seamus dubhghaill

Promoting Irish Culture and History from Little Rock, Arkansas, USA


Leave a comment

Death of Osborn Bergin, Irish Language & Literature Scholar

Osborn Joseph Bergin, a scholar of the Irish language and early Irish literature, dies in a nursing home in Dublin at the age of 76 on October 6, 1950.

Bergin is born in Cork, County Cork on November 26, 1873, the sixth child and eldest son of Osborn Roberts Bergin and Sarah Reddin. He is educated at Queen’s College Cork, now University College Cork. He then goes to Germany for advanced studies in Celtic languages, working with Heinrich Zimmer at the Friedrich Wilhelm University in Berlin, now the Humboldt University of Berlin, and later with Rudolf Thurneysen at the University of Freiburg, where he writes his dissertation on palatalization in 1906. He then returns to Ireland and teaches at the School of Irish Learning and at University College Dublin (UCD).

Within one year of becoming Director of the School of Irish Studies in the Dublin Institute for Advanced Studies, Bergin resigns both the senior professorship and his office of director. The reason for his resignation is never made public.

Bergin, who never uses the name Joseph except when signing with his initials, does not seem to have felt the need of institutional religion, and during his lifetime, he rarely attends religious services. He develops Irish nationalist sympathies and remains a firm nationalist all his life but without party affiliations. From the number of Irish speakers living in Cork, he quickly masters the spoken Irish of West Munster. By 1897, his knowledge of spoken and literary Modern Irish is so strong that he is appointed lecturer in Celtic in Queen’s College, Cork. It is during this time that he becomes an active member of the Gaelic League.

Bergin publishes extensively in the journal for Irish scholarship, Ériu. He is best known for his discovery of Bergin’s Law, which states that while the normal order of a sentence in Old Irish is verb-subject-object, it is permissible for the verb, in the conjunct form, to be placed at the end of the sentence. His friend Frank O’Connor writes humorously that while he discovers the law “he never really believed in it.” He writes poetry in Irish and makes a number of well-received translations of Old Irish love poetry.

Bergin is celebrated in Brian O’Nolan‘s poem Binchy and Bergin and Best, originally printed in the Cruiskeen Lawn column in The Irish Times and now included in The Best of Myles. He is noted for his feuds with George Moore and William Butler Yeats, but he enjoys a lifelong friendship with George William Russell. Frank O’Connor describes Bergin’s eccentricities affectionately in his memoir My Father’s Son.

Osborn Bergin dies in a nursing home in Dublin at the age of 76 on October 6, 1950, having never married. He is buried in St. Finbarr’s Cemetery, Cork. He leaves the valuable contents of his library – over 1,200 volumes on philology and other scholarly subjects, many with important annotations – and a collection of personal papers to the Royal Irish Academy (RIA). There is a portrait of Bergin at UCD.


Leave a comment

Birth of Irish Language Scholar Osborn Bergin

CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 100

Osborn Joseph Bergin, a scholar of the Irish language and early Irish literature, is born in Cork, County Cork on November 26, 1873.

Bergin is the sixth child and eldest son of Osborn Roberts Bergin and Sarah Reddin, and is educated at Queen’s College Cork, now University College Cork. He then goes to Germany for advanced studies in Celtic languages, working with Heinrich Zimmer at the Friedrich Wilhelm University in Berlin, now the Humboldt University of Berlin, and later with Rudolf Thurneysen at the University of Freiburg, where he writes his dissertation on palatalization in 1906. He then returns to Ireland and teaches at the School of Irish Learning and at University College Dublin.

Within one year of becoming Director of the School of Irish Studies in the Dublin Institute for Advanced Studies, Bergin resigns both the senior professorship and his office of director. The reason for his resignation is never made public.

Bergin, who never uses the name Joseph except when signing with his initials, does not seem to have felt the need of institutional religion, and during his lifetime, he rarely attends religious services. He develops Irish nationalist sympathies and remains a firm nationalist all his life but without party affiliations. From the number of Irish speakers living in Cork, he quickly masters the spoken Irish of West Munster. By 1897, his knowledge of spoken and literary Modern Irish is so strong that he is appointed lecturer in Celtic in Queen’s College, Cork. It is during this time that he becomes an active member of the Gaelic League.

Bergin publishes extensively in the journal for Irish scholarship, Ériu. He is best known for his discovery of Bergin’s Law, which states that while the normal order of a sentence in Old Irish is verb-subject-object, it is permissible for the verb, in the conjunct form, to be placed at the end of the sentence. His friend Frank O’Connor writes humorously that while he discovers the law “he never really believed in it.” He writes poetry in Irish and makes a number of well-received translations of Old Irish love poetry.

Bergin is celebrated in Brian O’Nolan‘s poem Binchy and Bergin and Best, originally printed in the Cruiskeen Lawn column in The Irish Times and now included in The Best of Myles. He is noted for his feuds with George Moore and William Butler Yeats, but he enjoys a lifelong friendship with George William Russell. Frank O’Connor describes Bergin’s eccentricities affectionately in his memoir My Father’s Son.

Osborn Bergin dies in a nursing home in Dublin at the age of 76 on October 6, 1950, having never married.


Leave a comment

The Death of James Augustine Aloysius Joyce

james-joyce

James Augustine Aloysius Joyce, considered to be one of the most influential writers in the modernist avant-garde of the early 20th century, dies in Zurich, Switzerland, following surgery for a perforated ulcer on January 13, 1941.

Joyce is born on February 2, 1882, in the wealthy Rathgar suburb of Dublin. The family is initially well off as Dublin merchants with bloodlines that connected them to old Irish nobility in the country. James’ father, John Stanislaus Joyce, is a fierce Irish Catholic patriot and his political and religious influences are most evident in Joyce’s two key works A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) and Ulysses (1922).

The Joyce family is repeatedly forced to move to more modest residences due to their steadily diminishing wealth and income. John Joyce’s habitual unemployment as well as his drinking and spending habits make it difficult for the Joyces to retain their social standing. As a young man, Joyce is sent away to the renowned Clongowes Wood College in County Kildare in 1888, a Jesuit institution regarded as the best preparatory school in Ireland. The Clongowes school figures prominently in Joyce’s work, specifically in the story of his recurring character Stephen Dedalus. Joyce earns high marks both at the Clongowes School and at Belvedere College in Dublin where he continues his education. At this point in his life, it seems evident that Joyce is to enter the priesthood, a decision that would please his parents. However, as Joyce makes contact with various members of the Irish Literary Renaissance, his interest in the priesthood wanes. Joyce becomes increasingly critical of Ireland and its conservative elements, especially the Church.

Against his mother’s wishes, Joyce leaves Ireland in 1902 to pursue a medical education in Paris and does not return until the following year upon receiving news of his mother’s debilitation and imminent death. After burying his mother, Joyce continues to stay in Ireland, working as a schoolteacher at a boys’ school, another autobiographical detail that recurs in the story of Stephen Dedalus. After barely spending a year in Dublin, Joyce returns to the Continent, drifting in and out of medical school in Paris before taking up residence in Zurich. It is during this period that Joyce begins writing professionally.

In 1905, Joyce completes a collection of eight stories entitled Dubliners, although it is not actually printed until 1913. During these frustrating and impoverished years, Joyce heavily relies upon the emotional support of Nora Barnacle, his unmarried Irish lover, as well as the financial support of his younger brother, Stanislaus Joyce. Both Nora and Stanislaus remain as protective, supporting figures for the duration of Joyce’s life. During the eight years between Dubliners‘ completion and publication, Joyce and Barnacle have two children, a son named Giorgio, and a daughter named Lucia.

Joyce’s next major work, A Portrait of the Artist as a Young Man, appears in serialized form in 1914 and 1915. Joyce is “discovered” by Ezra Pound and the complete text is printed in New York City in 1916, and in London in 1917. It is with the assistance of Pound, a prominent literary figure of the time, that Joyce comes into contact with Harriet Shaw Weaver, who serves as both editor and patron while Joyce writes Ulysses.

When Ulysses is published in Paris in 1922, many immediately hail the work as genius. With his inventive narrative style and engagement with multiple philosophical themes, Joyce has established himself as a leading Modernist. The novel charts the passage of one day, June 16, 1904, as depicted in the life of an Irish Jew named Leopold Bloom, who plays the role of a Ulysses by wandering through the streets of Dublin. Despite the fact that Joyce is writing in self-imposed exile, living in Paris, Zurich, and Trieste while writing Ulysses, the novel is noted for the incredible amount of accuracy and detail regarding the physical and geographical features of Dublin.

Similar in theme to Joyce’s previous works, Ulysses examines the relationship between the modern man and his myth and history, focusing on contemporary questions of Irish political and cultural independence, the effects of organized religion on the soul, and the cultural and moral decay produced by economic development and heightened urbanization. While Joyce is writing it, there is serious doubt as to whether Ulysses will be completed. Midway through his writing, Joyce undergoes the first of eleven eye operations to salvage his ever-worsening eyesight. At one point, a disappointed Joyce casts the bulk of his manuscript into the fire, but Nora Barnacle immediately rescues it.

While Ulysses is hailed by some, the novel is banned in both the United Kingdom and the United States on obscenity charges. It is not until 1934 that Random House wins a court battle that grants permission to print and distribute Ulysses in the United States. The novel is legalized in Britain two years later.

By this time, Joyce is approaching the end of his public career and has concluded work on his final novel, Finnegan’s Wake (1939). Considered to be far more baffling and convoluted than Ulysses, Finnegan’s Wake is a critical failure. At the outbreak of World War II, Joyce remains in Paris until he is forced to move, first to Vichy, and then to Switzerland. On January 13, 1941, Joyce dies of a stomach ulcer at the age of 58 and is buried in Zurich’s Fluntern Cemetery.