seamus dubhghaill

Promoting Irish Culture and History from Little Rock, Arkansas, USA

Tag Archives: New Statesman (magazine)


by Leave a comment

Birth of Proinsias Mac Aonghusa, Journalist, Writer & Presenter

Proinsias Mac Aonghusa (English: Francis McGuinness), Irish journalist, writer, television presenter and campaigner, is born into an Irish-speaking household on June 23, 1933, in Salthill, Galway, County Galway. He becomes one of the most noted Irish language broadcasters and journalists of the 20th century.

Mac Aonghusa is the son of Criostóir Mac Aonghusa, a writer and Irish language activist, and Mairéad Ní Lupain, a nurse and native Irish speaker. The eldest of four siblings, he grows up speaking Irish as his first language and allegedly does not learn English until the age of eleven. His parents are left-wing Irish republicans who support Fianna Fáil and associate with the like-minded Máirtín Ó Cadhain and Peadar O’Donnell. His parents split when he is ten years of age. His mother takes his siblings away to Dublin while he and his father remain in Rosmuc, a remote village and part of the Galway Gaeltacht. As a teenager he is educated at Coláiste Iognáid (also known as St. Ignatius College), a bilingual school in Galway.

Upon leaving school, Mac Aonghusa first works as an actor at the Abbey Theatre in Dublin, performing in Irish language productions. In 1952, he becomes involved in Radio Éireann, first as an actor but later as a reader of short stories before advancing to becoming a newsreader, presenter and interviewer. As he advances his career, he works for RTÉ, UTV and BBC television from the 1960s. In 1962, he begins presenting An Fear agus An Sceal (The Man & his Story) on RTÉ television, an Irish language show which sees him interviewing a different guest of note about their life each episode. That same year he wins a Jacob’s Award for An Fear agus an Sceal, which he continues to host until 1964.

As well as attracting awards, An Fear agus an Sceal also brings controversy. Two interviews, one with Máirtín Ó Cadhain, one with Con Lehane, both criticise the measures practised by the Fianna Fáil government during World War II to suppress and imprison Irish republicans. In response, the Fianna Fáil government intervenes with RTÉ, and those episodes are not aired. This is not to be Mac Aonghusa’s only run-in with the Fianna Fáil government. After he recorded a programme in which he questioned the effectiveness of Ireland’s civil defence measures in the face of nuclear war, then Minister for Defence Kevin Boland has the episode suppressed. He once again runs afoul of the Fianna Fáil government when, after criticising the party in his anonymous weekly political gossip column in the Sunday Independent, then Minister for Agriculture Neil Blaney sees to it that the column is dropped. He is not deterred and returns anonymously as “Gulliver” in The Sunday Press and a gossip column on the back page of The Hibernia Magazine.

The latter half of Mac Aonghusa’s 1960s/70s broadcasting career is primarily associated with the Irish language current events show Féach, which he both presents and edits. He resigns from Féach in 1972 following a bitter dispute with the broadcaster and commentator Eoghan Harris.

Influenced by O’Donnell and Ó Cadhain in his youth, Mac Aonghusa also pursues left-wing republican politics as an adult. In 1958, he becomes, alongside David Thornley, Noël Browne, Owen Sheehy-Skeffington and Desmond Ryan, a member of the “1913 Club,” a group which seeks to ideologically reconcile Irish nationalism and socialism.

In 1959, Mac Aonghusa writes a series of six articles for The Irish Times in which he vehemently opposes the Fianna Fáil government’s proposal to abolish single transferable vote in Ireland in favour of first-past-the-post voting. He contends that first-past-the-post voting gives too much influence to party bosses, while proportional representation gives even small minorities representation, preventing them from feeling excluded by the state such as nationalists in Northern Ireland. In the referendum held on the matter on June 17, 1959, voters reject first past the vote by a margin of 2%. Fianna Fáil attempts to repeal proportional representation again in the late 60s, at which point Mac Aonghusa once again throws himself into the fight, leading a group called “Citizens for PR.” In the referendum of 1968, voters reject the first past the post system by over 20%. He later recalls that his defence of proportional representation his greatest achievement in politics.

In the 1960s, both Mac Aonghusa and his wife, Catherine, join the Sean Connolly branch of the Labour Party in Dublin. The branch had established a reputation as a haven for intellectuals who want a branch to themselves away from the many other Labour branches dominated by trade unionists. The branch comes to advocate for expressly socialist policies combined with on-the-ground grass-roots campaigning. Through the Sean Connolly Branch, both he and his wife begin to develop significant influence over the leader of the Labour party Brendan Corish.

In the 1965 Irish general election, Mac Aonghusa stands on behalf of the Labour party in the Louth constituency but is not elected. In 1966, he publishes a book of speeches by Corish, the speeches themselves mostly having been ghostwritten by his wife Catherine. The introduction of the book proclaims that Corish had developed a “brand of democratic republican socialism … broadened by experience and built firmly on Irish‐Ireland roots” and had rid the party of “do‐nothing backwoodsmen”, thereby becoming the “first plausible and respected Labour leader in Ireland”. It is at this same time that he is elevated to vice-chairman of the party. As vice-chair, he tries to convince Corish to stand in the 1966 Irish presidential election. When he fails to do so, he supports Fine Gael‘s Tom O’Higgins in his bid for the presidency. O’Higgins comes within 0.5% of beating the incumbent, an ageing Éamon de Valera.

It was around this same time that Mac Aonghusa becomes active in the Wolfe Tone Societies, a republican organisation linked almost directly to Sinn Féin. He suggests that republicans with “progressive views” should join the Labour party. In 1966, alongside Máirtín Ó Cadhain and other Gaeilgeoirí, he counter-protests and disrupts the Language Freedom Movement, an organisation seeking the abolition of compulsory Irish in the education system. For this, he and his allies are criticised as acting illiberally, while he maintains that those who oppose the Irish language are “slaves” unworthy of tolerance.

Mac Aonghusa’s open disdain for the conservative and trade union wings of the Labour, as well as his open embrace of republican sensibilities and tendency to make pronouncements on Labour policy without first consulting the party’s structures, bring him many internal enemies. An attempt is made to censure him for backing breakaway trade unions, but he is able to survive this. In 1966, he encourages the formation of the Young Labour League, an unofficial youth wing of the party led by Brian Og O’Higgins, son of former Sinn Féin president Brian O’Higgins. Mirroring his own position, the Youth League are Corish loyalists that openly rebel against the views of Labour’s conservative deputy leader James Tully. When the youth league begins publishing their own weekly newsletter, Labour’s administrative council condemns it after discovering material which is “violently” critical of Tully and other Labour conservatives. An ensuing investigation into the newsletter leads to Mac Aonghusa admitting that he had financed it and written some of the content, but not the anti-Tully material. After he refuses to co-operate with further investigations into the matter, he is expelled on January 12, 1967 for “activities injurious” to the party. In the aftermath, he portrays himself a left-wing martyr purged by a right-wing “Star chamber,” a tactic that garners him sympathy. Nevertheless, his expulsion is confirmed at the October 1967 party conference, despite one last appeal. His wife leaves the party alongside him.

In the aftermath of his expulsion from Labour, Mac Aonghusa expresses an interest in the social democratic wing of Fine Gael, which had been developing under Declan Costello since the mid-1960s. However, he does not join the party and instead runs as an independent candidate in the 1969 Irish general election in Dún Laoghaire–Rathdown. When he is not elected, he begins to refocus on the revival of the Irish language and with nationalist politics rather than being elected himself.

Upon the onset of the Troubles, Mac Aonghusa is initially supportive of Official Sinn Féin, however by 1972 he comes to resent them and, through the Ned Stapleton Cumann, their secret influence over RTÉ. During the Arms Crisis in 1970, he supports Charles Haughey and Neil Blaney, who stand accused of arranging to supply weapons to the Provisional IRA, in the pages of the New Statesman and other left‐wing journals. In this time period, he warns editors not to reprint his material in the Republic of Ireland as there is a de facto ban on him, and indeed, official attempts are made to block the transmission of his telexed reports.

Despite his earlier famed stark criticism of Fianna Fáil, Mac Aonghusa’s defence of Haughey leads to a friendship between the two men which results in him becoming one of Haughey’s loudest defenders throughout the rest of his career. His columns in The Sunday Press and Irish language paper Anois are accused of descending into self-parody in their stringent defences of Haughey.

During the 1970s, Mac Aonghusa writes a number of books covering significant figures in Irish republicanism. In order, he releases books on James Connolly, Patrick Pearse, Wolfe Tone and Éamon de Valera. In his work on De Valera, he emphasises what he perceives as the more radical aspects of the Fianna Fáil founder. During 1974 and 1975, he works as a United Nations Special Representative to the Southern Africa region with Seán MacBride, where they involve themselves in the South African Border War, and during which time Mac Aonghusa becomes involved in setting up a radio station in Namibia, linked to the South West Africa People’s Organisation (SWAPO) nationalist party.

In the 1980s, Haughey twice appoints Mac Aonghusa to the Arts Council as well as naming him president of Bord na Gaeilge (1989-93). This is an issue as Mac Aonghusa is already president of Conradh na Gaeilge. Being head of the main Irish language lobbying body as well as the state body responsible for the Irish language has an obvious conflict of interest. In 1991, following the announcement by Haughey that the government is to fund the creation of an Irish-language television station (launched in 1996 as Teilifís na Gaeilge), an elated Mac Aonghusa suggests that Haughey would be “remembered among the families of the Gael as long as the Gaelic nation shall survive.”

In 1992 there are calls for Mac Aonghusa to step down from Bord na Gaeilge after he pronounces that “every respectable nationalist” in West Belfast should vote for Sinn Féin’s Gerry Adams over the Social Democratic and Labour Party (SDLP) candidate Joe Hendron in the 1992 United Kingdom general election as he considers a defeat for Adams “a victory for British imperialism.” Nevertheless, he simultaneously advises voters in South Down to vote for the SDLP’s Eddie McGrady over Sinn Féin. He rails against his detractors at the Conradh na Gaeilge ardfheis that year, declaring that “The mind of the slave, of the slíomadóir, of the hireling and the vagabond is still fairly dominant in Ireland.”

As of 1995, Mac Aonghusa continues to label himself a socialist. In the foreword to the book, he writes about James Connolly that is released that year, he declares that “the abolition of capitalism is essential if the great mass of the people in all parts of the globe are to be emancipated.”

However, with the recent collapse of the Soviet Union in mind, Mac Aonghusa declares that the Stalinist regimes of Eastern Europe have not been socialist and argues that the social democracies of Scandinavia are what James Connolly had envisioned as the desired socialist society. In the same text, he accuses the Irish education system as well as Ireland’s media of obfuscating Connolly’s views on socialism and nationalism.

Mac Aonghusa battles through ill health in his final years but remains able to continue writing a number of books. His last publication, Súil Tharam (2001), comes just two years before his death in Dublin on September 28, 2003.

In 1955, Mac Aonghusa marries Catherine Ellis, a member of the Church of Ireland from Belfast. For her married name, she chooses to use “McGuinness,” the English language equivalent of Mac Aonghusa. Catherine McGuinness goes on to become a Senator and a Judge of the Circuit Court, High Court and Supreme Court over the course of her legal career. Together they have three children together.


by Leave a comment

Birth of Novelist Pamela Hinkson

Pamela Hinkson, novelist, is born on November 19, 1900, in Ealing, London, England, the only daughter among five children of Katharine Tynan Hinkson, novelist and poet, and Henry Albert Hinkson, a novelist, barrister, and classical scholar.

Married in 1893, Hinkson’s parents initially settle in England, where he studies law and is called to the Inner Temple in 1902. After suffering the loss of their first two sons in infancy, they have two more sons in addition to their daughter, Pamela. During this time her mother earns the main family income, and it is likely that she determines their return to Ireland in 1911. The Hinksons initially settle in Dalkey, County Dublin, before moving to a house called Clarebeg in Shankill. When Henry Hinkson is appointed resident magistrate for south Mayo (Castlebar) in October 1914, the family moves to Claremorris, County Mayo.

Hinkson is educated privately in England and on the Continent, and in Ireland attends a local convent day-school. She is exposed to her mother’s literary milieu which includes prominent writers of the Irish revival, including George William Russell, James Stephens, and Padraic Colum. Her mother’s memoir, The Years of the Shadow (1919), recalls Pamela’s developing talent for writing poetry and her predilection for war themes, as evidenced by The Blind Soldier, one of her first published poems. By the time she turns her hand to short stories, her earnings from writing enable her to buy the latest fashions.

Two key events that consumed Hinkson’s life and later spark her creativity are World War I and the Easter Rising. H. G. Wells describes in the foreword to his war novel Mr. Britling Sees It Through (1916) a conversation he had with her when she was 12, recalling how she had boldly set him straight on the “Irish question.” Her parents send her away to boarding school in County Wicklow in the hope that she will be distracted from her gloomy preoccupations, which are accentuated by the absence of her brothers, serving in the British Army. After the war she is deeply concerned by the redundancy experienced by demobilised and often maimed soldiers and contributes to the welfare work of the Irish servicemen’s Shamrock Club in London. These issues inform two early novels, The Victors (1925) and Harvest (1926), both written in the guise of an ex-serviceman under the pseudonym “Peter Deane.” By masking her identity, she avoids the possibility of her works being discredited because of her gender and lack of first-hand experience of war. Subsequently she writes under her own name for thirty years.

In contrast to her close relationship with her mother, Hinkson deeply dislikes her father. With the exception of her beloved brother Giles A. Hinckson, a correspondent for The Times in Buenos Aires and Santiago, she never meets a man who matches her high ideals. Though briefly engaged to be married, she is ultimately disillusioned by all men, dismissing them as she had her father. After his death early in 1919, she and her mother are left in financial difficulties, and have to resort to friends and boarding houses for accommodation. Without the financial means to embark on a university degree, she remains at her mother’s side. Though she continues to write, she leads a somewhat stifled life. From 1922 onwards they spend several years on the Continent.

Hinkson’s first novel, The End of All Dreams (1923), addresses the decline of the “big house” amid the revolutionary upheavals of recent Irish history, a theme to which she returns in later works, such as The Deeply Rooted (1935) and her last book, The Lonely Bride (1951). During the 1920s she writes much girls’ school fiction, while her novel Wind from the West (1930) is informed by a period spent in France, where she works as a governess. Her transcription of the memoirs of Lady Fingall (Elizabeth Burke-Plunkett), published under the title Seventy Years Young (1937), illustrates the decline of the Anglo-Irish ascendancy. Informed by war and the Irish troubles, her novels characteristically are solemn, and reflect her ambivalent relationship with Ireland. Inspired by the Irish landscape, but never an ardent supporter of Irish independence, she maintains an abiding attachment to England.

The death of Hinkson’s mother in 1931 is a devastating blow that triggers her most forceful and first truly successful novel, The Ladies’ Road (1932). Documenting the lives of the Irish and English ascendancies before, during, and after World War I, this novel, without being explicitly autobiographical, contains many motifs that resonate with her own life story. When published in the United States in 1946 it proves a massive success, selling 100,000 copies in the Penguin Books edition, a rare feat for a World War I novel appearing immediately after World War II. Other notable works are The Light on Ireland (1935) and her sketches of Irish life, Irish Gold (1939), written while she lodges with friends near Lough Derg, County Tipperary.

Hinkson’s visit to India in the late 1930s as a guest of the viceroy, which she recounts in Indian Harvest (1941), results in her appointment to the Ministry of Information in London (1939–45). She lectures on India in the United States during World War II, and also lectures to British troops and local audiences in Germany (1946–47), broadcasts on radio, and contributes to The Observer, The Spectator, New Statesman, The Manchester Guardian, and Time and Tide. Her novel Golden Rose (1944), written in London during The Blitz, romanticises the British colonial presence in India. Forthright in the expression of her numerous strongly held opinions, she argues ardently and controversially for women’s rights, animal welfare, and retention of Northern Ireland in the UK. Devout in her Catholicism, she is none the less critical of certain Catholic precepts.

Hinkson returns to Ireland in 1959 where she suffers poor health for twenty years until her death in Dublin on May 26, 1982.

(From: “Hinkson, Pamela” by Jessica March, Dictionary of Irish Biography, http://www.dib.ie)


by Leave a comment

Birth of Kevin Myers, Journalist & Writer

Kevin Myers, English-born Irish journalist and writer, is born in Leicester, England on March 30, 1947. He has contributed to the Irish Independent, the Irish edition of The Sunday Times, and The Irish Times‘s column An Irishman’s Diary. He is known for his controversial views on a number of topics, including single mothers, aid for Africa, and the Holocaust.

Myers grows up in England. His father, an Irish GP, dies when he is 15 and away at Ratcliffe College, a Catholic boarding school. His father’s early death creates financial difficulties, though he manages to stay at the school with the help of both the school and the Local Education Authority (LEA). He moves to Ireland to go to university, and graduates from University College Dublin (UCD) in 1969.

Myers subsequently works as a journalist for Irish broadcaster RTÉ, and reports from Northern Ireland during the height of the Troubles. He later works for three of Ireland’s major newspapers, The Irish Times, the Irish Independent, and the Irish edition of The Sunday Times. In 2000, a collection of his An Irishman’s Diary columns is published, with a second volume following in 2007. He is also a presenter of the Challenging Times television quiz show on RTÉ during the 1990s.

In 2001, Myers publishes Banks of Green Willow, a novel, which is met with negative reviews. In 2006, he publishes Watching the Door, about his time as a journalist in Northern Ireland during the 1970s. The book receives positive reviews in The Times, The Guardian, and the New Statesman, while The Independent publishes a more mixed review that wonders whether there is “an element of hyperbole” in Myers’ account.

Myers is a regular contributor to radio programmes on News Talk 106, particularly Lunchtime with Eamon Keane and The Right Hook. He regularly appears on The Last Word on Today FM. He is also a member of the Film Classification Appeals Board, formerly known as the Censorship Board.

Myers is a fervent critic of physical-force Irish republicanism. In 2008, he writes a column condemning the anniversary commemorations of the 1916 Easter Rising. He describes the Larne gun-running by Ulster Volunteers in 1914 as “high treason, done in collaboration with senior figures in the British army and the Conservative Party.” He has also written that it is a “myth” to say, when discussing Irish republicanism and Ulster loyalism, that “one side is as bad as the other.”

In 2005, Myers attracts considerable criticism for his column, An Irishman’s Diary, in which he refers to children of unmarried mothers as “bastards.” Former Minister of State Nuala Fennell describes the column as “particularly sad.” She says the word “bastard” is an example of pejorative language that is totally unacceptable. Myers issues an unconditional apology two days later. The Irish Times editor, Geraldine Kennedy, also apologises for having agreed to publish the article.

In July 2008, Myers writes an article arguing that providing aid to Africa only results in increasing its population, and its problems. This produces strong reactions, with the Immigrant Council of Ireland making an official complaint to the Garda Síochána alleging incitement to hatred. Hans Zomer of Dóchas, an association of NGOs, and another complainant, take a complaint to the Press Council on the grounds that it breaches four principles of the Council’s Code of Practice: accuracy, fairness and honesty, respect for rights, and incitement to hatred.

At the end of July 2017, Myers contributes an article entitled “Sorry, ladies – equal pay has to be earned” to the Irish edition of The Sunday Times about the BBC gender-pay-gap controversy. He further alleges that Claudia Winkleman and Vanessa Feltz are higher paid than other female presenters because they are Jewish. The editor of the Irish edition, Frank Fitzgibbon, issues a statement saying in part “This newspaper abhors anti-Semitism and did not intend to cause offence to Jewish people.” Martin Ivens, editor of The Sunday Times, says the article should not have been published. Ivens and Fitzgibbon apologise for publishing it. After complaints from readers and the Campaign Against Antisemitism, the article is removed from the website. The newspaper announces that Myers will not write for The Sunday Times again. Myers is defended by the chair of the Jewish Representative Council of Ireland, Maurice Cohen, who states, “Branding Kevin Myers as either an antisemite or a Holocaust denier is an absolute distortion of the facts.”

Myers is married to Rachel Nolan and lives in County Kildare. He is the brother-in-law of TV presenter, producer and UK Big Brother housemate Anna Nolan.


by Leave a comment

Birth of Robert Wilson Lynd, Writer & Irish Nationalist

robert-wilson-lynd

Robert Wilson Lynd, Irish writer, editor of poetry, urbane literary essayist and strong Irish nationalist, is born in Belfast on April 20, 1879.

Lynd is born to Robert John Lynd, a Presbyterian minister, and Sarah Rentoul Lynd, the second of seven children. His paternal great-grandfather emigrated from Scotland to Ireland. He is educated at Royal Belfast Academical Institution and Queen’s University Belfast. His father serves a term as Presbyterian Church Moderator, but he is just one of a long line of Presbyterian clergy in the family.

Lynd begins as a journalist with the Northern Whig in Belfast. He moves to London in 1901, via Manchester, sharing accommodation with his friend the artist Paul Henry. Initially he writes drama criticism for Today, edited by Jerome K. Jerome. He also writes for The Daily News (later the News Chronicle), being its literary editor from 1912 until 1947.

Lynd marries the writer Sylvia Dryhurst on April 21, 1909. They meet at Gaelic League meetings in London. Their daughters Máire and Sigle become close friends of Isaiah Berlin. Sigle’s son, born in 1941, is artist Tim Wheeler. In March 1924, they move to what is to be their long-term married home, the elegant Regency house of 5 Keats Grove in the leafy suburb of Hampstead in northwest London. The house had been lived in by various members of Sylvia’s family.

The Lynds are literary hosts, in the group including J. B. Priestley. They are on good terms also with Hugh Walpole. Priestley, Walpole and Sylvia Lynd are founding committee members of the Book Society. Irish guests include James Joyce and James Stephens. On one occasion reported by Victor Gollancz in Reminiscences of Affection, Joyce intones Anna Livia Plurabelle to his own piano accompaniment. Joyce and his wife Nora Barnacle hold their wedding lunch at the Lynds’ house after getting married at Hampstead Town Hall on July 4, 1931.

Lynd uses the pseudonym Y.Y. in writing for the New Statesman. According to C. H. Rolph‘s Kingsley, Lynd’s weekly essay, which runs from 1913 to 1945, is “irreplaceable.” In 1941, editor Kingsley Martin decides to alternate it with pieces by James Bridie on Ireland, but the experiment is not at all a success.

Lynd’s political views are at a certain point radicalised by his experience of how Ulster and Home Rule develop in the 1912–1914 period. He is appalled at the threat of the use of violence to deliver Ulster from Home Rule and the later decision to postpone the implementation of the Third Home Rule Bill. He later writes, “Then came August 1914 and England began a war for the freedom of small nations by postponing the freedom of the only small nation in Europe which it was within her power to liberate with the stroke of a pen.”

Lynd becomes fluent in the Irish language and is a Gaelic League member. As a Sinn Féin activist, he uses the name Robiard Ó Flionn/Roibeard Ua Flionn. He dies in Hampstead, London on October 6, 1949. He is buried in Belfast City Cemetery.


by Leave a comment

Initial Publication of “At Swim-Two-Birds”

at-swim-two-birds

At Swim-Two-Birds, a novel by Irish writer Brian O’Nolan writing under the pseudonym Flann O’Brien, is published on March 13, 1939. It is widely considered to be O’Brien’s masterpiece, and one of the most sophisticated examples of metafiction.

At Swim-Two-Birds is accepted for publication by Longman on the recommendation of Graham Greene, who is a reader for them at the time. It is published under the pseudonym of Flann O’Brien, a name O’Nolan had already used to write hoax letters to The Irish Times. O’Nolan suggests using “Flann O’Brien” as a penname during negotiation with Longman. The novel’s title derives from Snámh dá Én, a ford on the River Shannon, between Clonmacnoise and Shannonbridge, reportedly visited by the legendary King Sweeney, a character in the novel.

The book does not sell well after it is published. By the outbreak of World War II, it has sold scarcely more than 240 copies. In 1940, Longman’s London premises are destroyed during a bombing raid by the Luftwaffe and almost all the unsold copies are incinerated. The novel is republished by Pantheon Books in New York City in 1950, on the recommendation of James Johnson Sweeney, but sales remain low. In May 1959 Timothy O’Keeffe, while editorial director of the London publishing house MacGibbon & Kee, persuades O’Nolan to allow him to republish At Swim-Two-Birds. More recently, the novel is republished in the United States by Dalkey Archive Press.

The initial reviews for At Swim-Two-Birds are not enthusiastic. The Times Literary Supplement says that the book’s only notable feature is a “schoolboy brand of mild vulgarity.” The New Statesman complains that “long passages in imitation of the Joycean parody of the early Irish epic are devastatingly dull” and the Irish novelist Seán Ó Faoláin comments in John O’London’s Weekly that although the book had its moments, it “had a general odour of spilt Joyce all over it.”

However, most of the support for At Swim-Two-Birds comes not from newspaper reviewers but from writers. Dylan Thomas, in a remark that would be quoted on dust jackets in later editions of the book, says “This is just the book to give your sister – if she’s a loud, dirty, boozy girl.” Anthony Burgess considers it one of the ninety-nine greatest novels written between 1939 and 1984. Graham Greene’s enthusiastic reader’s report is instrumental in getting the book published in the first place.

Stephen Fry has declared At Swim-Two-Birds one of his favourite books. In 2011, the book is placed on Time‘s top 100 fiction books written in English since 1923.