O’Farrelly is born Agnes Farrelly on June 24, 1874, in Raffony House, Virginia, County Cavan, one of five daughters and three sons of Peter Dominic Farrelly and Ann Farrelly (née Sheridan), a family with a traditional interest in the Irish language. After her articles Glimpses of Breffni and Meath are published in The Anglo-Celt in 1895, the editor, E. T. O’Hanlon, encourages her to study literature. Graduating from the Royal University of Ireland (BA 1899, MA 1900), she is appointed a lecturer in Irish at Alexandra College and Loreto College. A founder member in 1902, along with Mary Hayden, of the Irish Association of Women Graduates and Candidate Graduates, to promote equal opportunity in university education, she gives evidence to the Robertson (1902) and Fry (1906) commissions on Irish university education, arguing successfully for full co-education at UCD. Appointed lecturer in modern Irish at UCD in 1909, she is also a member of the first UCD governing body and the National University of Ireland (NUI) senate (1914–49). In 1932, on the retirement of Douglas Hyde, she is appointed professor of modern Irish at UCD, holding the position until her retirement in 1947. She is also president of the Irish Federation of University Women (1937–39) and of the National University Women Graduates’ Association (NUWGA) (1943–47).
One of the most prominent women in the Gaelic League, a member of its coiste gnótha (executive committee) and a director of the Gaelic press An Cló-Chumann Ltd, O’Farrelly is a close friend of most of its leading figures, especially Douglas Hyde, Kuno Meyer, and Eoin MacNeill. One of Hyde’s allies in his battle to avoid politicising the league, she is so close to him that students at UCD enjoy speculating about the nature of their friendship. She advocates pan-Celticism, but does not get involved in disputes on the matter within the league. A founder member, and subsequently principal for many years, of the Ulster College of Irish, Cloghaneely, County Donegal, she is also associated with the Leinster and Connacht colleges and serves as chairperson of the Federation of Irish Language Summer Schools.
Having presided at the inaugural meeting of Cumann na mBan in 1914, espousing its subordinate role in relation to the Irish Volunteers, O’Farrelly leaves the organisation soon afterward because of her support for recruitment to the British Army during World War I. A close friend of Roger Casement, in 1916, along with Col. Maurice Moore she gathers a petition that seeks a reprieve of his death sentence. She is a member of a committee of women which negotiate unsuccessfully with Irish Republican Army (IRA) leaders to avoid civil war in 1922, and is heavily defeated as an independent candidate for the NUI constituency in the general elections of 1923 and June 1927. In 1937 she is actively involved in the National University Women Graduates’ Association’s campaign against the constitution, seeking deletion of articles perceived as discriminating against women.
Popular among students at UCD, O’Farrelly has a reputation as a social figure and entertains frequently at her homes in Dublin and the Donegal Gaeltacht. A founder member (1914) and president (1914–51) of the UCD camogie club, she persuades William Gibson, 2nd Baron Ashbourne, to donate the Ashbourne Cup for the camogie intervarsities. She is also president of the Camogie Association of Ireland in 1941–42. A supporter of native Irish industry, she is president of the Irish Industrial Development Association and the Homespun Society, and administrator of the John Connor Magee Trust for the development of Gaeltacht industry. A poet and writer in both Irish and English, often using the pseudonym ‘Uan Uladh’, her principal publications in prose are The reign of humbug (1900), Leabhar an Athar Eoghan (1903), Filidheacht Segháin Uí Neachtáin (1911), and her novel Grádh agus crádh (1901); and in poetry Out of the depths (1921) and Áille an domhain (1927).
She studies in the school of Old Irish established by Professor Osborn Bergin and is strongly influenced by the Irish Australian professor O’Daly. She later teaches Latin through Irish at Ballingeary and becomes proficient in French, German, Italian and Spanish.
She spends the last £100 of her scholarship on a dowry for her marriage to Sean MacGearailt, later first Accountant General of Revenue in the Irish civil service, with whom she lives originally in Glasnevin and then in Dalkey.
She is a founder member of the radical Craobh an Chéitinnigh, the Keating branch of Conradh na Gaeilge, composed mainly of Dublin-based Kerry people and regarded, by themselves at least, as the intellectual focus of the League.
In August 1904, some six years after the establishment of the earliest women’s hurling teams, the rules of camogie (then called camoguidheacht), first appears in Banba, a journal produced by Craobh an Chéitinnigh. Camogie had come to public attention when it was showcased at the annual Oireachtas (Conradh na Gaeilge Festival) earlier that year, and it differed from men’s hurling in its use of a lighter ball and a smaller playing-field. Ní Chinnéide and Cáit Ní Dhonnchadha, like Ní Chinnéide, an Irish-language enthusiast and cultural nationalist, are credited with having created the game, with the assistance of Ní Dhonnchadha’s scholarly brother Tadhg Ó Donnchadha, who drew up its rules. She is on the first camogie team to play an exhibition match in Navan, County Meath, in July 1904, becomes an early propagandist for the game and, in 1905, is elected president of the infant Camogie Association.
She first visits the Blasket Islands in 1932 with her daughter Niamh, who dies tragically young. In the summer of 1934, she puts the idea into Peig Sayers‘s head to write a memoir. According to a later interview with Ní Chinnéide “she knew and admired her gift for easy conversation, her gracious charm as a hostess, her talent for illustrating a point she was making by a story out of her own experience that was as rich in philosophy and thought as it was limited geographically.” Peig answers that she has “nothing to write.” She had learned only to read and write in English at school and most of it has been forgotten.
Ní Chinnéide suggests Peig should dictate her memoir to her son Micheal, known to everyone on the island as An File (“The Poet”), but Peig “only shook her head doubtfully.” At Christmas, a packet arrives from the Blaskets with a manuscript, she transcribes it word for word and the following summer brings it back to the Blaskets to read it to Peig. She then edits the manuscript for the Talbot Press. Peig becomes well known as a prescribed text on the Leaving Certificate curriculum in Irish.
Ní Chinnéide has an acting part in the first modern play performed in Irish on the stage, Casadh an tSugáin by Douglas Hyde in 1901. She is later author of children’s plays staged by An Comhar Drámuidhachta at the Oireachtas and the Peacock Theatre, of which Gleann na Sidheóg and An Dúthchas (1908) are published. She is a broadcaster in Irish on 2RN, a wholly owned subsidiary of Raidió Teilifís Éireann, after its foundation in 1926 and author of a translation of Grimms’ Fairy Tales (1923). She is president of the Gaelic Players Dramatic group during the 1930s and a founder of the Gaelic Writers Association in 1939.
She soon becomes interested in writing children’s plays, including Gleann na Sidheóg (Fairy Glen, 1905) and Sidheoga na mBláth (Flower Fairies, 1909. Although there is little information available on the staging of her first play, by the time her second children’s play, Sidheóga na mBláth, is published in An Claidheamh Soluis in December 1907, “Éire Óg” (“Young Ireland”) branches of Conradh na Gaeilge have been established in conjunction with adults’ branches. Patrick Pearse in particular voices the expectation that this play will be staged by many “Éire Óg” branches “before the New Year is very old,” thus indicating the immediate take up of such plays. Indeed, a week after the play’s publication, it is staged in the Dominican College in Donnybrook, Dublin, where Ní Chinnéide had spent several years as an Irish teacher.
McKenna is born Kathleen Maria Kenna on September 9, 1897, in Oldcastle, County Meath. Her parents are William, a draper and hardware merchant, and Mary Kenna (née Hanley). She is the eldest child of seven, with three sisters and three brothers. She and her siblings add “Mc” to their surname as teenagers. Her maternal grandfather, a Fenian, miller and land agitator, is a strong influence on her. Agnes O’Farrelly is her paternal great aunt. She attends the Oldcastle Endowed School and goes on to pass the National University of Ireland (NUI) matriculation examination. She attends University College Dublin (UCD) briefly, but the family’s circumstances prevent her from completing her course.
McKenna’s father had been an active member of the Irish National Land League and the Meath Labour Union. He is one of the organisers of a short-lived local newspaper, Sinn Féin – Oldcastle Monthly Review, in 1902. Both her parents are members of Conradh na Gaielge. Arthur Griffith and Brian O’Higgins frequently visit the family home. Denounced by the local parish priest, Fr. Robert Barry, her father’s business goes into decline. The family leaves Oldcastle and moves to Dundalk in August 1915, and to Rugby, Warwickshire, England, in March 1916. In Rugby, her father teaches typing and shorthand, and her mother works in an ammunition factory. She works as a secretary for an engineering firm. Members of the family return to Ireland from 1919 to 1922, and by the time of her father’s death in 1939, he is living back in Oldcastle.
McKenna spends some holidays in Ireland and, during a visit to Dublin in the summer of 1919, she presents herself to the Sinn Féin offices in Harcourt Street. She has a letter of introduction from her father to Griffith, which emphasises her willingness to work for Irish independence. For her holidays, she works in the Sinn Féin press bureau and is employed as one of the first “Dáil girls” of the clandestine government. She is informed that if a planned news bulletin comes through, she will be summoned back to Dublin. In October 1919, she receives that summons and, after a typing test on November 11, she joins the Irish Bulletin under Minister for Publicity, Desmond FitzGerald, and director of publicity, Robert Brennan. She also becomes a member of the Conradh na Gaielge Parnell branch.
The Irish Bulletin is published five times a week, circulating the misdeeds of the British government in Ireland. McKenna edits and mimeographs a summary of “acts of aggression” from British forces in Ireland weekly, compiled by Anna Kelly. Frank Gallagher does most of the writing, edited by FitzGerald, and later Erskine Childers. Though she is sometimes described as the Bulletin‘s editor, she is more akin to an editorial assistant. R. M. Smyllie later recalls that she was in regular contact with the media. She types out each issue on a wax stencil in a typewriter which is used to create mimeograph copies, and then circulated to England. In the beginning, about 30 recipients, mostly London journalists, receive the Bulletin but by October 1920 it has grown to 600, and by July 1921 over 1,200. She also keeps the accounts, takes dictation of statements, and at times works up articles from notes given to her by Griffith or others. She also acts as a confidential messenger, couriering between Dáil departments and Irish Republican Army (IRA) leaders such as Michael Collins. Through this, she meets Moya Llewelyn Davies.
The Bulletin becomes a symbol of the underground government and a target for British forces. This necessitates the frequent moving of the operation from one Dublin hideout to another. She fears that if she were captured, she would break under interrogation. When FitzGerald is arrested, he is asked about “the girl wearing a green tam” in reference to McKenna’s tam-o’-shanter hat which prompts her to change her choice of hat. Despite the capture of a number of the Bulletin staff, as well as the capture of the office files and equipment on March 26, 1921, it never misses an issue.
McKenna’s sister Winifred also works as a secretary to the clandestine government. Her brother, Tadhg (Timothy), is a member of Sinn Féin and in Greenore, County Louth, is involved in trade union affairs. He is detained, beaten, and interned in March 1921. He is later an activist with the Irish Labour Party. Her brother William is a messenger for the Irish government during this period and during the Irish Civil War serves in the Free State Army.
After the truce in 1921, McKenna is assigned to the Dáil cabinet secretarial staff at the Mansion House, where she continues to work in the publicity department. She travels as Griffith’s private secretary to London as part of the Irish delegation to the treaty negotiations in October 1921. She is an admirer of both Griffith and Collins and is a firm supporter of the Anglo-Irish Treaty. She works as Griffith’s secretary until just before his death and also does some secretarial work for Collins during the negotiations. One of her sisters is anti-Treaty, and she later recalls that she lost friends due to her support of the treaty.
McKenna marries Vittorio Napoli in 1931. He is a captain, and later a general, in the Italian royal grenadier guards. They meet when she is on holiday in Italy in 1927. For the first five years of their marriage, they live in the port of Derna in Cyrenaica, Libya, while her husband is stationed there. A son and daughter are born there. From September 1939 to June 1940, the family lives in Albania, but after Italy enters World War II, she and the children move to Viterbo. Her husband is taken prisoner in Greece in September 1943, and is detained in Germany and Poland. He returns to Italy in September 1945. Viterbo had been heavily bombed, and after Allied troops arrive, McKenna works as a translator and gives English language lessons to support her family. Her husband remains in the army, and they remain in Viterbo until 1956, later moving to Rome.
After the war, McKenna writes articles for the Irish Independent and other publications from Ireland, the United States and New Zealand, including The Irish Press, Irish Travel, Standard, Word, and Writer’s Digest. Sometimes she writes under her own name, as well as her pen name Kayn or Kayen MacKay. As the wives of Italian officers do not traditionally work, the money she earns from this is kept for travel and other leisure activities. This money allows her to visit her family in Ireland in 1947 for the first time since 1932. After their retirement, she and her husband visit Ireland regularly, and travel around Italy.
McKenna applies for an Irish military pension in 1950/51 and 1970, receiving references in support of her claim from Gallagher. As she had not served in a military organisation, her claims are rejected. As an Irish War of Independence veteran, she is awarded free travel in 1972, which is later extended to her husband. In her later years, she becomes concerned about the inaccuracies in the history around the Irish War of Independence and the Irish Civil War. She gives two talks to Radio Éireann in 1951, speaking about her time with the Irish Bulletin. Copies of these recordings are now held by the Bureau of Military History. During her lifetime, extracts of her memoir are published in the Capuchin Annual and The Irish Times. She drafted and redrafted these memoirs from the late 1940s to the early 1980s. A version edited by her daughter and niece is published in 2014 as A Dáil girl’s revolutionary recollections.
McKenna dies on March 22, 1988, in Rome. She is buried with an Irish flag which she had kept with her. A large collection of her papers is held in the National Library of Ireland (NLI). In 2010, 2011 and 2016, some of her memorabilia is sold in Dublin.
She meets the Robertson commission in 1901 on behalf of St. Mary’s Dominican convent, Eccles Street, Dublin, where, as well as presenting the results of a questionnaire survey of women graduates, compiles in conjunction with Agnes O’Farrelly and Hanna Sheehy-Skeffington, she argues for the right of women to receive education on the same terms as men and in the same colleges, and to be employed by the universities on identical conditions (which is not realised until the Irish Universities Act of 1908). Along with Sheehy-Skeffington, she is a key figure in the formation of the Irish Association of Women Graduates in 1902, which concerns itself with various questions regarding women graduates’ employment in government departments, hospitals, and schools, as well as attempting to influence public policy in relation to sex discrimination.
After the passage of the Irish Universities Act in 1908, Hayden is appointed a member of both the senate of the National University of Ireland (NUI) and the governing body of the new University College Dublin (UCD), the first woman to hold such positions. In November 1909 she is appointed a lecturer in history, and in July 1911 first professor of modern Irish history at UCD, a position she holds until her retirement in 1938.
Hayden’s last major public campaign, at the age of 75, is in the lead-up to the referendum on the 1937 Constitution of Ireland, in opposition to articles 40, 41, and 45 concerning the status of women. Reversing her lifelong non-party-political stance, she helps to form the Women’s Social and Progressive League as a political party committed to opposing the constitution and any regressive consequences it would entail.
Hayden receives an honorary doctorate from the NUI in 1935, three years before her retirement. A dedicated cyclist and swimmer, she is fluent in Irish, Greek, and Hindustani, and after retirement devotes her efforts to improving the welfare of Dublin children through her newly formed social club. She dies on July 12, 1942, at her residence in Rathmines, Dublin. Her unpublished diaries are deposited in the NLI.
A biography of Hayden, Mary Hayden: Irish Historian and Feminist, by Joyce Padbury is published by Arlen House in 2020.
O’Farrelly is one of five daughters and three sons of Peter Dominic Farrelly and Ann Farrelly (née Sheridan), a family with a traditional interest in the Irish language. After her articles Glimpses of Breffni and Meath are published in The Anglo-Celt in 1895, the editor, E. T. O’Hanlon, encourages her to study literature. Graduating from the Royal University of Ireland (BA 1899, MA 1900), she is appointed a lecturer in Irish at Alexandra College and Loreto College. A founder member in 1902, along with Mary Hayden, of the Irish Association of Women Graduates and Candidate Graduates, to promote equal opportunity in university education, she gives evidence to the Robertson (1902) and Fry (1906) commissions on Irish university education, arguing successfully for full co-education at UCD. Appointed lecturer in modern Irish at UCD in 1909, she is also a member of the first UCD governing body and the National University of Ireland (NUI) senate (1914–49). In 1932, on the retirement of Douglas Hyde, she is appointed professor of modern Irish at UCD, holding the position until her retirement in 1947. She is also president of the Irish Federation of University Women (1937–39) and of the National University Women Graduates’ Association (NUWGA) (1943–47).
One of the most prominent women in the Gaelic League, a member of its coiste gnótha (executive committee) and a director of the Gaelic press An Cló-Chumann Ltd, O’Farrelly is a close friend of most of its leading figures, especially Douglas Hyde, Kuno Meyer, and Eoin MacNeill. One of Hyde’s allies in his battle to avoid politicising the league, she is so close to him that students at UCD enjoy speculating about the nature of their friendship. She advocates pan-Celticism, but does not get involved in disputes on the matter within the league. A founder member, and subsequently principal for many years, of the Ulster College of Irish, Cloghaneely, County Donegal, she is also associated with the Leinster and Connacht colleges and serves as chairperson of the Federation of Irish Language Summer Schools.
Having presided at the inaugural meeting of Cumann na mBan in 1914, espousing its subordinate role in relation to the Irish Volunteers, O’Farrelly leaves the organisation soon afterwards because of her support for recruitment to the British Army during World War I. A close friend of Roger Casement, in 1916, along with Col. Maurice Moore she gathers a petition that seeks a reprieve of his death sentence. She is a member of a committee of women which negotiate unsuccessfully with Irish Republican Army (IRA) leaders to avoid civil war in 1922, and is heavily defeated as an independent candidate for the NUI constituency in the general elections of 1923 and June 1927. In 1937 she is actively involved in the National University Women Graduates’ Association’s campaign against the constitution, seeking deletion of articles perceived as discriminating against women.
Popular among students at UCD, O’Farrelly has a reputation as a social figure and entertains frequently at her homes in Dublin and the Donegal Gaeltacht. A founder member (1914) and president (1914–51) of the UCD camogie club, she persuades William Gibson, 2nd Baron Ashbourne, to donate the Ashbourne Cup for the camogie intervarsities. She is also president of the Camogie Association of Ireland in 1941–42. A supporter of native Irish industry, she is president of the Irish Industrial Development Association and the Homespun Society, and administrator of the John Connor Magee Trust for the development of Gaeltacht industry. A poet and writer in both Irish and English, often using the pseudonym ‘Uan Uladh’, her principal publications in prose are The reign of humbug (1900), Leabhar an Athar Eoghan (1903), Filidheacht Segháin Uí Neachtáin (1911), and her novel Grádh agus crádh (1901); and in poetry Out of the depths (1921) and Áille an domhain (1927).
Hayden is educated initially at the Dominican College, Eccles Street and then at Alexandra College in Dublin. She attends the Royal University of Ireland where she graduates with a BA in 1885 and an MA in 1887 in Modern Languages. With Agnes O’Farrelly she campaigns for women’s rights in the university.
Hayden helps to form the Women’s Social and Progressive League as a political party committed to opposing the 1937 constitution of Ireland and any regressive consequences it would entail. She opposes articles 40, 41, and 45 concerning the status of women.
seamus dubhghaill 