seamus dubhghaill

Promoting Irish Culture and History from Little Rock, Arkansas, USA

Tag Archives: Diarmaid Ó Súilleabháin


by 7 Comments

Death of Irish Language Writer Diarmaid Ó Súilleabháin

Diarmaid Ó Súilleabháin, Irish language writer whose chosen theme is contemporary urban life, dies on June 5, 1985. He is acknowledged as an important Irish language modernist. He is also active in the Irish republican movement and a member of Sinn Féin.

Ó Súilleabháin is born on the Beara Peninsula in County Cork on July 29, 1932. His mother, Máire Áine Ní Dhrisceoil, is a primary school teacher and his father, John O’Sullivan, is a small farmer. He marries Úna Ní Chléirigh on October 28, 1954, and they have two sons and three daughters.

Ó Súilleabháin is awarded a scholarship to Coláiste Íosagáin, a Catholic secondary school in Ballyvourney, where he is influenced by Friar Peadar Ó Loingsigh, and qualifies as a primary teacher in St. Patrick’s College, Drumcondra. He devotes his life to teaching. He settles in Gorey, County Wexford, and works there as a primary teacher for the Christian Brothers school.

Best known now for his literary work, Ó Súilleabháin writes ten novels, two of them for teenagers. Maeldún (1972) is a pioneering Irish novel that explores sexuality. He writes seven unpublished plays but most of them are shown in Damer Hall and the Peacock Theatre. Three plays that he writes include Bior, Ontos and Macalla and he writes a collection of short stories, Muintir (1970). A story from Muintir called ‘D’ is translated into English and adapted for the stage by Vivian McAlister and is performed by the Dublin University Players in May 1977.

Like Eoghan Ó Tuairisc, Ó Súilleabháin “challenged the critical orthodoxy by openly proclaiming that their standards could not be those of the Gaeltacht and by demanding a creative freedom that would acknowledge hybridity and reject the strictures of the linguistic purists.” He and Máirtín Ó Cadhain are considered the two most innovative Irish language authors to emerge in the 1960s. He often writes in a stream of consciousness, and his style influences younger writers. His writing “explores the problem of recovering idealism and cultural wholeness in an increasingly shallow and materialistic Irish society.” He is elected as a member of the Irish Academy of Letters and wins more literary prizes than any other living Irish author.

Ó Súilleabháin writes a collection of poetry, Cosa Gréine, which is published and launched in Dublin in 2013, twenty-eight years after his death.

Ó Súilleabháin is an active Irish republican, particularly in publicizing the republican struggle, and is a member of Sinn Féin’s ruling body beginning in 1971. He spends short periods in prison because of activities related to his political beliefs.


by Leave a comment

Birth of Eoghan Ó Tuairisc, Poet & Writer

Eoghan Ó Tuairisc (Eugene Rutherford Watters), Irish poet and writer, is born at Dunlo Hill, Ballinasloe, County Galway, on April 3, 1919.

Eugene Rutherford Watters is the eldest of two sons and two daughters born to Thomas Watters, a soldier, and his wife, Maud Sproule. His second name comes from his grandfather, Rutherford Sproule. He is educated at Garbally College. He enters St. Patrick’s Teacher Training College, Drumcondra, Dublin, in 1939, graduating with a Diploma in Education in 1945. He is awarded an MA, by University College Dublin in 1947.

Ó Tuairisc holds a commission in the Irish Army during the Emergency from 1939 to 1945. He is a teacher in Finglas, County Dublin from 1940 to 1969. From 1962 to 1965, he is editor of Feasta, the journal of Conradh na Gaeilge.

Ó Tuairisc writes novels, verse, drama and criticism in both Irish and English. His first major publication is his controversial novel Murder in Three Moves (1960), followed by the Irish-language prose epic L’Attaque (1962), which wins an Irish Book Club award. Both works have a strong poetic flavour. His next book is a volume of verse entitled Week-End. His narrative poem The Weekend of Dermot and Grace (1964), an Irish version of Venus and Adonis, is considered his finest work.

Ó Tuairisc’s first wife, the Irish artist Una McDonnell, dies in 1965. He produces little during the five years following McDonnell’s death, which is an unsettled period of limited productivity, changing residence and jobs, and, ultimately, serious depression. In 1972 he marries the writer Rita Kelly, also of Ballinasloe. They live in the lock house at the Maganey Lock on the River Barrow that he had bought near Carlow, County Carlow.

In 1981 Ó Tuairisc publishes The Road to Brightcity: and other stories (Swords: Poolbeg Press, 1981), a translation of nine of the best short stories written originally in Irish by Máirtín Ó Cadhain. Also in 1981, he and Rita Kelly publish a joint collection of their poems, Dialann sa Díseart.

Like Diarmaid Ó Súilleabháin, Ó Tuairisc “challenged the critical orthodoxy by openly proclaiming that their standards could not be those of the Gaeltacht and by demanding a creative freedom that would acknowledge hybridity and reject the strictures of the linguistic purists.”

Ó Tuairisc is an inaugural member of Aosdána, when it is founded in 1981, and the first of its members to die. He is a recipient of an Arts Council of Ireland prize, as well as an Abbey Theatre prize for a Christmas pantomime in Irish.

Ó Tuairisc dies on August 24, 1982. He is survived by his second wife, Rita. A bibliography of his work, together with biographical information, is published in Irish in 1988.


by Leave a comment

Death of Irish Language Writer Máirtín Ó Cadhain

Máirtín Ó Cadhain, one of the most prominent Irish language writers of the twentieth century, dies on October 18, 1970. Perhaps best known for his 1949 work Cré na Cille, Ó Cadhain plays a key role in bringing literary modernism to contemporary Irish language literature.

Born in Connemara, County Galway, Ó Cadhain becomes a schoolteacher but is dismissed due to his membership in the Irish Republican Army (IRA). In the 1930s he serves as an IRA recruiting officer, enlisting fellow writer Brendan Behan, and participates in the land campaign of the native speakers, which leads to the establishment of the Ráth Cairn neo-Gaeltacht in County Meath. Subsequently, he is arrested and interned in the Curragh Camp in County Kildare during the Emergency years due to his continued involvement in the violent activities of the IRA.

Ó Cadhain’s politics are a nationalist mix of Marxism and social radicalism tempered with a rhetorical anti-clericalism. In his writings concerning the future of the Irish language he is, however, practical about the position of the Catholic Church as a social and societal institution, craving rather for a wholehearted commitment to the language cause even among Catholic churchmen. It is his view that, as the Church is there anyway, it would be better if it were more willing to address the Faithful in the national idiom.

As a writer, Ó Cadhain is acknowledged to be a pioneer of Irish language modernism. His Irish is the dialect of Connemara, but he is happy to cannibalise other dialects, classical literature and even Scottish Gaelic for the sake of linguistic and stylistic enrichment of his own writings. Consequently, much of what he writes is reputedly hard to read for a non-native speaker.

Ó Cadhain is a prolific writer of short stories. His collections of short stories include Cois Caoláire, An Braon Broghach, Idir Shúgradh agus Dháiríre, An tSraith Dhá Tógáil, An tSraith Tógtha and An tSraith ar Lár. He also writes three novels, of which only Cré na Cille is published during his lifetime. The other two, Athnuachan and Barbed Wire, appear in print only recently. He translates Charles Kickham‘s novel Sally Kavanagh into Irish as Saile Chaomhánach, nó na hUaigheanna Folmha. He also writes several political or linguo-political pamphlets. His political views can most easily be discerned in a small book about the development of Irish nationalism and extremism since Theobald Wolfe Tone, Tone Inné agus Inniu. In the early 1960s he writes, partly in Irish, partly in English, a comprehensive survey of the social status and actual use of the language in the west of Ireland, published as An Ghaeilge Bheo – Destined to Pass. In August 1969 he delivers a speech, published as Gluaiseacht na Gaeilge: Gluaiseacht ar Strae, in which he speaks of the role Irish speakers should take in ‘Athghabháil na hÉireann’, or the Re-Conquest of Ireland as James Connolly first coins the term.

He and Diarmaid Ó Súilleabháin are considered the two most innovative Gaelic authors to emerge in the 1960s. He has frequent difficulties to get his work edited, but unpublished writings have appeared at least every two years since the publication of Athnuachan in the mid-nineties.

Máirtín Ó Cadhain dies on October 18, 1970, in Dublin and is buried in Mount Jerome Cemetery.

A lecture hall at Trinity College, Dublin is named after Ó Cadhain who was professor of Irish. A bronze bust is also located in the Irish department.