seamus dubhghaill

Promoting Irish Culture and History from Little Rock, Arkansas, USA

Tag Archives: Máirtín Ó Cadhain


by Leave a comment

IRA Army Council Declares War on England

Irish Republican Army (IRA) Army Council and Republican survivors of the Second Dáil declare war on England on January 15, 1939.

On January 12, 1939, the Army Council sends an ultimatum, signed by Patrick Fleming, to British Foreign Secretary Lord Halifax. The communiqué duly informs the British government of “The Government of the Irish Republic” intention to go to “war.” Excerpt from the ultimatum:

“I have the honour to inform you that the Government of the Irish Republic, having as its first duty towards its people the establishment and maintenance of peace and order here, demand the withdrawal of all British armed forces stationed in Ireland. The occupation of our territory by troops of another nation and the persistent subvention here of activities directly against the expressed national will and in the interests of a foreign power, prevent the expansion and development of our institution in consonance with our social needs and purposes, and must cease.”

“The Government of the Irish Republic believe that a period of four days is sufficient notice for your Government to signify its intentions in the matter of the military evacuation and for the issue of your Declaration of Abdication in respect of our country. Our Government reserves the right of appropriate action without further notice if upon the expiration of this period of grace, these conditions remain unfulfilled.”

~ General Headquarters, Dublin, January 12th, 1939, to His Excellency the Rt. Hon. Viscount Halifax, C.G.B.

On Sunday, January 15, with no reply from the British Government, a proclamation is posted in public places throughout Ireland announcing the IRA’s declaration of war on Britain. This proclamation is written by Joseph McGarrity, leader of Clan na Gael in the United States, and is signed by six members of the Army Council: Stephen Hayes, Patrick Fleming, Peadar O’Flaherty, George Oliver Plunkett, Larry Grogan and Seán Russell. The seventh Army Council member, Máirtín Ó Cadhain, refuses to sign as he believes the IRA is not ready to begin the campaign.

This proclamation also calls upon Irishmen both at home and “in Exile” to give their utmost support to compel the withdrawal of the British from the island of Ireland so that a free Irish Republic can be established. As the campaign begins in Britain the same proclamation appears posted around Irish communities in British cities. The proclamation references the December 17, 1938 statement by the group naming itself the “Executive Council of Dáil Éireann, Government of the Republic” and reads:

“On the twenty-third day of April in the year 1916 in the City of Dublin, seven men, who were representative in spirit and outlook and purpose of the Irish Nation that had never yielded to nor accepted the British conquest, set their humble and almost unknown names to the foregoing document that has passed into history, making the names of the seven signatories immortal. These signatures were sealed with the blood of the immortal seven, and of many others who followed them into one of the most gallant fights in the history of the world; and the Irish Nation rose from shame to honour, from humiliation to pride, from slavery to freedom….”

“Unfortunately, because men were foolish enough to treat with an armed enemy within their gates, the English won the peace. Weakness and treachery caused a resumption of the war and the old English tactics of ‘divide and conquer’ were exploited to the fullest extent. Partition was introduced, the country divided into two parts with two separate Parliaments subject to and controlled by the British Government. The armed forces of England still occupy six of our counties in the North and reserve the right ‘in time of war or strained relations’ to reoccupy the ports which they have just evacuated in the southern part of Ireland. Ireland is still tied, as she has been for centuries past, to take part in England’s wars. In the Six Counties, a large number of Republican soldiers are held prisoners by England. Further weakness on the part of some of our people, broken faith and make-believe, have postponed the enthronement of the living Republic, but the proclamation of Easter Week and the declaration of independence stand and must stand for ever. No man, no matter how far he has fallen away from his national faith, has dared to repudiate them. They constitute the rallying centre for the unbought manhood of Ireland in the fight that must be made to make them effective and to redeem the nation’s self-respect that was abandoned by a section of our people in 1923.”

“The time has come to make that fight. There is no need to redeclare the Republic of Ireland, now or in the future. There is no need to reaffirm the declaration of Irish independence. But the hour has come for the supreme effort to make both effective. So in the name of the unconquered dead and the faithful living, we pledge ourselves to that task. We call upon England to withdraw her armed forces, her civilian officials and institutions, and representatives of all kinds from every part of Ireland as an essential preliminary to arrangements for peace and friendship between the two countries; and we call upon the people of all Ireland, at home and in exile, to assist us in the effort we, are about to make, in God’s name, to compel that evacuation and to enthrone the Republic of Ireland.”

Significantly, there is an IRA bomb incident in or around a major British city almost every other day in the first nine months of 1939. During the campaign there are 300 explosions, 10 deaths and 96 injuries.

(From: “IRA Army Council Declare War on England and the Sabotage Campaign (S-Plan) Begins a Day Later,” Stair na hÉireann, https://stairnaheireann.net | Pictured: The aftermath of an IRA bike bomb in Coventry on August 25, 1939)


by Leave a comment

Birth of Criostóir Mac Aonghusa, Teacher, Author, & Campaigner for Irish Language

Criostóir Mac Aonghusa, teacher, author, critic, and campaigner for the Irish language, is born on December 13, 1905, in Gort an Ghabhainn, Banagher, King’s County (now County Offaly), son of Francis McGuiness (surname thus on his birth certificate), farmer, and his wife, Rosanna (née Egan). He is educated at La Sainte Foi, Banagher, Reachra national school, Shannonbridge, and Naas CBS. He qualifies as a primary school teacher from De La Salle Training College, Waterford, in 1926 and has the distinction of being the first person to sit all exams through the medium of Irish. He graduates BA at University College Galway (UCG) in 1933 and his further education includes a diploma in Spanish literature from University of Barcelona and an MA on the Irish scholar Tomás Ó Máille.

Mac Aonghusa’s teaching career begins in 1926 when he becomes headmaster on Inis Treabhair, County Galway, spending fourteen months there. Afterwards he transfers to Gort Mór, Rosmuc, County Galway, where he continues teaching until 1962. He remains an active member of Cumann na Múinteoirí Náisiúnta throughout his life. Between 1962 and 1972 he is employed as an ad-hoc examiner at the civil service commission. An active member of Fianna Fáil, he helps to organise the party in County Galway in the 1920s and 1930s, and is elected a member of Galway County Council in 1934.

Mac Aonghusa is a prominent advocate of the Irish language and together with his close friend Máirtín Ó Cadhain and another Connemara schoolteacher, Seosamh Mac Mathúna, founds Cumann na Gaeltachta to agitate for the civil rights of the Gaeltacht communities and of Irish-speakers in general. He is one of the main campaigners for the establishment of the Rath Carn Gaeltacht in County Meath and forms part of the delegation that meets Éamon de Valera on November 11, 1932 and receives from him a promise to provide land in County Meath for that purpose. The Gaeltacht is established in 1935. Mac Aonghusa continues to support the project throughout his life and is involved in further campaigns relating to the area, including the recognition of Rath Carn’s Gaeltacht status. He is also an active member of Conradh na Gaeilge in the 1940s and is later involved in the campaign for the establishment of an Irish-language television broadcasting service.

Mac Aonghusa is a prolific writer and begins publishing short stories and articles from 1926 onward. His contributions appear in An tÉireannach, An Phoblacht, The Irish Tribune, An Stoc, and Ar Aghaidh. From 1948, he is a regular contributor to Feasta and his essays and reviews on Máirtín Ó Cadhain’s works appear in Comhar. He is a member of several literary organisations, including Cumann na Scríbhneoirí and the Galway Literary Society. His first book, An Cladóir agus scéalta eile, appears in 1952. Between 1963 and 1972 he is a contributor to The Irish Press and works also as a literary journalist. An essay on Pádraic Ó Conaire earns him a prize from Acadamh Liteartha na hÉireann.

Mac Aonghusa speaks a number of European languages including German, Spanish, French, Romanian, and Greek and travels widely throughout Europe. In the early 1970s he lives in Russia, and a collection of essays entitled Ó Rosmuc go Rostov is published in 1972. For health reasons he lives in Málaga, Spain, from the middle of the 1970s until 1987. While there, RTÉ produces a documentary on his life entitled Ó Ros Muc go Malaga.

Mac Aonghusa dies on April 9, 1991, in Portiuncula General Hospital, Ballinasloe, County Galway, and is interred in Clonmacnoise. In 1930 he marries Mairéad Ní Lupain, a nurse from Annaghvane in Connemara, and has four children, Proinsias (1933), Micheál (1937), Róisín (1939), and Máirín (1944). The couple separates in the 1940s. Proinsias follows in his father’s footsteps as a writer and journalist and becomes president of Conradh na Gaeilge and chairman of Bord na Gaeilge.

(From: “Mac Aonghusa, Criostóir” by Lesa Ní Mhunghaile, Dictionary of Irish Biography, http://www.dib.ie, October 2009)


by Leave a comment

Birth of Michael O’Riordan, Founder of the Communist Party of Ireland

Michael O’Riordan, the founder of the Communist Party of Ireland who also fights with the Connolly Column in the International Brigades during the Spanish Civil War, is born at 37 Pope’s Quay, Cork, County Cork, on November 12, 1917.

O’Riordan is the youngest of five children. His parents come from the West Cork Gaeltacht of Ballingeary–Gougane Barra. Despite his parents being native speakers of the Irish language, it is not until he is interned in the Curragh Camp during World War II that he learns Irish, being taught by fellow internee Máirtín Ó Cadhain, who goes on to lecture at Trinity College, Dublin.

As a teenager, O’Riordan joins the Irish nationalist youth movement, Fianna Éireann, and then the Irish Republican Army (IRA). The IRA at the time is inclined toward left-wing politics and socialism. Much of its activity concerns street fighting with the quasi-fascist Blueshirt movement and he fights Blueshirt fascism on the streets of Cork in 1933–34. He is friends with left-wing inclined republicans such as Peadar O’Donnell and Frank Ryan, and in 1934, he follows them into the Republican Congress, a short-lived socialist republican party.

O’Riordan joins the Communist Party of Ireland in 1935 while still in the IRA and works on the communist newspaper The Irish Workers’ Voice. In 1937, following the urgings of Peadar O’Donnell, several hundred Irishmen, mostly IRA or ex-IRA men, go to fight for the Spanish Republic in the Spanish Civil War with the XVth International Brigade. They are motivated in part by enmity towards the 800 or so Blueshirts, led by Eoin O’Duffy who go to Spain to fight on the “nationalist” side in the Irish Brigade. He accompanies a party led by Frank Ryan. In the Republic’s final offensive of July 25, 1938, he carries the flag of Catalonia across the River Ebro. On August 1, he is severely injured by shrapnel on the Ebro front. He is repatriated to Ireland the following month, after the International Brigades are disbanded.

In 1938 O’Riordan is offered an Irish Army commission by the Irish Free State but chooses instead to train IRA units in Cork. As a result of his IRA activities during World War II, or the Emergency as it is known in neutral Ireland, he is interned in the Curragh internment camp from 1939 until 1943 where he is Officer Commanding of the Cork Hut and partakes in Máirtín Ó Cadhain’s Gaelic League classes as well as publishing Splannc (Irish for “Spark,” named after Vladimir Lenin‘s newspaper).

In 1944 O’Riordan is founding secretary of the Liam Mellows Branch of the Labour Party and in 1945 is a founding secretary of the Cork Socialist Party, whose other notable members include Derry Kelleher, Kevin Neville and Máire Keohane-Sheehan.

O’Riordan subsequently works as a bus conductor in Cork and is active in the Irish Transport and General Workers Union (ITGWU). In 1946 he stands as a Cork Socialist Party candidate in the Cork Borough by-election and afterwards moves to Dublin where he lives in Victoria Street with his wife Kay Keohane of Clonakilty, continues to work as a bus conductor and remains active in the ITGWU.

In 1947, O’Riordan is a founding secretary of the Irish Workers’ League and general secretary thereafter, and of its successor organisation the Irish Workers’ Party from 1962–70.

In the 1960s, O’Riordan is a pivotal figure in the Dublin Housing Action Committee which agitates for clearances of Dublin’s slums and for the building of social housing. There, he befriends Fr. Austin Flannery, leading Minister for Finance and future Taoiseach Charles Haughey to dismiss Flannery as “a gullible cleric” while the Minister for Local Government, Kevin Boland, describes him as a “so-called cleric” for sharing a platform with O’Riordan.

In all O’Riordan runs for election five times, campaigning throughout for the establishment of a socialist republic in Ireland but given Ireland’s Catholic conservatism and fear of communism, he does so without success. He does, however, receive playwright Sean O’Casey‘s endorsement in 1951.

O’Riordan’s participation in the Spanish Civil War is always an important part of his political identity. In 1966 he attends the International Brigades’ Reunion in Berlin and is instrumental in having Frank Ryan’s remains repatriated from Germany to Ireland in 1979.

O’Riordan is a member of the Irish Chile Solidarity Committee and attends the 1st Party Congress of the Communist Party of Cuba in 1984. He also campaigns on behalf of the Birmingham Six and attends their Appeal trial in 1990. He serves as General Secretary of the Communist Party of Ireland (1970–83) and as National Chairman of the party (1983–88). He publishes many articles under the auspices of the CPI.

O’Riordan’s last major public outing comes in 2005 at the re-dedication of the memorial outside Dublin’s Liberty Hall to the Irish veterans of the Spanish Civil War. He and other veterans are received by President of Ireland Mary McAleese. He is also presented with Cuba’s Medal of Friendship by the Cuban Consul Teresita Trujillo to Ireland on behalf of Cuban President Fidel Castro.

In 1969, according to Soviet dissident Vasili Mitrokhin, O’Riordan is approached by IRA leaders Cathal Goulding and Seamus Costello with a view to obtaining guns from the Soviet KGB to defend Irish republican areas of Belfast during the communal violence that marks the outbreak of the Troubles. Mitrokhin alleges that O’Riordan then contacts the Kremlin, but the consignment of arms does not reach Ireland until 1972. The operation is known as Operation Splash. The IRA splits in the meantime between the Provisional IRA and the Official IRA and it is the latter faction who receives the Soviet arms. Mitrokhin’s allegations are repeated in Boris Yeltsin‘s autobiography.

O’Riordan’s book, Connolly Column – The Story of the Irishmen who fought for the Spanish Republic 1936–1939, is published in 1979 and deals with the Irish volunteers of the International Brigade who fought in support of the Spanish Republic against Francisco Franco in the Spanish Civil War (1936–1939). An updated version of the book is reprinted in 2005 and is launched by the Lord Mayor of Dublin, Cllr. Michael Conaghan at a book launch at SIPTU headquarters, Liberty Hall. The book is the inspiration for Irish singer-songwriter Christy Moore‘s famous song “Viva la Quinta Brigada.”

In 1991, O’Riordan’s wife dies at the age of 81 at their home. He continues to live in their family home before moving to Glasnevin in 2000 to be close to his son Manus who lives nearby. He lives there until falling ill in November 2005 and is taken to the Mater Hospital. His health rapidly deteriorates and he quickly develops Alzheimer’s disease. Soon afterwards he is moved to St. Mary’s Hospital in the Phoenix Park where he spends the final few months of his life, before his death at the age of 88 on May 18, 2006.

O’Riordan’s funeral at Glasnevin Crematorium is attended by over a thousand mourners. Following a wake the previous night at Finglas Road, hundreds turn up outside the house of his son Manus and traffic grounds to a halt as family, friends and comrades – many of whom are waving the red flag of the Communist Party of Ireland – escort O’Riordan to Glasnevin Cemetery. A secular ceremony takes place led by Manus O’Riordan, Head of Research at SIPTU, with contributions from O’Riordan’s family, Communist Party general secretary Eugene McCartan and IBMT representative Pauline Frasier.

The funeral congregation includes politicians such as Labour Party leader Pat Rabbitte, his predecessor Ruairi Quinn, party front-bencher Joan Burton, Sinn Féin TD Seán Crowe and councillor Larry O’Toole, ex-Workers’ Party leader Tomás Mac Giolla and former Fianna Fáil MEP Niall Andrews. Also in attendance are union leaders Jack O’Connor (SIPTU), Mick O’Reilly (ITGWU) and David Begg (ICTU). Actors Patrick Bergin, Jer O’Leary, singer Ronnie Drew, artist Robert Ballagh, and newsreader Anne Doyle are also among the mourners. Tributes are paid by President of Ireland Mary McAleese, Taoiseach Bertie Ahern, Sinn Féin leader Gerry Adams and Labour Party TDs Ruairi Quinn and Michael D. Higgins.


by Leave a comment

Birth of Eoghan Ó Tuairisc, Poet & Writer

Eoghan Ó Tuairisc (Eugene Rutherford Watters), Irish poet and writer, is born at Dunlo Hill, Ballinasloe, County Galway, on April 3, 1919.

Eugene Rutherford Watters is the eldest of two sons and two daughters born to Thomas Watters, a soldier, and his wife, Maud Sproule. His second name comes from his grandfather, Rutherford Sproule. He is educated at Garbally College. He enters St. Patrick’s Teacher Training College, Drumcondra, Dublin, in 1939, graduating with a Diploma in Education in 1945. He is awarded an MA, by University College Dublin in 1947.

Ó Tuairisc holds a commission in the Irish Army during the Emergency from 1939 to 1945. He is a teacher in Finglas, County Dublin from 1940 to 1969. From 1962 to 1965, he is editor of Feasta, the journal of Conradh na Gaeilge.

Ó Tuairisc writes novels, verse, drama and criticism in both Irish and English. His first major publication is his controversial novel Murder in Three Moves (1960), followed by the Irish-language prose epic L’Attaque (1962), which wins an Irish Book Club award. Both works have a strong poetic flavour. His next book is a volume of verse entitled Week-End. His narrative poem The Weekend of Dermot and Grace (1964), an Irish version of Venus and Adonis, is considered his finest work.

Ó Tuairisc’s first wife, the Irish artist Una McDonnell, dies in 1965. He produces little during the five years following McDonnell’s death, which is an unsettled period of limited productivity, changing residence and jobs, and, ultimately, serious depression. In 1972 he marries the writer Rita Kelly, also of Ballinasloe. They live in the lock house at the Maganey Lock on the River Barrow that he had bought near Carlow, County Carlow.

In 1981 Ó Tuairisc publishes The Road to Brightcity: and other stories (Swords: Poolbeg Press, 1981), a translation of nine of the best short stories written originally in Irish by Máirtín Ó Cadhain. Also in 1981, he and Rita Kelly publish a joint collection of their poems, Dialann sa Díseart.

Like Diarmaid Ó Súilleabháin, Ó Tuairisc “challenged the critical orthodoxy by openly proclaiming that their standards could not be those of the Gaeltacht and by demanding a creative freedom that would acknowledge hybridity and reject the strictures of the linguistic purists.”

Ó Tuairisc is an inaugural member of Aosdána, when it is founded in 1981, and the first of its members to die. He is a recipient of an Arts Council of Ireland prize, as well as an Abbey Theatre prize for a Christmas pantomime in Irish.

Ó Tuairisc dies on August 24, 1982. He is survived by his second wife, Rita. A bibliography of his work, together with biographical information, is published in Irish in 1988.


by Leave a comment

Birth of Poet & Linguist Michael O’Siadhail

michael-o-siadhailMicheal O’Siadhail, poet and linguist, is born in Dublin on January 12, 1947. Among his awards are The Marten Toonder Prize and The Irish American Culture Institute Prize for Literature.

O’Siadhail is born into a middle-class Dublin family. His father, a chartered accountant, is born in County Monaghan and works most of his life in Dublin, and his mother is a Dubliner with roots in County Tipperary. Both of them are portrayed in his work in several poems such as “Kinsmen” and “Promise”. From the age of twelve, he is educated at the Jesuit boarding school Clongowes Wood College, an experience he is later to describe in a sequence of poems “Departure” (The Chosen Garden).

At Clongowes O’Siadhail is influenced by his English teacher, the writer Tom MacIntyre, who introduces him to contemporary poetry. At thirteen he first visits the Aran Islands. This pre-industrial society with its large-scale emigration has a profound impact on him. His earlier work reflects this tension between his love of his native Dublin and his emotional involvement with those outlying communities and which features in the sequence “Fists of Stone” (The Chosen Garden).

O’Siadhail studies at Trinity College Dublin (1964–68) where his teachers include David H. Greene and Máirtín Ó Cadhain. He is elected a Scholar of the College and takes a First Class Honours Degree. His circle at Trinity includes David McConnell (later professor of genetics), Mary Robinson and David F. Ford (later Regius Professor of Divinity at the University of Cambridge). He subsequently embarks on a government exchange scholarship studying folklore and the Icelandic language at the University of Oslo. He retains lifelong contacts with Norwegian friends and sees Scandinavian literature as a major influence.

In 1970 O’Siadhail marries Bríd Ní Chearbhaill, who is born in Gweedore, County Donegal. She is for most of her life a teacher and later head mistress in an inner-city Dublin primary school until her retirement in 1995 due to Parkinson’s disease. She is a central figure in his oeuvre celebrated in the sequence “Rerooting” in The Chosen Garden and in Love Life, which is a meditation on their lifelong relationship. One Crimson Thread travels with the progression of her Parkinson’s Disease. She dies on June, 17, 2013.

For seventeen years, O’Siadhail earns his living as an academic; firstly as a lecturer at Trinity College (1969–73) where he is awarded a Master of Letters degree in 1971 and then as a research professor at the Dublin Institute for Advanced Studies. During these years he gives named lectures in Dublin and at Harvard University and Yale University and is a visiting professor at the University of Iceland in 1982. In 1987 he resigns his professorship to devote himself to writing poetry which he describes as “a quantum leap.”

During his years as an academic, O’Siadhail, writing under the Irish spelling of his name, published works on the linguistics of Irish and a textbook for learners of Irish.

O’Siadhail serves as a member of the Arts Council of the Republic of Ireland (1987–93), of the Advisory Committee on Cultural Relations (1989–97) and is editor of Poetry Ireland Review. He is the founding chairman of ILE (Ireland Literature Exchange). As a founder member of Aosdána (Academy of Distinguished Irish Artists) he is part of a circle of artists and works with his friend the composer Seóirse Bodley, the painters Cecil King and Mick O’Dea and in 2008 gives a reading as part of Brian Friel‘s eightieth birthday celebration.

O’Siadhail represents Ireland at the Poetry Society‘s European Poetry Festival in London in 1981 and at the Frankfurt Book Fair in 1997. He is writer-in-residence at the Yeats Summer School in 1991 and writer in residence at the University of British Columbia in 2002.

O’Siadhail is now married to Christina Weltz, who is a native of New York, and Assistant Professor of surgical oncology at Mount Sinai Hospital. They reside in New York.


by Leave a comment

Death of Irish Language Writer Máirtín Ó Cadhain

Máirtín Ó Cadhain, one of the most prominent Irish language writers of the twentieth century, dies on October 18, 1970. Perhaps best known for his 1949 work Cré na Cille, Ó Cadhain plays a key role in bringing literary modernism to contemporary Irish language literature.

Born in Connemara, County Galway, Ó Cadhain becomes a schoolteacher but is dismissed due to his membership in the Irish Republican Army (IRA). In the 1930s he serves as an IRA recruiting officer, enlisting fellow writer Brendan Behan, and participates in the land campaign of the native speakers, which leads to the establishment of the Ráth Cairn neo-Gaeltacht in County Meath. Subsequently, he is arrested and interned in the Curragh Camp in County Kildare during the Emergency years due to his continued involvement in the violent activities of the IRA.

Ó Cadhain’s politics are a nationalist mix of Marxism and social radicalism tempered with a rhetorical anti-clericalism. In his writings concerning the future of the Irish language he is, however, practical about the position of the Catholic Church as a social and societal institution, craving rather for a wholehearted commitment to the language cause even among Catholic churchmen. It is his view that, as the Church is there anyway, it would be better if it were more willing to address the Faithful in the national idiom.

As a writer, Ó Cadhain is acknowledged to be a pioneer of Irish language modernism. His Irish is the dialect of Connemara but he is happy to cannibalise other dialects, classical literature and even Scots Gaelic for the sake of linguistic and stylistic enrichment of his own writings. Consequently, much of what he writes is reputedly hard to read for a non-native speaker.

Ó Cadhain is a prolific writer of short stories. His collections of short stories include Cois Caoláire, An Braon Broghach, Idir Shúgradh agus Dháiríre, An tSraith Dhá Tógáil, An tSraith Tógtha and An tSraith ar Lár. He also writes three novels, of which only Cré na Cille is published during his lifetime. The other two, Athnuachan and Barbed Wire, appear in print only recently. He translates Charles Kickham‘s novel Sally Kavanagh into Irish as Saile Chaomhánach, nó na hUaigheanna Folmha. He also writes several political or linguo-political pamphlets. His political views can most easily be discerned in a small book about the development of Irish nationalism and extremism since Theobald Wolfe Tone, Tone Inné agus Inniu. In the early 1960s he writes, partly in Irish, partly in English, a comprehensive survey of the social status and actual use of the language in the west of Ireland, published as An Ghaeilge Bheo – Destined to Pass. In August 1969 he delivers a speech, published as Gluaiseacht na Gaeilge: Gluaiseacht ar Strae, in which he speaks of the role Irish speakers should take in ‘Athghabháil na hÉireann’, or the Re-Conquest of Ireland as James Connolly first coins the term.

He and Diarmaid Ó Súilleabháin are considered the two most innovative Gaelic authors to emerge in the 1960s. He has frequent difficulties to get his work edited, but unpublished writings have appeared at least every two years since the publication of Athnuachan in the mid-nineties.

Máirtín Ó Cadhain dies on October 18, 1970 in Dublin and is buried in Mount Jerome Cemetery.

A lecture hall at Trinity College, Dublin is named after Ó Cadhain who was professor of Irish. A bronze bust is also located in the Irish department.