he becomes Todd Professor in the Celtic Languages at the Royal Irish Academy. In October 1911, he follows Heinrich Zimmer as Professor of Celtic Philology at Friedrich Wilhelm University in Berlin. The following year, a volume of Miscellany is presented to him by pupils and friends in honour of his election, and he is made a freeman of both Dublin and Cork.

At the outbreak of World War I, Meyer leaves Europe for the United States, where he lectures at Columbia University, University of Illinois at Urbana-Champaign, and elsewhere. A pro-German speech he gives in December 1914 to Clan na Gael on Long Island causes outrage in Britain and some factions among the Irish, and as a result, he is removed from the roll of freemen in Dublin and Cork and from his Honorary Professorship of Celtic at Liverpool. He also resigns as Director of the School of Irish Learning and editor of Ériu. Harvard University also had extended an invitation to Meyer to lecture on campus, but it subsequently cancels the invitation in the fall of 1914 on account of Meyer’s propagandist activity.

Meyer nevertheless accepts candidacy for the post of exchange professor at Harvard, at the recommendation of German professors there. However, when the April 1915 issue of The Harvard Advocate awards first prize to an anti-German satirical poem “Gott mit Uns” written by an undergraduate, Meyer sends the university and the press a letter of protest, rebuking the faculty members who served as judges for failure to exercise neutrality. Meyer also declines his candidacy from the exchange professorship in the letter. In a reply, President Abbott Lawrence Lowell says, in explaining Harvard’s policy, that freedom of speech includes pro-German and pro-Allied voices alike.

Meyer is injured in a railway collision in 1915 and meets 27-year-old Florence Lewis while he is recovering in a California hospital. They marry shortly afterwards. He returns to Germany in 1917 and dies in Leipzig on October 11, 1919.

Posthumously, in 1920, Meyer’s name is restored, both by Dublin and Cork, in their Rolls of Honorary Freemen. The restoration occurs on April 19, 1920, in Dublin, where Sinn Féin had won control of the City Council three months earlier, rescinding the decision taken in 1915 by the Irish Parliamentary Party. The restoration in Cork follows on May 14, 1920.