seamus dubhghaill

Promoting Irish Culture and History from Little Rock, Arkansas, USA

Tag Archives: Irish Language


by Leave a comment

Martial Law Declared in Ireland

martial-law-april-1916

The United Kingdom declares martial law in Ireland for one month on April 25, 1916, the day after the commencement of the Easter Rising. A curfew is imposed from 8:30 PM until 5:00 AM. Anyone spotted on the streets during the hours of darkness are to be shot on sight. The trams stop running at 7:00 PM and the theatres and cinemas close by 8:00 PM. Those rushing for trams leaving the city centre have to pass through a stop-and-search military cordon.

The Easter Rising, also known as the Easter Rebellion, is an armed insurrection in Ireland during Easter Week, 1916. The Rising is mounted by Irish republicans in an attempt to end British rule in Ireland, secede from the United Kingdom of Great Britain and Ireland and establish an independent Irish Republic. This takes place while the United Kingdom is heavily engaged in World War I. It is the most significant uprising in Ireland since the Irish Rebellion of 1798.

Organized by seven members of the Military Council of the Irish Republican Brotherhood (IRB), the Rising begins on Easter Monday, April 24, 1916, and lasts for six days. The following day the British Government immediately declares martial law in Ireland. Members of the Irish Volunteers, led by schoolmaster and Irish language activist Patrick Pearse and joined by the smaller Irish Citizen Army of James Connolly and 200 members of Cumann na mBan, seize key locations in Dublin and proclaim the Irish Republic independent of the United Kingdom. There are actions in other parts of Ireland, however, except for the attack on the Royal Irish Constabulary barracks at Ashbourne in County Meath, they are minor.

With vastly superior numbers and artillery, the British army quickly suppresses the Rising and Pearse agrees to an unconditional surrender on Saturday, April 29, 1916. Most of the leaders are executed following courts-martial, but the Rising succeeds in bringing physical force republicanism back to the forefront of Irish politics. Support for republicanism continues to rise in Ireland in the context of the ongoing war in Europe and the Middle East and revolutions in other countries, and especially as a result of the Conscription Crisis of 1918 and the failure of the British-sponsored Irish Convention.

In the 1918 Irish general election, republicans, by then represented by Sinn Féin, secure an overwhelming victory, winning 73 Irish seats out of 105 to the British Parliament, on a policy of abstentionism and Irish independence. The following year Éamon de Valera escapes from Lincoln Gaol to become party leader. On January 21, 1919, they convene the First Dáil and declare the independence of the Irish Republic. Later that same day the Irish Republican Army, organised by Minister for Finance and IRB president Michael Collins, begins the Irish War of Independence with the Soloheadbeg ambush.

(Pictured: Rebel prisoners are marched out of Dublin by the British Army)


by 3 Comments

Birth of Robert Wilson Lynd, Writer & Irish Nationalist

Robert Wilson Lynd, Irish writer, editor of poetry, urbane literary essayist and strong Irish nationalist, is born in Belfast on April 20, 1879.

Lynd is born to Robert John Lynd, a Presbyterian minister, and Sarah Rentoul Lynd, the second of seven children. His paternal great-grandfather emigrated from Scotland to Ireland. He is educated at Royal Belfast Academical Institution and Queen’s University Belfast. His father serves a term as Presbyterian Church Moderator, but he is just one of a long line of Presbyterian clergy in the family.

Lynd begins as a journalist with the Northern Whig in Belfast. He moves to London in 1901, via Manchester, sharing accommodation with his friend the artist Paul Henry. Initially he writes drama criticism for Today, edited by Jerome K. Jerome. He also writes for The Daily News (later the News Chronicle), being its literary editor from 1912 until 1947.

Lynd marries the writer Sylvia Dryhurst on April 21, 1909. They meet at Gaelic League meetings in London. Their daughters Máire and Sigle become close friends of Isaiah Berlin. Sigle’s son, born in 1941, is artist Tim Wheeler. In March 1924, they move to what is to be their long-term married home, the elegant Regency house of 5 Keats Grove in the leafy suburb of Hampstead in northwest London. The house had been lived in by various members of Sylvia’s family.

The Lynds are literary hosts, in the group including J. B. Priestley. They are on good terms also with Hugh Walpole. Priestley, Walpole and Sylvia Lynd are founding committee members of the Book Society. Irish guests include James Joyce and James Stephens. On one occasion reported by Victor Gollancz in Reminiscences of Affection, Joyce intones Anna Livia Plurabelle to his own piano accompaniment. Joyce and his wife Nora Barnacle hold their wedding lunch at the Lynds’ house after getting married at Hampstead Town Hall on July 4, 1931.

Lynd uses the pseudonym Y.Y. in writing for the New Statesman. According to C. H. Rolph‘s Kingsley, Lynd’s weekly essay, which runs from 1913 to 1945, is “irreplaceable.” In 1941, editor Kingsley Martin decides to alternate it with pieces by James Bridie on Ireland, but the experiment is not at all a success.

Lynd’s political views are at a certain point radicalised by his experience of how Ulster and Home Rule develop in the 1912–1914 period. He is appalled at the threat of the use of violence to deliver Ulster from Home Rule and the later decision to postpone the implementation of the Third Home Rule Bill. He later writes, “Then came August 1914 and England began a war for the freedom of small nations by postponing the freedom of the only small nation in Europe which it was within her power to liberate with the stroke of a pen.”

Lynd becomes fluent in the Irish language and is a Gaelic League member. As a Sinn Féin activist, he uses the name Robiard Ó Flionn/Roibeard Ua Flionn. He dies in Hampstead, London on October 6, 1949. He is buried in Belfast City Cemetery.


by Leave a comment

Easter Rising “Remembrance Wall” Unveiled

glasnevin-memorial-wall

A “Remembrance Wall” showing the names of all those who died during the 1916 Easter Rising is unveiled at Glasnevin Cemetery in Dublin on April 3, 2016. The memorial wall bears the names of all those who died, Irish and British, military and civilian, in the rebellion 100 years earlier.

Almost 500 people are killed in the uprising, with 268 of them being civilians caught up in the violence. The names are displayed chronologically without distinction between the different categories. The inclusion of the names of 119 British soldiers on the wall, some of whom are buried in Glasnevin, causes some controversy and a number of protesters gather outside the cemetery to demonstrate as the interfaith service takes place inside. A significant Garda Síochána presence monitors the protest events.

The Glasnevin Trust insists the memorial is an attempt to present the historical facts, without hierarchy or judgement. Chairman of Glasnevin Trust John Green tells the service the wall reflects modern Ireland. “Behind each and every one of these lost lives is a story of heartbreak, no matter what side the person served on or indeed for those innocently caught up in the conflict,” he says. “One hundred years on we believe this memorial reflects the time we live in, with the overwhelming majority of the Irish people wishing to live in peace and in reconciliation. But it is for each visitor to take from the wall what they wish.”

Senior church figures from a range of faiths and humanist representatives are among those to speak at the ceremony. Inspiration for the project is drawn from an international memorial near Arras in France that lists the names of 580,000 people killed in fighting on the western front in World War I. Taoiseach Enda Kenny lays a wreath during the event, which is part of the official State programme commemorating the uprising.

Conradh na Gaeilge expresses its disappointment about a spelling mistake on the new memorial wall. The wall is titled Éirí Amach na Cásca but the word Éirí (meaning Rising) appears with a fada on the first i, instead of on the E. Julian de Spáinn of Conradh na Gaeilge says the mistake illustrates a laziness toward the Irish language and he cannot understand why those involved did not ensure that the Irish is as accurate and correct as the English spelling on the wall.


by Leave a comment

Chaim Herzog Elected President of Israel

chaim-herzog

Chaim Herzog, Israeli politician, general, lawyer, and author, is elected the sixth President of Israel on March 22, 1983. He serves from 1983 to 1993.

Herzog is born in Cliftonpark Avenue in Belfast on September 17, 1918. He is raised predominantly in Dublin, the son of Ireland’s Chief Rabbi Yitzhak HaLevi Herzog and his wife Sara. Herzog’s father, a fluent speaker of the Irish language, is known as “the Sinn Féin Rabbi” for his support of the First Dáil and the Irish Republican cause during the Irish War of Independence. Herzog studies at Wesley College, Dublin, and is involved with the Federation of Zionist Youth and Habonim Dror, the Labour-Zionist movement, during his teenage years.

The family emigrates to Mandatory Palestine in 1935 and Herzog serves in the Jewish paramilitary group Haganah during the 1936–1939 Arab revolt. He goes on to earn a degree in law at University College London, and then qualifies as a barrister at Lincoln’s Inn.

Herzog joins the British Army during World War II, operating primarily in Germany as a tank commander in the Armoured Corps. There, he is given his lifelong nickname of “Vivian” because the British could not pronounce the name, “Chaim.” A Jewish soldier had volunteered that “Vivian” is the English equivalent of “Chaim.”

Herzog returns to Palestine after the war and, following the end of the British Mandate and Israel’s Declaration of Independence in 1948, operates in the Battles of Latrun during the 1948 Arab–Israeli War. He retires from the Israel Defence Forces in 1962 with the rank of Major-General.

After leaving the army, Herzog opens a private law practice. He returns to public life when the Six-Day War breaks out in 1967, serving as a military commentator for Kol Israel radio news. Following the capture of the West Bank, he is appointed Military Governor of East Jerusalem, and Judea and Samaria.

In 1972 Herzog is a co-founder of Herzog, Fox & Ne’eman, which becomes one of Israel’s largest law firms. Between 1975 and 1978 he serves as Israel’s Permanent Representative to the United Nations, in which capacity he repudiates UN General Assembly Resolution 3379, the “Zionism is Racism” resolution, and symbolically tears it up before the assembly.

Herzog enters politics in the 1981 elections, winning a Knesset seat as a member of the Alignment. Two years later, in March 1983, he is elected to the largely ceremonial role of President. He serves two five-year terms before retiring in 1993. He dies on April 17, 1997, and is buried on Mount Herzl, Jerusalem. His son, Isaac Herzog, led the Israeli Labour Party and the parliamentary Opposition in the Knesset from 2013 until 2018.


by Leave a comment

Murder of George Clancy, Mayor of Limerick

george-clancy

George Clancy, Irish nationalist politician and Mayor of Limerick, is shot in his home by Royal Irish Constabulary (RIC) Auxiliaries and dies on March 7, 1921, during the Irish War of Independence.

Clancy is born at Grange, County Limerick in 1881 to a family with a strong republican tradition. He is educated at Crescent College, Limerick, and thereafter at the Catholic University in St. Stephen’s Green, now University College, Dublin. Among his friends at the university are James Joyce, Francis Sheehy-Skeffington, Tomás Mac Curtain and Terence MacSwiney. He helps form a branch of the Gaelic League at college and persuades his friends, including Joyce, to take lessons in the Irish language. He plays hurling and is a good friend of Michael Cusack. With Arthur Griffin he joins the Celtic Literary Society. It is said that he is the model for the character of Michael Davin in Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man.

Clancy graduates in 1904 and finds a position teaching the Irish language at Clongowes Wood College and is active in the Gaelic Athletic Association. Due to ill health he has to return to his home at Grange. In 1908 he comes to Limerick to teach Irish. In 1913 he joins the Irish Volunteers. In 1915 he marries Máire Killeen, a teacher. After the 1916 Easter Rising, he is arrested and imprisoned in Cork, but is released before he comes to trial following a hunger strike.

Clancy helps in Éamon de Valera‘s election campaign in East Clare. He nearly dies of Spanish flu during the 1918 epidemic but recovers and, in January 1921, he is elected Sinn Féin Mayor of Limerick.

On the night of March 6, 1921, three Auxiliaries come to Clancy’s house and one of them shoots him, injuring him fatally. His wife is also injured in the attack. The previous Mayor, Michael O’Callaghan, is also murdered on the same night by the same group.

Suspicion immediately falls upon members of the Black and Tans, but a British inquiry into the murder, like most such inquiries through the years, absolve Crown forces of any blame. One of Clancy’s killers is later said to be George Nathan who dies in the Spanish Civil War in July 1937.


by 2 Comments

Ciaran Carty Hails Irish Language Film “Poitín”

ciaran-cartyOn February 26, 1978, film critic Ciaran Carty hails the Irish language film Poitín for its deromanticization of the west.

Poitín is partially conceived as a response to The Quiet Man, also set in the coastal area of Connemara, and its sentimental portrayal of the Irish landscape. Poitín tells of a small community centered on a home-distiller of Irish moonshine whiskey, or poteen.

In Gaelic dialogue, using local actors, with Cyril Cusack as the moonshiner, it shifts between a humorous, whimsical account of two men’s bumbling attempts at theft and a harsh series of revenges. Director Bob Quinn, a strong advocate of Gaelic culture, calls it “a horror story told amusingly.” Carty suggests that Quinn “implicitly deromanticizes the Robert Flaherty image of the rugged West as a place of primal dignity where man does noble battle with the elements.”

Since incurring the wrath of his first editor in 1960 by making Alfred Hitchcock’s Psycho his film of the year, Carty has consistently championed the arts, developing a career as one of Ireland’s leading critics and broadcasters. He serves as deputy editor of the Sunday Independent (1961–65) before becoming arts editor for the Sunday Tribune (1985–2011). Since 1988 he has edited the New Irish Writing page for both the Tribune and the Irish Independent, and is curator of the prestigious annual Hennessy Literary Awards. He is the author of Confessions of a Sewer Rat (1995), a two-volume biography of the artist Robert Ballagh (1985, 2011), and has co-edited, with Dermot Bolger, two anthologies of Hennessy fiction (1995, 2006).


by Leave a comment

Birth of Seán Mac Stíofáin, Irish Republican Army Commander

sean-mac-stiofain

Seán Mac Stíofáin, Irish Republican Army (IRA) commander and a founding member of the Provisional IRA and its first chief of staff, is born in Leytonstone, London on February 17, 1928.

Mac Stíofáin is born John Stephenson, the son of Protestant parents. He claims Irish ancestry on his mother’s side although the validity of this is uncertain. He leaves school at sixteen, working as a labourer and converting to Catholicism. He also serves in the Royal Air Force during World War II, working as a storeman. After the war, he becomes involved and obsessed with Irish republicanism. He joins the Irish Republican Army in 1949 and helps organise an IRA unit in London.

In 1953, Stephenson leads a raid that steals rifles and mortars from a cadet school armoury in Essex. He is stopped randomly by police, arrested and sentenced to eight years in prison. He serves more than three years behind bars, using this time to learn Irish Gaelic. Released in 1956, he marries an Irish woman, moves to Dublin and changes his name to Seán Mac Stíofáin, the Gaelic form of his birth name.

Mac Stíofáin gradually ascends through the ranks of the IRA, becoming its director of intelligence. The outbreak of the Troubles in 1969 opens up divisions in the IRA over strategy and tactics. While Cathal Goulding and other leaders want to use violence carefully, Mac Stíofáin and his supporters urge open warfare with the Royal Ulster Constabulary (RUC).

In August 1969, Mac Stíofáin leads a raid on the RUC station at Crossmaglen, in defiance of IRA orders. In December, he and four others form a Provisional Army Council. This splinter group becomes the nucleus of the Provisional IRA.

Mac Stíofáin becomes the Provisional IRA’s first chief of staff. He also oversees its rearming and the escalation of its military campaign in Northern Ireland. In July 1972, he represents the Provisional IRA in secret talks with the British government in London. When these talks collapse, he orders an increase in Provisional IRA operations, beginning with the mass bombing of Belfast on July 21, 1972.

Mac Stíofáin remains in charge until November 1972, when a controversial television interview leads to his arrest, imprisonment and removal from the Provisional IRA leadership. He is released the following year but is no longer prominent in the Provisional IRA. He spends the rest of the 1970s working for a Sinn Féin newspaper.

Mac Stíofáin died on May 18, 2001, in Our Lady’s Hospital in Navan, County Meath, after a long illness. He is buried in St. Mary’s Cemetery, Navan. His funeral is attended by Gerry Adams and Martin McGuinness.


by Leave a comment

Birth of Michael Hayes, Politician & Professor

michael-hayes

Michael Joseph Hayes, Fine Gael politician and professor of Irish, is born in Dublin on December 1, 1889. He serves as Ceann Comhairle of Dáil Éireann from 1922 to 1932, Minister for Foreign Affairs from August 1922 to September 1922 and Minister for Education January 1922 to August 1922. He serves as a Teachta Dála (TD) for the National University of Ireland constituency from 1921 to 1933. He is a Senator from 1938 to 1965.

Hayes is educated at the Synge Street CBS and at University College Dublin (UCD). He later becomes a lecturer in French at the University. In 1913, he joins the Irish Volunteers and fights in Jacob’s biscuit factory during the Easter Rising in 1916. He escapes capture but is arrested in 1920 and interned at Ballykinlar, County Down.

Hayes is first elected to Dáil Éireann as a Sinn Féin TD for the National University of Ireland constituency at the 1921 Irish elections. At the 1922 general election he is elected as a Pro-Treaty Sinn Féin TD. He serves as Minister for Education from January to September 1922, as part of the Dail Aireacht ministry as opposed to the Provisional Government. He has special responsibility for secondary education. He is also acting Minister for Foreign Affairs from August to September 1922. He supports the Anglo-Irish Treaty during the crucial debates in 1922. That same year he is elected Ceann Comhairle of the First Dáil of the Irish Free State. He holds that post for ten years until 1932.

At the 1923 general election, Hayes is elected as a Cumann na nGaedheal TD for two constituencies, Dublin South and National University of Ireland. He resigns his seat in Dublin South following the election.

Hayes loses his Dáil seat at the 1933 general election but is elected to Seanad Éireann in 1938 for Fine Gael. He remains a Senator until 1965, acting as leader of government and opposition there.

Hayes becomes Professor of Irish at University College Dublin in 1951.

Michael Hayes dies at the age of 86 on July 11, 1976, in Dublin.


by Leave a comment

Birth of Irish Language Scholar Osborn Bergin

CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 100

Osborn Joseph Bergin, a scholar of the Irish language and early Irish literature, is born in Cork, County Cork on November 26, 1873.

Bergin is the sixth child and eldest son of Osborn Roberts Bergin and Sarah Reddin, and is educated at Queen’s College Cork, now University College Cork. He then goes to Germany for advanced studies in Celtic languages, working with Heinrich Zimmer at the Friedrich Wilhelm University in Berlin, now the Humboldt University of Berlin, and later with Rudolf Thurneysen at the University of Freiburg, where he writes his dissertation on palatalization in 1906. He then returns to Ireland and teaches at the School of Irish Learning and at University College Dublin.

Within one year of becoming Director of the School of Irish Studies in the Dublin Institute for Advanced Studies, Bergin resigns both the senior professorship and his office of director. The reason for his resignation is never made public.

Bergin, who never uses the name Joseph except when signing with his initials, does not seem to have felt the need of institutional religion, and during his lifetime, he rarely attends religious services. He develops Irish nationalist sympathies and remains a firm nationalist all his life but without party affiliations. From the number of Irish speakers living in Cork, he quickly masters the spoken Irish of West Munster. By 1897, his knowledge of spoken and literary Modern Irish is so strong that he is appointed lecturer in Celtic in Queen’s College, Cork. It is during this time that he becomes an active member of the Gaelic League.

Bergin publishes extensively in the journal for Irish scholarship, Ériu. He is best known for his discovery of Bergin’s Law, which states that while the normal order of a sentence in Old Irish is verb-subject-object, it is permissible for the verb, in the conjunct form, to be placed at the end of the sentence. His friend Frank O’Connor writes humorously that while he discovers the law “he never really believed in it.” He writes poetry in Irish and makes a number of well-received translations of Old Irish love poetry.

Bergin is celebrated in Brian O’Nolan‘s poem Binchy and Bergin and Best, originally printed in the Cruiskeen Lawn column in The Irish Times and now included in The Best of Myles. He is noted for his feuds with George Moore and William Butler Yeats, but he enjoys a lifelong friendship with George William Russell. Frank O’Connor describes Bergin’s eccentricities affectionately in his memoir My Father’s Son.

Osborn Bergin dies in a nursing home in Dublin at the age of 76 on October 6, 1950, having never married.


by Leave a comment

Birth of Micheál Mac Liammóir, Actor, Writer & Poet

CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v80), quality = 80

Micheál Mac Liammóir, British-born Irish actor, playwright, impresario, writer, poet and painter, is born Alfred Willmore on October 25, 1899. He is born to a Protestant family living in the Kensal Green district of London. He co-founds the Gate Theatre with his partner Hilton Edwards and is one of the most recognizable figures in the arts in twentieth-century Ireland.

As Alfred Willmore, he is one of the leading child actors on the English stage, in the company of Noël Coward. He appears for several seasons in Peter Pan. He studies painting at London’s Slade School of Fine Art, continuing to paint throughout his lifetime. In the 1920s he travels all over Europe. He is captivated by Irish culture and learns the Irish language which he speaks and writes fluently. He changes his name to an Irish version, presenting himself in Ireland as a descendant of Irish Catholics from Cork. Later in his life, he writes three autobiographies in Irish and translates them into English.

While acting in Ireland with the touring company of his brother-in-law Anew MacMaster, Mac Liammóir meets the man who becomes his partner and lover, Hilton Edwards. Their first meeting takes place in the Athenaeum, Enniscorthy, County Wexford. Deciding to remain in Dublin, where they live at Harcourt Terrace, the pair assists with the inaugural production of Galway‘s Irish language theatre, An Taibhdhearc. The play is Mac Liammóir’s version of the mythical story Diarmuid agus Gráinne, in which Mac Liammóir plays the lead role as Diarmuid.

Mac Liammóir and Edwards then throw themselves into their own venture, co-founding the Gate Theatre in Dublin in 1928. The Gate becomes a showcase for modern plays and design. Mac Liammóir’s set and costume designs are key elements of the Gate’s success. His many notable acting roles include Robert Emmet/The Speaker in Denis Johnston‘s The Old Lady Says “No!” and the title role in Hamlet.

In 1948, Mac Liammóir appears in the NBC television production of Great Catherine with Gertrude Lawrence. In 1951, during a break in the making of Othello, he produces Orson Welles‘s ghost-story Return to Glennascaul which is directed by Hilton Edwards. He plays Iago in Welles’s film version of Othello (1951). The following year, he goes on to play ‘Poor Tom’ in another Welles project, the TV film of King Lear (1953) for CBS.

Mac Liammóir writes and performs a one-man show, The Importance of Being Oscar, based on the life and work of Oscar Wilde. The Telefís Éireann production wins him a Jacob’s Award in December 1964. It is later filmed by the BBC with Mac Liammóir reprising the role.

Mac Liammóir narrates the 1963 film Tom Jones and is the Irish storyteller in 30 Is a Dangerous Age, Cynthia (1968) which stars Dudley Moore.

In 1969 Mac Liammóir has a supporting role in John Huston‘s The Kremlin Letter. In 1970 he performs the role of narrator on the cult album Peace on Earth by the Northern Irish showband, The Freshmen and in 1971 he plays an elocution teacher in Curtis Harrington‘s What’s the Matter with Helen?.

Mac Liammóir claims when talking to Irish playwright Mary Manning, to have had a homosexual relationship with General Eoin O’Duffy, former Garda Síochána Commissioner and head of the paramilitary Blueshirts in Ireland, during the 1930s. The claim is revealed publicly by RTÉ in a documentary, The Odd Couple, broadcast in 1999. However, Mac Liammóir’s claims have not been substantiated.

Mac Liammóir’s life and artistic development are the subject of a major study by Tom Madden, The Making of an Artist. Edwards and Mac Liammóir are the subject of a biography, titled The Boys by Christopher Fitz-Simon.

Micheál Mac Liammóir dies at the age of 78 on March 6, 1978. Edwards and Mac Liammóir are buried alongside each other at St. Fintan’s Cemetery, Sutton, Dublin.