seamus dubhghaill

Promoting Irish Culture and History from Little Rock, Arkansas, USA


Leave a comment

The Completion of the “Annals of the Four Masters”

annals-of-the-four-mastersThe Annals of the Kingdom of Ireland or the Annals of the Four Masters, chronicles of medieval Irish history, are completed on August 10, 1636. The entries span from the Deluge, dated as 2,242 years after creation to 1616 AD.

The annals are mainly a compilation of earlier annals, although there is some original work, and are one of the principal Irish language sources for Irish history up to 1616. They are compiled between 1632 and 1636 at a Franciscan friary near the Drowes River in County Leitrim, on the border with County Donegal and County Sligo. The patron of the project is Fearghal Ó Gadhra, MP, a Gaelic lord in Coolavin, County Sligo. While many of the early chapters are essentially lists of names and dates, the later chapters, dealing with events of which the authors have first-hand accounts, are much more detailed.

The chief compiler of the annals is Brother Mícheál Ó Cléirigh from Ballyshannon, who is assisted by, among others, Cú Choigcríche Ó Cléirigh, Fearfeasa Ó Maol Chonaire and Peregrine Ó Duibhgeannain. Although only one of the authors, Mícheál Ó Cléirigh, is a Franciscan friar, they become known as “The Four Friars” or in the original Irish, Na Ceithre Máistrí. The Anglicized version of this is “The Four Masters,” the name that has become associated with the annals themselves.

Due to the criticisms by Irish historian Tuileagna Ó Maol Chonaire, the text is not published during the lifetime of any of the participants. The first substantial English translation (starting at 1171 AD) is published by Owen Connellan in 1846. The Connellan translation includes the annals from the eleventh to the seventeenth centuries. The only version to have a four-colour frontispiece, it includes a large folding map showing the location of families in Ireland. This edition, neglected for over 150 years, is republished in the early twenty-first century. The original Connellan translation is followed several years later by a full translation by the historian John O’Donovan. The translation is funded by a government grant of £1,000 obtained by the notable mathematician Sir William Rowan Hamilton while he is president of the Royal Irish Academy.

The reliability and usefulness of the Annals as a historical source has sometimes been questioned on the grounds that they are limited to accounts of the births, deaths and activities of the Gaelic nobility of Ireland and often ignore wider social trends or events. On the other hand, the Annals, as one of the few prose sources in Irish from this period, also provide a valuable insight into events such as the Desmond Rebellions and the Nine Years’ War from a Gaelic Irish perspective.

The early part of this work is based upon the Lebor Gabála Érenn. Today, most scholars regard the Lebor Gabála Érenn as primarily myth rather than history. It appears to be mostly based on medieval Christian pseudo-histories, but it also incorporates some of Ireland’s native pagan mythology. Scholars believe the goal of its writers was to provide an epic history for Ireland that could compare to that of the Israelites or the Romans, and which reconciled native myth with the Christian view of history.

The several manuscript copies are held at Trinity College, Dublin, the Royal Irish Academy, University College Dublin and the National Library of Ireland.

(Pictured: Illustration of “the four masters” by B. H. Holbrooke, 1846)

Advertisements


Leave a comment

Birth of Poet Seamus Heaney

seamus-heaneySeamus Justin Heaney, Irish poet, playwright and translator, is born in the townland of Tamniaran between Castledawson and Toomebridge, Northern Ireland on April 13, 1939. He is the recipient of the 1995 Nobel Prize in Literature.

Heaney’s family moves to nearby Bellaghy when he is a boy. He attends Queen’s University Belfast and begins to publish poetry. In the early 1960s he becomes a lecturer at St. Joseph’s College in Belfast. He lives in Sandymount, Dublin from 1976 until his death. He also lives part-time in the United States from 1981 to 2006. He is recognised as one of the principal contributors to poetry during his lifetime.

Heaney is a professor at Harvard University from 1981 to 1997, and its Poet in Residence from 1988 to 2006. From 1989 to 1994, he is also the Professor of Poetry at the University of Oxford. In 1996, he is made a Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres. Other awards that he receives include the Geoffrey Faber Memorial Prize (1968), the E. M. Forster Award (1975), the PEN Translation Prize (1985), the Golden Wreath of Poetry (2001), the T. S. Eliot Prize (2006) and two Whitbread Book Awards (1996 and 1999). In 2011, he is awarded the Griffin Poetry Prize and in 2012 he receives a Lifetime Recognition Award from the Griffin Trust. His literary papers are held by the National Library of Ireland.

American poet Robert Lowell describes Heaney as “the most important Irish poet since Yeats,” and many others, including the academic John Sutherland, have said that he is “the greatest poet of our age.” Robert Pinsky states that “with his wonderful gift of eye and ear Heaney has the gift of the story-teller.” Upon his death in 2013, The Independent describes him as “probably the best-known poet in the world.” One of his best known works is Death of a Naturalist, published in 1966.

Seamus Heaney dies in Blackrock, Dublin on August 30, 2013 while hospitalized following a fall a few days earlier. He is buried at the Cemetery of St. Mary’s Church, Bellaghy, Northern Ireland. The headstone bears the epitaph “Walk on air against your better judgement,” from one of his poems, The Gravel Walks.

President Michael D. Higgins, himself a poet, praises Heaney’s “contribution to the republics of letters, conscience and humanity.” Taoiseach Enda Kenny says that Heaney’s death has brought “great sorrow to Ireland, to language and to literature.”


Leave a comment

Death of Poet Seamus Heaney, Nobel Prize Recipient

Seamus Justin Heaney, Irish poet, playwright, translator and lecturer, dies in Dublin on August 30, 2013. He is the 1995 recipient of the Nobel Prize in Literature.

Heaney is born near Castledawson, County Londonderry, in Northern Ireland. The family moves to nearby Bellaghy when he is a boy. After attending Queen’s University Belfast, Heaney becomes a lecturer at St. Joseph’s College in Belfast in the early 1960s and begins to publish poetry. He lives in Sandymount, Dublin from 1976 until his death. He also lives part-time in the United States from 1981 to 2006. Heaney is recognised as one of the principal contributors to poetry during his lifetime.

Heaney is a professor at Harvard University from 1981 to 1997, and its Poet in Residence from 1988 to 2006. From 1989 to 1994, he is also the Professor of Poetry at the University of Oxford. In 1996, he is made a Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres. Other awards that he receives include the Geoffrey Faber Memorial Prize (1968), the E. M. Forster Award (1975), the PEN Translation Prize (1985), the Golden Wreath of Poetry (2001), the T. S. Eliot Prize (2006) and two Whitbread Book Awards (1996 and 1999). In 2011, he is awarded the Griffin Poetry Prize and, in 2012, a Lifetime Recognition Award from the Griffin Trust for Excellence in Poetry. His literary papers are held by the National Library of Ireland.

American poet Robert Lowell describes Heaney as “the most important Irish poet since Yeats,” and many others, including the academic John Sutherland, have said that he is “the greatest poet of our age.” Robert Pinsky has stated that “with his wonderful gift of eye and ear Heaney has the gift of the story-teller.” Upon his death in 2013, The Independent describes him as “probably the best-known poet in the world.” One of his best known works is Death of a Naturalist, published in 1966.

Seamus Heaney dies in the Blackrock Clinic in Dublin on August 30, 2013, aged 74, following a short illness. After a fall outside a restaurant in Dublin, he enters the hospital for a medical procedure, but dies at 7:30 the following morning before it takes place. His funeral is held in Donnybrook, Dublin, on the morning of September 2, 2013, and he is buried in the evening in the Cemetery of St. Mary’s Church, Bellaghy, County Londonderry, Northern Ireland, in the same graveyard as his parents, young brother, and other family members. His son Michael reveals at the funeral mass that his father texted his final words, “Noli timere” (Latin: “Do not be afraid”), to his wife, Marie, minutes before he died. Shortly after Heaney’s death, graffiti artist Maser paints a mural in Dublin referencing this message.

On September 1, the day after his death, a crowd of 81,553 spectators applaud Heaney for three minutes at a semi-final match of the 2013 All-Ireland Senior Football Championship. His funeral is broadcast live the following day on RTÉ television and radio and is streamed internationally at RTÉ’s website. RTÉ Radio 1 Extra transmits a continuous broadcast, from 8:00 AM until 9:15 PM on the day of the funeral, of his Collected Poems album, recorded in 2009. His poetry collections sell out rapidly in Irish bookshops immediately following his death.