seamus dubhghaill

Promoting Irish Culture and History from Little Rock, Arkansas, USA

Tag Archives: Ewart Milne


by Leave a comment

Death of Leslie Daiken, Copywriter, Editor & Writer

Leslie Herbert Daiken, an Irish advertising copywriter, editor, and writer on children’s toys and games, dies in London on August 15, 1964.

Born Leslie Yodaiken into a Russian–Jewish family in Portobello, Dublin, Daiken is the son of Samuel and Rosa Yodaiken. His father is a dealer in rubber and scrap metal, with premises in Dublin and Glasgow, and he is educated at two independent fee-paying schools, St. Andrew’s College and Wesley College, and then in 1930 he enters Trinity College Dublin. In his first year, one of his lecturers in French literature was Samuel Beckett. He is an active member of the Dublin University Socialist Society and a founding member of the college’s Gaelic Society.

In 1932, and again in 1933, as Yodaiken he wins the Vice-Chancellor’s Prize for English Prose, and while at Trinity, he publishes short stories and verse in Choice, The Dublin Magazine, and The New English Weekly.

In 1933, Daiken is present at the house of Charlotte Despard in Eccles Street, Dublin, also used as a Workers’ College, when it is attacked by a mob of Blueshirts. He leads the immediate defence of the building, which is saved on that occasion by the intervention of Irish Republican Army (IRA) men posing as the police.

In 1934, as Yodaiken, he graduates with a BA from Trinity in English and French Literature, with a Second Class degree. After graduating, Daiken works briefly as a schoolteacher in Dublin. In April 1935, his short story “Angela” is published in The New English Weekly under the pen name of Ned Kiernan. That year, he migrates to London.

Soon after his arrival in London, Daiken is one of the three founders of a duplicated publication called Irish Front, together with two other poets, Charles Donnelly and Ewart Milne.

In England, Daiken starts to shorten his surname from Yodaiken to Daiken, for his publications, but he does not make this change formally until doing so by deed poll in 1943.

In December 1935, The Irish Times reviews a production in Camden Town of Ireland Unfree, a stage version by Daiken of Patrick Pearse’s poem “The Rebel.” It states that “Mr. Daiken carries Pearse’s theme beyond his idealistic conclusion to the revolutionary viewpoint of the Irish workers.”

Daiken keeps up his links with leftist Irish writers and dissidents and edits the collection of working-class political verse Goodbye Twilight: songs of the struggle in Ireland (1936), illustrated by Harry Kernoff. The Irish Press describes this as “forty young poets with blazing eyes and clenched fists.” In another review, Louis MacNeice calls the book a “collection of proletarian poems – some communist, some Irish republican, and all written in a defiant spirit of opposition … a violent reaction against Yeats and all that he stood for.”

Daiken does not go to fight in the Spanish Civil War, although his Irish Front colleague Charles Donnelly does, and is killed; but he is active in fundraising for the Connolly Column, the Irish section of the International Brigades. He is also a contributor to the branch of Republican Congress in London, an Irish republican and Marxist-Leninist pressure group which aims to engage Irish emigrants working in the city on socialist issues.

In 1939, Mairin Mitchell is highly critical of the Irish leftists, and in particular Daiken, for their views on the Molotov–Ribbentrop Pact, and writes to Desmond Ryan in September, “Brian O’Neill, Bloomsbury, and Daiken will sing Russia right or wrong.”

In October 1939, at the time of the wartime National Registration Act, Daiken is living in a studio at Old Castle Wharf, Twickenham, and describes himself as “Script-writer and advertising copywriter.”

During World War II, Daiken enlists in the Corps of Signals of the Irish Army, a neutral force, and also works for Reuters as a correspondent on education. In 1944, he edits They Go, the Irish, a collection of essays, including one from Seán O’Casey. In 1945, a collection of his verse is published under the title Signatures of All Things. In the summer of that year, Samuel Beckett gives Daiken his unpublished novel Watt, in the hope that he can find a publisher for it, but he fails to do so. They continue to write to each other and meet in London and Paris in the 1950s. He also keeps up with another friend from Trinity, Con Leventhal.

After he becomes a father in 1945, Daiken’s main interest moves on from political activism to children’s games and toys, and by 1951 the basement of his London home has become a toy museum. He writes on the subject and makes television and radio programmes for the BBC about it. His film One potato, two potato, a compilation of children’s street rhymes, wins the Festival Mondial du Film prize in 1958. His radio play The Circular Road is about a Jewish-Irish child.

In the 1950s Daiken founds the National Toy Museum and Institute of Play, today part of the Toy Collection at Hove Museum of Creativity.

Daiken returns to Ireland many times as a visitor. In the early 1960s he completes a radio play about the Jewish community of Dublin in the 1920s, which is broadcast on RTÉ.

In October 1963, Conor Cruise O’Brien, Vice Chancellor of the University of Ghana, recruits Daiken as a lecturer in education, and not long before his death he makes a film called The Piano about teaching white and black children in a school in Africa. He dies on August 15, 1964, while spending the summer vacation at home in London, leaving an estate valued at £3,865. He is cremated. His widow survives him until 1981.

In a tribute to Daiken, his 1930s communist associate Brian O’Neill writes, “He was always busy, always with a half dozen irons in the fire, always trying to give a hand to some Irish writer who needed it.”

In the early 1990s, Katrina Goldstone interviews Daiken’s brother, Aubrey Yodaiken, and later reports: “I was left with a faint sense of melancholy, as my interviewee had become distressed speaking about his brother, Leslie Daiken, and recalling his irrepressible and exasperating personality, his many projects, half-started novels…”

Aubrey Yodaiken is distressed by the lack of appreciation of his brother’s many cultural efforts and by the fact that his “scattershot literary endeavours” seem to have come to naught.

The National Library of Ireland holds a collection of Daiken’s papers, in particular his publications and correspondence, presented to it in 1995 by his elder daughter, by then Melanie Cuming, and his younger brother, Aubrey Yodaiken. The papers are mostly in English, French, German, Dutch, Italian, Hebrew, and Irish.


by Leave a comment

Death of Charles Donnelly, Poet & Republican Political Activist

Charles Patrick Donnelly, Irish poet, republican and left-wing political activist, is killed on February 27, 1937, fighting on the republican side during the Spanish Civil War.

Donnelly is born in Killybrackey, near Dungannon, County Tyrone, on July 10, 1914, into a family of cattle breeders. His father, Joseph Donnelly, sells his farm in 1917 and the family moves to Dundalk and opens a greengrocer‘s shop. Joseph Donnelly becomes quite prosperous, running his shop, dealing cattle and buying and selling property in the Dundalk area. In addition to Charles, the Donnellys have five other sons and two daughters. His mother, Rose, dies in 1927, when he is 13 years old.

Donnelly receives his early education in the Christian Brothers school in Dundalk. When he is fourteen in 1928, the family moves again, this time to Dublin, where his father purchases a house on Mountjoy Square in the north inner city. He enrolls in O’Connell School on North Frederick Street but is expelled after only a few weeks. He spends the next few months wandering the streets of Dublin during school time before his father discovers what had happened. Also at this time, he meets and is befriended by radical political activists from the Irish Republican Army (IRA), the Communist Party of Ireland and the left-Republican group Saor Éire.

Donnelly’s father and aunts get him an apprenticeship with a carpenter, but he gives this up after a year to enroll in University College Dublin (UCD) in 1931, where he studies Logic, English, History and the Irish language. In university he begins writing poetry and prose for student publications but fails his first-year examinations. At this time, he also becomes deeply involved in radical left-wing and republican politics. He drops out of university in 1934, having failed his first-year exams three times and joins the radical group, the Republican Congress. There he befriends veteran republicans Frank Ryan and George Gilmore. He also becomes involved in a romantic relationship with another republican activist, Cora Hughes, Éamon de Valera‘s goddaughter and later partner of George Gilmore. In July 1934, he is arrested and imprisoned for two weeks for his role in picketing a Dublin bakery with other Congress members. After this, his father expells him from the family home and he spends a period sleeping in parks around Dublin.

The Republican Congress splits at its first annual meeting in September 1934, but the 20-year-old Donnelly is elected to the National Executive of the truncated organisation. Thereafter, he writes for the Congress newspaper on political and social questions. In January 1935, he is again arrested for assaulting a Garda at a Congress demonstration and is imprisoned for a month. In February 1935, he leaves Ireland for London. In the British capital he forms the first Republican Congress branch in London and becomes its first chairman. He finds employment variously as a dishwasher in pubs and cafes and as a reporter with an international news agency. While in London he remains a regular contributor to the Republican Congress newspaper and various left-wing publications. Together with two other poets, Leslie Daiken and Ewart Milne, he is one of the founders of a duplicated publication called Irish Front, the London journal of the Republican Congress. Daiken admits that many of the Irish Front editions are written almost entirely by Donnelly.

Eoin McNamee recalls Donnelly as “a frail looking Dublin man with a Tyrone background…he was something of an intellectual and clearly the theorist of the Irish Republican Congress in London at that time. He was well versed in Marxism, wrote for the Congress and Communist press, and frequently appeared on left-wing public platforms.”

In July 1936, on the outbreak of the Spanish Civil War, Donnelly urges the Republican Congress to send fighters to the International Brigades. He himself returns to Dublin with the intention of organising such a force. By the end of 1936, he has gone again to London and joins the Brigades. He reaches Spain on January 7, 1937, and at Albacete, meets up with an Irish contingent, led by Frank Ryan, known as the Connolly Column, who had come to Spain to fight on the Republican side. He and his comrades are attached to the American Lincoln Battalion. On February 15, after receiving only rudimentary military training, the Lincoln Battalion is thrown into the Battle of Jarama, near Madrid. Donnelly reaches the front on February 23, where he is promoted to the rank of field commander. On February 27, his unit is sent on a frontal assault on the Nationalist positions on a hill named Pingarrón. The object of the attack is to take the enemy trenches and ultimately to drive them across the Jarama River. He and his unit are pinned down by machine gun fire all day. In the evening, the Nationalists launch a counterattack.

A Canadian veteran recalls, “We ran for cover, Charlie Donnelly, the commander of an Irish company is crouched behind an olive tree. He has picked up a bunch of olives from the ground and is squeezing them. I hear him say something quietly between a lull in machine gun fire: Even the olives are bleeding.” The line later becomes famous.

A few minutes later, as his unit retreats, Donnelly is caught in a burst of gunfire. He is struck three times, in the right arm, the right side and the head. He collapses and dies instantly. His body lay on the battlefield until it is recovered by fellow Irish Brigadier Peter O’Connor on March 10. He is buried at Jarama in an unmarked grave with several of his comrades.

Written by Donnelly’s brother Joseph, a collection of his work, Charlie Donnelly: the Life and Poems, is published in 1987 by Dedalus Press. On the eve of the 71st anniversary of his death, February 26, 2008, he is commemorated with the unveiling of a plaque at his alma mater, UCD, attended by 150 people. The commemoration, organised jointly by a group of UCD students and the Donnelly family, is hosted by the School of English and also includes a lecture by Gerald Dawe on Donnelly’s life and poetry. In April 2008, the UCD branch of the Labour Party is renamed the Charlie Donnelly Branch in his honour.

Donnelly’s friend Blanaid Salkeld commemorates him in her poem “Casualties,” writing “That Charlie Donnelly small and frail/ And flushed with youth was rendered pale/ But not with fear, in what queer squalor/ Was smashed up his so-ordered valour.” A 1976 documentary about the Civil War by Cathal O’Shannon is entitled Even the Olives are Bleeding.

Donnelly is survived by a brother, Joseph, who manages to get many of his poems published in 1987; only five or six are published during his lifetime. Discussing his work, Colm Tóibín says it “mixed an Audenesque exactitude with a youthful romanticism… his poem “The Tolerance of Crows” belongs in any anthology of modern poetry.” In 1992, Donnelly has work included in Dedalus Irish Poets: An Anthology from Dedalus Press.

In 1992 New Island Books publishes Even the Olives Are Bleeding: The Life and Times of Charles Donnelly by Joseph O’Connor. The book is launched by future Irish President Michael D. Higgins.

Donnelly is commemorated in the Christy Moore song Viva La Quinta Brigada.


by Leave a comment

Death of Irish Poet Ewart Milne

Ewart Milne, Irish poet, dies in Bedford, Bedfordshire, England, of a heart attack on January 14, 1987. He describes himself on various book jackets as “a sailor before the mast, ambulance driver and courier during the Spanish Civil War, a land worker and estate manager in England during and after World War II” and also “an enthusiast for lost causes – national, political, social and merely human.”

Milne is born in Dublin on May 25, 1903, to English and Welsh Irish parents and is educated at Christchurch Cathedral Grammar School. In 1920 he signs on as a seaman and works on boats, off and on, until 1935. During the 1930s he begins writing and has his first poems published in 1935.

The background to the Spanish Civil War contributes to Milne’s political awakening and he comes to England to work as a voluntary administrator for the Spanish Medical Aid Committee in London, for whom he often acts as a medical courier. He also was once unwillingly involved in an arms deal while visiting Spain on their behalf.

After Spanish Medical Aid Committee is wound up, Milne returns to Ireland but remains politically active in support of the campaign for the release of Frank Ryan, the leader of the Connolly Column of Irish volunteers on the Republican side, who had been captured and imprisoned in Spain. At one point he takes part in a delegation to Westminster seeking Labour Party support for this. In August 1938 he is reported in The Worker’s Republic as being one of the twelve-member committee of the James Connolly Irish club in London.

During his time in England and Spain, Milne gets to know the left-leaning poets who support the Republican cause, including W. H. Auden, Stephen Spender and Cecil Day-Lewis. In 1938 his first collection of poems, Forty North Fifty West, is published in Dublin, followed by two others in 1940 and 1941. Having taken a pro-British line in neutral Ireland, he is informed by Karl Petersen, the German press attaché in Dublin, that he is on the Nazi death list. This convinces him to help in the British war effort and he returns to England with the help of John Betjeman, then working at the British embassy in Ireland.

Between 1942–1962 Milne is resident in England and an active presence on the English literary scene. In particular he becomes associated with the poets grouped around the magazine Nine, edited by Peter Russell and Ian Fletcher. He and his wife Thelma also back the young Irish poet Patrick Galvin when he launches his own magazine, Chanticleer. This generous encouragement of younger writers is later extended to several others, including John F. Deane, Gerald Dawe and Maurice Scully.

Milne regards his return to Dublin in 1962 as a disaster, as his four-year stay is overshadowed by quarrels with the establishment, the discovery of betrayal by a friend and the death of his wife from lung cancer. The misery of those events is recorded in Time Stopped (1967). The artistic frustration of the time also results in the poems included in Cantata Under Orion (1976). Returning to England in 1966, he settles in Bedford. Politically he remains involved and speaks alongside Auberon Waugh at the rally on behalf of Biafra in 1968, but his views move further to the right in later years. He writes to The Irish Times on April 13, 1976, saying that he has been “taken in by Stalin and that Leninism is Satanism.” He also sides with the Loyalist position in the Ulster conflict. He dies in Bedford of a heart attack on January 14, 1987.

Milne is twice married, first to Kathleen Ida Bradner in 1927, by whom he has two sons; then in 1948 to Thelma Dobson, by whom he has two more sons.

(Pictured: A portrait of Ewart Milne by Cecil F. Salkkeld, as it appears in Milne’s book Forty North Fifty West)


by Leave a comment

Birth of Cecil Ffrench Salkeld, Painter, Critic & Writer

Cecil Ffrench Salkeld, Irish painter, printmaker, critic and writer, is born in Assam, India on July 9, 1904.

Salkeld’s parents are Henry Lyde Salkeld, a member of the Indian Civil Service (ICS), and Blanaid Salkeld (née Mullen), a poet. He returns to Ireland with his mother in 1910 following the death of his father in 1909. He attends Mount St. Benedict’s, Gorey, County Wexford, and the Dragon School in Oxford, England. He wins a scholarship to Oundle School in Oundle, North Northhamptonshire, but returns to Dublin where he enters the Dublin Metropolitan School of Art in 1919 to study under Seán Keating and James Sleator. He marries Irma Taesler in Germany in 1922. They have two daughters, Celia and Beatrice. The latter marries Brendan Behan in 1954.

Salkeld works in tempera and oil, as well as etching and wood engraving. In 1921 he travels to Germany to study under Ewald Dulberg at the Kassell Kunstschule. He attends the Union of Progressive International Artists in Düsseldorf in May 1922, and is exhibited at the Internationale Kunstausstellung. Upon his return to Dublin in 1924, he holds his first solo exhibition in the Society of Dublin Painters gallery. He becomes a member of the Dublin Painters in 1927. With Francis Stuart, he co-edits the first two issues of To-morrow in 1924. His studio is in a converted labourer’s cottage at Glencree, County Wicklow. He also exhibits with the New Irish Salon and the Radical Painters’ Group.

Salkeld wins the 1926 Royal Dublin Society‘s Taylor scholarship, and has his first exhibited work with the Royal Hibernian Academy (RHA) in 1929. He lives in Berlin for a year in 1932. He exhibits in Daniel Egan’s Gallery in Dublin in 1935. He has a wide circle of literary friends, including Samuel Beckett and Flann O’Brien. In O’Brien’s At Swim-Two-Birds, the character of Michael Byrne is designed for Salkeld, reflecting his debilitating alcoholism. He also teaches at the Dublin Metropolitan School of Art, teaching artists such as Reginald Gray.

From 1937 to 1946 Salkeld runs a private press called Gayfield Press. This is co-founded with his mother, and operates from a garden shed at their home, 43 Morehampton Road. The press is a small Adana wooden hand press. He illustrates her 1938 The Engine Left Running, as well as Ewart Milne‘s Forty North Fifty West (1938) and Liam O’Flaherty‘s Red Barbara and Other Stories (1928). In 1951, he loans the press to Liam and Josephine Miller to found the Dolmen Press.

Salkeld’s most famous public work is his 1942 three-part mural in Davy Byrne’s pub. He is a co-founder of the Irish National Ballet School in the 1940s in his capacity as a pianist. In 1946 he is appointed an associate member of the RHA. In 1953 his play Berlin Dusk is staged at 37 Theatre Club, Dublin. During the 1950s he is a broadcaster with Radio Éireann as well as a director of cultural events for An Tóstal. He dies on May 11, 1969, in St. Laurence’s Hospital, Dublin.

The National Gallery of Ireland holds a portrait by Salkeld of his daughter, Celia.

(Pictured: “Figures In Moonlight” by Cecil Ffrench Salkeld, oil on canvas)


by Leave a comment

Death of Cecil Ffrench Salkeld, Painter, Printmaker, Critic & Writer

Cecil Ffrench Salkeld, Irish painter, printmaker, critic and writer dies in Dublin on May 11, 1969.

Salkeld is born in Assam, India on July 9, 1904. His parents are Henry Lyde Salkeld, a member of the Indian Civil Service (ICS), and Blanaid Salkeld (née Mullen), a poet. He returns to Ireland with his mother in 1910 following the death of his father in 1909. He attends Mount St. Benedict’s, Gorey, County Wexford, and the Dragon School in Oxford, England. He wins a scholarship to Oundle School in Oundle, North Northhamptonshire, but returns to Dublin where he enters the Dublin Metropolitan School of Art in 1919 to study under Seán Keating and James Sleator. He marries Irma Taesler in Germany in 1922. They have two daughters, Celia and Beatrice. The latter marries Brendan Behan in 1954.

Salkeld works in tempera and oil, as well as etching and wood engraving. In 1921 he travels to Germany to study under Ewald Dulberg at the Kassell Kunstschule. He attends the Union of Progressive International Artists in Düsseldorf in May 1922, and is exhibited at the Internationale Kunstausstellung. Upon his return to Dublin in 1924, he holds his first solo exhibition in the Society of Dublin Painters gallery. He becomes a member of the Dublin Painters in 1927. With Francis Stuart, he co-edits the first two issues of To-morrow in 1924. His studio is in a converted labourer’s cottage at Glencree, County Wicklow. He also exhibits with the New Irish Salon and the Radical Painters’ Group.

Salkeld wins the 1926 Royal Dublin Society‘s Taylor scholarship, and has his first exhibited work with the Royal Hibernian Academy (RHA) in 1929. He lives in Berlin for a year in 1932. He exhibits in Daniel Egan’s Gallery in Dublin in 1935. He has a wide circle of literary friends, including Samuel Beckett and Flann O’Brien. In O’Brien’s At Swim-Two-Birds, the character of Michael Byrne is designed for Salkeld, reflecting his debilitating alcoholism. He also teaches at the Dublin Metropolitan School of Art, teaching artists such as Reginald Gray.

From 1937 to 1946 Salkeld runs a private press called Gayfield Press. This is co-founded with his mother, and operates from a garden shed at their home, 43 Morehampton Road. The press is a small Adana wooden hand press. He illustrates her 1938 The Engine Left Running, as well as Ewart Milne‘s Forty North Fifty West (1938) and Liam O’Flaherty‘s Red Barbara and Other Stories (1928). In 1951, he loans the press to Liam and Josephine Miller to found the Dolmen Press.

Salkeld’s most famous public work is his 1942 three-part mural in Davy Byrne’s pub. He is a co-founder of the Irish National Ballet School in the 1940s in his capacity as a pianist. In 1946 he is appointed an associate member of the RHA. In 1953 his play Berlin Dusk is staged at 37 Theatre Club, Dublin. During the 1950s he is a broadcaster with Radio Éireann as well as a director of cultural events for An Tóstal. He dies on May 11, 1969 in St. Laurence’s Hospital, Dublin.

The National Gallery of Ireland holds a portrait by Salkeld of his daughter, Celia.

(Pictured: “The Climber” by Cecil Ffrench Salkeld, oil on canvas)


by Leave a comment

Birth of Ewart Milne, Irish Poet

ewart-milne

Ewart Milne, Irish poet, is born in Dublin on May 25, 1903, He describes himself on various book jackets as “a sailor before the mast, ambulance driver and courier during the Spanish Civil War, a land worker and estate manager in England during and after World War II” and also “an enthusiast for lost causes – national, political, social and merely human.”

Milne is born of English and Welsh Irish parents and is educated at Christchurch Cathedral Grammar School. In 1920 he signs on as a seaman and works on boats, off and on, until 1935. During the 1930s he begins writing and has his first poems published in 1935.

The background to the Spanish Civil War contributes to Milne’s political awakening and he comes to England to work as a voluntary administrator for the Spanish Medical Aid Committee in London, for whom he often acts as a medical courier. He also was once unwillingly involved in an arms deal while visiting Spain on their behalf.

After Spanish Medical Aid Committee is wound up, Milne returns to Ireland but remains politically active in support of the campaign for the release of Frank Ryan, the leader of the Connolly Column of Irish volunteers on the Republican side, who had been captured and imprisoned in Spain. At one point he takes part in a delegation to Westminster seeking Labour Party support for this. In August 1938 he is reported in The Worker’s Republic as being one of the twelve-member committee of the James Connolly Irish club in London.

During his time in England and Spain, Milne gets to know the left-leaning poets who support the Republican cause, including W. H. Auden, Stephen Spender and Cecil Day-Lewis. In 1938 his first collection of poems, Forty North Fifty West, is published in Dublin, followed by two others in 1940 and 1941. Having taken a pro-British line in neutral Ireland, he is informed by Karl Petersen, the German press attaché in Dublin, that he is on the Nazi death list. This convinces him to help in the British war effort and he returns to England with the help of John Betjeman, then working at the British embassy in Ireland.

Between 1942–1962 Milne is resident in England and an active presence on the English literary scene. In particular he becomes associated with the poets grouped around the magazine Nine, edited by Peter Russell and Ian Fletcher. He and his wife Thelma also back the young Irish poet Patrick Galvin when he launches his own magazine, Chanticleer. This generous encouragement of younger writers is later extended to several others, including John F. Deane, Gerald Dawe and Maurice Scully.

Milne regards his return to Dublin in 1962 as a disaster, as his four-year stay is overshadowed by quarrels with the establishment, the discovery of betrayal by a friend and the death of his wife from lung cancer. The misery of those events is recorded in Time Stopped (1967). The artistic frustration of the time also results in the poems included in Cantata Under Orion (1976). Returning to England in 1966, he settles in Bedford. Politically he remains involved and speaks alongside Auberon Waugh at the rally on behalf of Biafra in 1968, but his views move further to the right in later years. He writes to The Irish Times on April 13, 1976, saying that he has been “taken in by Stalin and that Leninism is Satanism.” He also sides with the Loyalist position in the Ulster conflict. He dies in Bedford of a heart attack on January 14, 1987.

Milne is twice married, first to Kathleen Ida Bradner in 1927, by whom he has two sons; then in 1948 to Thelma Dobson, by whom he has two more sons.

(Pictured: A portrait of Ewart Milne by Cecil F. Salkkeld, as it appears in Milne’s book Forty North Fifty West)