seamus dubhghaill

Promoting Irish Culture and History from Little Rock, Arkansas, USA

Tag Archives: Irish Language


by Leave a comment

Death of D. P. Moran, Journalist, Activist & Theorist

David Patrick Moran (Irish: Dáithí Pádraig Ó Móráin), better known as simply D. P. Moran, Irish journalist, activist and cultural-political theorist, dies on January 31, 1936. He is known as the principal advocate of a specifically Gaelic Catholic Irish nationalism during the early 20th century. Associated with the wider Celtic Revival, he promotes his ideas primarily through his journal, The Leader, and compilations of his articles such as the book The Philosophy of Irish Ireland.

Moran is born in Manor, a townland in Waterford, the youngest of twenty children born to James Moran, a builder, and Elizabeth Moran (née Casey). One of his brothers goes on to serve on the defense team of Patrick O’Donnell.

Moran is educated at Castleknock College, near Dublin, before working as a journalist in London, where he is a member of the Irish Literary Society. His brand of nationalism and concept of the decolonisation of Ireland is of a homogeneous Irish-speaking and Roman Catholic nation, promoting the revival of the Irish language and of Gaelic games in Irish cultural life. He often employes disparaging terms (West Brits, shoneens, sourfaces) in reference to Unionists and/or non-Catholics.

Despite the failure of the 1893 Home Rule Bill and the division of the Irish Parliamentary Party (IPP) in 1891, nationalists take heart from Douglas Hyde‘s 1892 speech, entitled “The Necessity for De-anglicising Ireland.” Moran builds upon this thesis and provides a wider ideology for enthusiasts, particularly after the re-unification of most of the nationalist parties from 1900.

In his 1905 text The Philosophy of Irish-Ireland, Moran argues that to be Irish requires:

  • the use of the Irish language
  • membership in the Roman Catholic Church
  • an anti-materialist outlook on life
  • the playing of only Gaelic games

Though a sponsor of the use of Irish, he never becomes fluent in the language himself. He emphasises the use of English in 1908–09 as “an active, vigilant, and merciless propaganda in the English language.” In the longer term, when Irish becomes again the language of the people, its use enables a de facto censorship of any foreign and unwelcome ideas written in English.

While Moran argues that the idea of “the Gael” is one that can assimilate others, he also feels that it will be hard if not impossible for members of the Church of Ireland who support the British Empire to ever qualify as Irish, being “resident aliens.” This extends to Anglo-Irish literature. He rejects the Abbey Theatre and questions Yeats‘ genius. He once speaks out against the influence Britain has over Irish Universities, stating, “We are all Palemen now.” In the matter of religious differences, Daniel O’Connell had said in 1826 that “the [Roman] Catholics of Ireland are a nation.” Moran moves beyond that, affirming in 1901 that “…the Irish Nation is de facto a Catholic nation.” He is virulent in his opposition to female suffrage.

Moran’s articles frequently contrast “Belfast” with “Ireland,” yet hope that Belfast can eventually change and assimilate. He feels that Ulster unionists should “… be grateful to the Irish nation for being willing to adopt them.” His paper publishes numerous articles by the future TD Arthur Clery (writing under the pen name “Chanel”), who advocates partition on the grounds that Ulster unionists are a separate nation, but Moran himself disagrees and refuses to concede the legitimacy of a northern Protestant identity.

When Irish republicans initiate the Irish War of Independence in 1919, widescale anti-Catholic rioting breaks out in Belfast in 1920 and 1922. Moran identifies this as being caused by Orangeism, which he describes as “a sore and a cancer” in Ireland. He also alleges that “bigotry on the part of Catholics in the Six Counties is immediately due to Orange bigotry.”

Moran is initially a supporter of the Irish Parliamentary Party, believing that the separatism advocated by Arthur Griffith‘s Sinn Féin is impracticable; however, he opposes John Redmond‘s support of the British World War I effort.

Moran supports the Anglo-Irish Treaty agreed in 1921–22 and sees the partition of Ireland as beneficial for a truly Irish culture in the Irish Free State. This causes a sea-change in his opinions; from now on Northern Ireland can be safely ignored, along with what he sees as the English evils of “free thought, free trade, and free literature.” He claims Irish life and culture has to be protected from foreign influences, including the twin evils of the music hall and the English press. The new jazz music of the 1920s and other imported cultural elements are deprecated as “imported debasement and rot.”

On January 9, 1901, Moran marries Theresa Catherine, daughter of Thomas Francis O’Toole, a former Parnellite mayor of Waterford. They have four sons and one daughter.

Moran dies suddenly at his home in Skerries, Dublin, on January 31, 1936. His daughter, Nuala, who has written for the paper since the early 1920s, generally on artistic and social matters, takes over the running of the paper on his death, though it is then much diminished in size and influence. Nuala, who never marries, retains control of The Leader until it ceases publication in 1971.


by Leave a comment

Founding of the Irish American Athletic Club

The Irish American Athletic Club, an amateur athletic organization based in Queens, New York, is established on January 30, 1898, originally as the Greater New York Irish Athletic Association. They shorten the name to the Irish American Athletic Club a few years later. They purchase a plot of land in what is then called Laurel Hill, Long Island, near Calvary Cemetery, Queens, and build a state-of-the-art athletic facility on what is farmland. The stadium, called Celtic Park, formally reopens after renovations on May 9, 1901, and until the facility is sold for housing in 1930, some of the greatest American athletes train or compete on Celtic Park’s track and field. The Irish American Athletic Club adopts a winged fist adorned with American flags and shamrocks as their emblem, with the Irish Gaelic motto “Láim Láidir Abú” or “A strong hand will be victorious,” and are often referred to as the “Winged Fists.” At one time they have clubs in Boston, Chicago, San Francisco and Yonkers, New York.

During the thirty odd years of its existence, all of the following athletes compete for the Irish American Athletic Club at some point:  Dan Ahearn, and his brother Tim Ahearne, Charles Bacon, George Bonhag, Joseph Bromilow, Frank Castleman, Robert Cloughen, Harvey Cohn, Tom Collins, Edward Cook, James Crowley, John Daly, James H. Duncan, John Eller, John Flanagan, William Frank, Patrick J. Flynn, Harry Gissing, Sidney Hatch, Johnny Hayes, Denis Horgan, Bill Horr, Daniel Kelly, Abel Kiviat, Hannes Kolehmainen, Emilio Lunghi, Alvah Meyer, James Mitchel, Pat McDonald, Matt McGrath, Emil Muller, Peter O’Connor, Edwin Pritchard, Harry Porter, Myer Prinstein, Richard Remer, John J. Reynolds, Frank Riley, William Robbins, Lawson Robertson, James Rosenberger, Michael J. Ryan, Pat Ryan, Harry Schaaf, Arthur Shaw, Mel Sheppard, Martin Sheridan, James P. Sullivan, Lee Talbott, John Baxter Taylor, Jr., Con Walsh, William Galvin and Harold Wilson.

The Irish American Athletic Club is predominantly composed of Irish-born and first generation Irish American athletes, but many of the athletes who compete for the Winged Fist organization are neither.

The Irish American Athletic Club wins the Amateur Athletic Union national outdoor track and field team championship titles in 1904, 1906, 1907, 1908, 1910, 1911, 1912, 1913, 1914 and 1916. They also win the national indoor track and field team championship titles in 1906, 1908, 1909, 1911, 1913, 1914 and 1915. Individual athletes of the IAAC win 81 national outdoor championships titles and 36 individual national indoor championship titles.

In addition to winning numerous local and regional Amateur Athletic Union competitions, Irish American Athletic Club members compete for the United States Olympic team in the 1900 Summer Olympics in Paris, the 1904 Summer Olympics in St. Louis, the 1906 Intercalated Games in Athens, Greece, the 1908 Summer Olympics in London, the 1912 Summer Olympics in Stockholm and the 1920 Summer Olympics in Antwerp. From 1900 to 1924, men who are at one time members of the Irish American Athletic Club win 54 Olympic medals for the U.S. Olympic team, including 26 gold medals.

In 1912–13, 1913–14, 1914–15 and 1916–17 the Irish American Athletic Club has a team, the New York Irish-Americans, represented in the American Amateur Hockey League. The team is coached by James C. “Jimmy” O’Brien and has on its roster for various seasons future NHL players Tom McCarthy and Moylan McDonnell. John McGrath and Patsy Séguin also play for the club.

Before the largest crowd that has ever assembled to see a track meet in the United States, on September 9, 1916, the Irish American Athletic Club defeats the New York Athletic Club at the Amateur Athletic Union’s National Championships, by a score of 38 to 27. Before a crowd of 30,000 spectators at Newark, New Jersey‘s Weequahic Park, the Irish American Athletic Club wins what is to be their last national championship title. The club disbands a year later when the United States becomes a combatant in World War I.


by Leave a comment

Birth of Lilian Davidson, Artist, Teacher & Writer

Lilian Davidson ARHA, Irish landscape and portrait artist, teacher and writer, is born on January 26, 1879, at Castle Terrace, Bray, County Wicklow.

Davidson is the sixth of ten children of clerk of petty session, Edward Ellice Davidson, and Lucy Rising Davidson (née Doe). Her mother dies in 1888, and it is presumed that she receives a private education but as the family are not affluent, the details are unclear. She goes on to attend the Dublin Metropolitan School of Art (DMSA) from 1895 to 1905. While at the DMSA, she wins prizes in 1895 and 1896 and is awarded a scholarship and free studentship at the Royal Dublin Society (RDS) in 1897, the same year her father dies. She completes her studies in 1905. In the early 1910s, she is living in Rathmines and spends some time in England and Wales.

Davidson is commissioned by Switzer’s department store on Grafton Street to draw costumes in 1899. In 1909, her painting After Rain is exhibited by the Dublin Sketching Club, with her continuing to show work there until 1920. She exhibits The Bonfire with the Water Colour Society of Ireland in 1912, becoming a committee member in 1934 and continuing to exhibit with them until 1954. In 1914, she is one of the artists included in a sale of paintings to aid Belgian refugees. She is first exhibited at the Royal Hibernian Academy (RHA) in 1914, with The Student. Her painting exhibited by the RHA in 1916, The Harbour, St. Ives, demonstrates an influence from Stanhope Forbes and the Newlyn School, with a bright palette and contrasting illumination, which become characteristic of her work. She illustrates C. H. Bretherton’s collection of humorous poems and recollections about London Zoo, A Zoovenir (1919).

Davidson holds a joint exhibition with Mainie Jellett in 1920, at Mill’s Hall, Merrion Row, Dublin. Jellett produces a pencil portrait of Davison (pictured above), which shows her in a straw hat she frequently wears. The RHA exhibits Davidson’s oil painting, The Flax Pullers, in 1921. This work shows an influence from Paul Henry and French Impressionism in her use of colour-blocking. In the early 1920s, she travels to Switzerland, Belgium, and France, producing works such as Fish Market, Bruges. She lives in Paris in the late 1920s, exhibiting at the Salon de la Societé Nationale in 1924 and 1930. She places a self-portrait in her depiction of a peasant gathering, The Country Races. Reproductions of her drawing of Leinster House and Christ Church Cathedral by Bulmer Hobson are included in A Book of Dublin (1929). Her landscape, Low Tide, Wicklow, which is exhibited at the RHA in 1934, and Boats at Wicklow, Dusk show her ability to depict reflections in water. She continues to paint scenes of rural life, including Cottages – Keel, Achill, which shows an influence from Jack Butler Yeats in her use of space and colour. The fact that her family is not wealthy likely influences her choice of poorer people as her subjects, depicting them in a sympathetic manner. Her work is part of the painting event in the art competitions at the 1928 Summer Olympics.

Davidson’s paintings are exhibited at the Contemporary Picture Galleries, Dublin in 1930, alongside Yeats, Evie Hone, and Harry Kernoff. She is a member of the Picture Hire Club, 24 Molesworth Street, Dublin from 1941 to 1942, and is a frequent contributor to the Munster Fine Arts Club. Her work is exhibited at the Salon des Beaux Arts, Paris, the Royal Academy of Arts, London, and in Amsterdam. A large number of her works from the 1930s show the Irish-speaking area of Galway, Claddagh, such as Night in Claddagh, exhibited with the RHA in 1933. Her Irish landscapes, such as Claddagh Cottages, are included in the Oireachtas Art Exhibitions from 1932 to 1946. From around 1934, she is a member of the Society of Dublin Painters, exhibiting with them from 1939 to 1954. She influences the Society’s move toward the avant-garde in the 1940s. She is elected associate to the RHA in 1940 and continues to exhibit there until her death. Her 1946 work, Gorta, shows influence from Zola, Rilke, Dostoyevsky and Picasso.

Davidson teaches drawing at her studio at 1 Earlsfort Terrace, Dublin. Her pupils include Bea Orpen, Anne Yeats, and Mo Irwin. She also is a teacher at a number of Dublin schools, such as Belgrave school, Rathmines, Wesley College, St. Stephen’s Green, and Castle Park School, Dalkey. She travels to Abbeyleix, County Laois, once a week to teach at Glenbawn boarding school.

As well as painting, Davidson writes a number of plays, short stories, and monologues under a pseudonym, “Ulick Burke.” In 1927, a collection of her poems and Donegal rhymes is published. In 1931, Hilton Edwards directs her stage play Bride, at the Gate Theatre. Her short story, Her Only Son, is published in The Bell under a pseudonym in 1942. In 1935, she is a founder-member of the Torch Theatre, Dublin. She designs scenery, and is the co-director with Hugh Hyland in 1936, under the stage name “Jennifer Maude.”

Davidson dies at her home at 4 Wilton Terrace, Dublin on March 29, 1954. She is buried in an unmarked grave in Mount Jerome Cemetery. The National Gallery of Ireland (NGI) holds her 1938 portrait of Yeats, as well as her crayon drawing of Sarah Purser. She is a regular attendee at Purser’s “Second Tuesdays” gatherings. The Abbey Theatre holds her portrait of Joseph Holloway. She bequeaths The Golden Shawl to the Hugh Lane Gallery, which is a large self-portrait. Two of her works are included in the NGI’s 1987 exhibition, Irish Women Artists from the Eighteenth Century to the Present Day.


by Leave a comment

Birth of Máire Ní Chinnéide, Language Activist & Playwright

Máire Ní Chinnéide (English: Mary or Molly O’Kennedy) Irish language activist, playwright, first president of the Camogie Association and first female president of Oireachtas na Gaeilge, is born in Rathmines, an affluent inner suburb on the Southside of Dublin, on January 17, 1879.

Ní Chinnéide attends Muckross Park College and the Royal University of Ireland (later the National University of Ireland) where she is a classmate of Agnes O’Farrelly, Helena Concannon, and Hanna Sheehy-Skeffington. She learns the Irish language on holiday in Ballyvourney, County Cork, and earns the first scholarship in Irish language from the Royal University of Ireland, worth £100 a year, which is spent on visits to the Irish college in Ballingeary.

She studies in the school of Old Irish established by Professor Osborn Bergin and is strongly influenced by the Irish Australian professor O’Daly. She later teaches Latin through Irish at Ballingeary and becomes proficient in French, German, Italian and Spanish.

She spends the last £100 of her scholarship on a dowry for her marriage to Sean MacGearailt, later first Accountant General of Revenue in the Irish civil service, with whom she lives originally in Glasnevin and then in Dalkey.

She is a founder member of the radical Craobh an Chéitinnigh, the Keating branch of Conradh na Gaeilge, composed mainly of Dublin-based Kerry people and regarded, by themselves at least, as the intellectual focus of the League.

In August 1904, some six years after the establishment of the earliest women’s hurling teams, the rules of camogie (then called camoguidheacht), first appears in Banba, a journal produced by Craobh an Chéitinnigh. Camogie had come to public attention when it was showcased at the annual Oireachtas (Conradh na Gaeilge Festival) earlier that year, and it differed from men’s hurling in its use of a lighter ball and a smaller playing-field. Ní Chinnéide and Cáit Ní Dhonnchadha, like Ní Chinnéide, an Irish-language enthusiast and cultural nationalist, are credited with having created the game, with the assistance of Ní Dhonnchadha’s scholarly brother Tadhg Ó Donnchadha, who drew up its rules. She is on the first camogie team to play an exhibition match in Navan, County Meath, in July 1904, becomes an early propagandist for the game and, in 1905, is elected president of the infant Camogie Association.

Ní Chinnéide later serves as Vice-President of Craobh an Chéitinnigh, to Cathal Brugha. She is active in Cumann na mBan during the Irish War of Independence and takes the pro-treaty side during the Irish Civil War and attempts to set up a woman’s organisation “in support of the Free State” alongside Jennie Wyse Power.

She first visits the Blasket Islands in 1932 with her daughter Niamh, who dies tragically young. In the summer of 1934, she puts the idea into Peig Sayers‘s head to write a memoir. According to a later interview with Ní Chinnéide “she knew and admired her gift for easy conversation, her gracious charm as a hostess, her talent for illustrating a point she was making by a story out of her own experience that was as rich in philosophy and thought as it was limited geographically.” Peig answers that she has “nothing to write.” She had learned only to read and write in English at school and most of it has been forgotten.

Ní Chinnéide suggests Peig should dictate her memoir to her son Micheal, known to everyone on the island as An File (“The Poet”), but Peig “only shook her head doubtfully.” At Christmas, a packet arrives from the Blaskets with a manuscript, she transcribes it word for word and the following summer brings it back to the Blaskets to read it to Peig. She then edits the manuscript for the Talbot Press. Peig becomes well known as a prescribed text on the Leaving Certificate curriculum in Irish.

Ní Chinnéide has an acting part in the first modern play performed in Irish on the stage, Casadh an tSugáin by Douglas Hyde in 1901. She is later author of children’s plays staged by An Comhar Drámuidhachta at the Oireachtas and the Peacock Theatre, of which Gleann na Sidheóg and An Dúthchas (1908) are published. She is a broadcaster in Irish on 2RN, a wholly owned subsidiary of Raidió Teilifís Éireann, after its foundation in 1926 and author of a translation of Grimms’ Fairy Tales (1923). She is president of the Gaelic Players Dramatic group during the 1930s and a founder of the Gaelic Writers Association in 1939.

She soon becomes interested in writing children’s plays, including Gleann na Sidheóg (Fairy Glen, 1905) and Sidheoga na mBláth (Flower Fairies, 1909. Although there is little information available on the staging of her first play, by the time her second children’s play, Sidheóga na mBláth, is published in An Claidheamh Soluis in December 1907, “Éire Óg” (“Young Ireland”) branches of Conradh na Gaeilge have been established in conjunction with adults’ branches. Patrick Pearse in particular voices the expectation that this play will be staged by many “Éire Óg” branches “before the New Year is very old,” thus indicating the immediate take up of such plays. Indeed, a week after the play’s publication, it is staged in the Dominican College in Donnybrook, Dublin, where Ní Chinnéide had spent several years as an Irish teacher.

Ní Chinnéide dies on April 25, 1967, and is buried in Dean’s Grange Cemetery.

In 2007 the camogie trophy (Máire Ní Chinnéide Cup) for the annual inter-county All-Ireland Junior Camogie Championship is named in her honour.

(Pictured: Máire Ní Chinéide at her graduation, photograph from Banba, 1903)


by Leave a comment

Death of Pearse Hutchinson, Poet, Broadcaster & Translator

Pearse Hutchinson, Irish poet, broadcaster and translator, dies of pneumonia in Dublin on January 14, 2012.

Hutchinson is born in Glasgow, Scotland, on February 16, 1927. His father, Harry Hutchinson, a Scottish printer whose own father had left Dublin to find work in Scotland, is Sinn Féin treasurer in Glasgow and is interned in Frongoch internment camp in 1919–21. His mother, Cathleen Sara, is born in Cowcaddens, Glasgow, of emigrant parents from County Donegal. She is a friend of Constance Markievicz. In response to a letter from Cathleen, Éamon de Valera finds work in Dublin for Harry as a clerk in the Labour Exchange, and later he holds a post in Stationery Office.

Hutchinson is five years old when the family moves to Dublin and is the last to be enrolled in St. Enda’s School before it closes. He then goes to school at Synge Street CBS where he learns Irish and Latin. One of his close friends there is the poet and literary critic John Jordan. In 1948 he attends University College Dublin (UCD) where he spends a year and a half, learning Spanish and Italian.

Having published some poems in The Bell in 1945, Hutchinson’s poetic development is greatly influenced by a 1950 holiday in Spain and Portugal. A short stop en route at Vigo brings him into contact for the first time with the culture of Galicia. Later, in Andalusia, he is entranced by the landscape and by the works of the Spanish poets Federico García Lorca, Emilio Prados and Luis Cernuda.

In 1951 Hutchinson leaves Ireland again, determined to live in Spain. Unable to get work in Madrid, as he had hoped, he travels instead to Geneva, where he gets a job as a translator with the International Labour Organization, which brings him into contact with Catalan exiles, speaking a language then largely suppressed in Spain. An invitation by a Dutch friend leads to a visit to the Netherlands, in preparation for which he teaches himself the Dutch language.

Hutchinson returns to Ireland in 1953 and becomes interested in the Irish language poetry of writers such as Piaras Feiritéar and Aonghus Fionn Ó Dálaigh and publishes a number of poems in Irish in the magazine Comhar in 1954. The same year he travels again to Spain, this time to Barcelona, where he learns the Catalan and Galician languages, and gets to know Catalan poets such as Salvador Espriu and Carles Riba. With the British poet P. J. Kavanagh, he organises a reading of Catalan poetry in the British Institute.

Hutchinson goes home to Ireland in 1957 but returns to Barcelona in 1961 and continues to support Catalan poets. An invitation by the publisher Joan Gili to translate some poems by Josep Carner leads to the publication of his first book, a collection of thirty of Carner’s poems in Catalan and English, in 1962. A project to publish his translation of Espriu’s La Pell de brau (The Bull-skin), falls through some years later. Some of the poems from this project are included in the collection Done into English.

In 1963, Hutchinson’s first collection of original poems in English, Tongue Without Hands, is published by Dolmen Press in Ireland. In 1967, having spent nearly ten years altogether in Spain, he returns to Ireland, making a living as a poet and journalist writing in both Irish and English. In 1968, a collection of poems in Irish, Faoistin Bhacach (A Lame Confession), is published. Expansions, a collection in English, follows in 1969. Friend Songs (1970) is a new collection of translations, this time of medieval poems originally written in Galician-Portuguese. In 1972 Watching the Morning Grow, a new collection of original poems in English, comes out, followed in 1975 by another, The Frost Is All Over.

In October 1971, Hutchinson takes up the Gregory Fellowship in Poetry at the University of Leeds, on the recommendation of Professor A. Norman Jeffares. There is some controversy around the appointment following accusations, later retracted, that Jeffares had been guilty of bias in the selection because of their joint Irish heritage. He holds tenure at the University for three years, and during that time contributes to the University’s influential poetry magazine Poetry & Audience.

From 1977 to 1978 Hutchinsonn compiles and presents Oró Domhnaigh, a weekly radio programme of Irish poetry, music and folklore for Ireland’s national network, RTÉ. He also contributes a weekly column on the Irish language to the station’s magazine RTÉ Guide for over ten years. A collaboration with Melita Cataldi of Old Irish lyrics into Italian is published in 1981. Another collection in English, Climbing the Light (1985), which also includes translations from Irish, Italian and Galician, is followed in 1989 by his last Irish collection, Le Cead na Gréine (By Leave of the Sun). The Soul that Kissed the Body (1990) is a selection of his Irish poems translated into English. His most recent English collection is Barnsley Main Seam (1995). His Collected Poems is published in 2002 to mark his 75th birthday. This is followed in 2003 by Done into English, a selection of many of the translated works he produced over the years.

A co-editor and founder of the literary journal Cyphers, Hutchinson receives the Butler Award for Irish writing in 1969. He is a member of Aosdána, the state-supported association of artists, from which he receives a cnuas (stipend) to allow him to continue writing. He describes this as “a miracle and a godsend” as he is fifty-four when invited to become a member and is at the end of his tether. A two-day symposium of events is held at Trinity College Dublin, to celebrate his 80th birthday in 2007, with readings from his works by writers including Macdara Woods, Eiléan Ní Chuilleanáin, Paul Durcan and Sujata Bhatt. His most recent collection, At Least for a While (2008), is shortlisted for the Poetry Now Award.

Hutchinson lives in Rathgar, Dublin, and dies of pneumonia in Dublin on January 14, 2012. His extensive archive is in the library of Maynooth University. Its opening on May 24, 2015, is accompanied by the inauguration of an annual Pearse Hutchinson seminar and the launch of a collection of unpublished Hutchinson poems, Listening to Bach.

Some critics argue that Hutchinson’s concern with simplicity and Ireland’s place in the comparative history of human oppression too often deteriorates into banality, didacticism, and regurgitation of sentimental revivalist tropes. Even these, however, acknowledge his occasional greatness, while his champions argue that his achievement has not yet been fully recognised and absorbed.


by Leave a comment

Birth of Éamonn Mac Thomáis, Irish Republican Author & Historian

Éamonn Mac Thomáis, author, broadcaster, historian, Irish Republican, advocate of the Irish language and lecturer, is born Edward Patrick Thomas in the Dublin suburb of Rathmines on January 13, 1927. He presents his own series on Dublin on RTÉ during the 1970s and is well known for guided tours and lectures of his beloved Dublin.

Mac Thomáis comes from a staunch Republican family. His father, a fire-brigade officer, dies when he is five years old and his family moves to Goldenbridge, Inchicore, Dublin. He leaves school at thirteen to work as delivery boy for White Heather Laundry, learning Dublin neighbourhoods with great thoroughness. He says he found work to help his mother pay the rent. He later works as a clerk and is appointed credit controller for an engineering firm.

Mac Thomáis joins the Dublin Brigade of the Irish Republican Army as a young man and is active in the preparations for and prosecution of the 1956-62 border campaign. He is interned in Curragh Camp during the campaign and in December 1961 is sentenced to four months imprisonment under the Offences Against the State Act.

At the November 1959 Ardfheis Mac Thomáis is elected to the Ardchomhairle of Sinn Féin and edits and contributes to the Sinn Féin newspaper United Irishman. He is a close friend of Tomás Mac Giolla and is deeply affected by the 1970 split in Sinn Féin. He takes the Provisional side, opposing Mac Giolla.

Mac Thomáis takes over as editor of An Phoblacht in 1972. In July 1973, he is arrested and charged with IRA membership at the Special Criminal Court in Dublin. He refuses to recognise the court, but he gives a lengthy address from the dock. The following month he is sentenced to 15-months imprisonment. Within two months of completing his sentence he is again before the court on the same charge and again receives a 15-month sentence. Editors of six left-wing and Irish-language journals call for his release, as do a number of writers, and hundreds attend protest meetings – to no avail. He serves his full sentence.

Tim Pat Coogan, editor of The Irish Press, claims the charges against Mac Thomáis are politically motivated to a large degree as his activities are confined strictly to the newspaper An Phoblacht. Under Section 31 of the Broadcasting Act, due to his membership in Sinn Féin in the 1970s he is removed from his position in making some of the RTÉ historical programmes. As a historian he makes numerous contributions to various historical publications such as the Dublin Historical Review.

From 1974 Mac Thomáis writes a number of books on old Dublin. They sell well and remain in print for over 20 years. He also starts a number of walking tours of Dublin, which prove very popular.

Mac Thomáis dies in Dublin on August 16, 2002. He is buried in the republican plot in Dublin’s Glasnevin Cemetery, next to Frank Ryan.

Mac Thomáis’s son Shane, also a historian, runs similar walking tours and is resident historian at Glasnevin Cemetery before his death in 2014.


by Leave a comment

Death of Frank Fay, Actor & Co-founder of the Abbey Theatre

Frank J. (Francis John) Fay, actor, theatrical producer and co-founder of the Abbey Theatre in Dublin, dies on January 2, 1931.

Fay is born on August 30, 1870, at 10 Lower Dorset Street, Dublin, the eldest son of four children of William Patrick Fay, a government clerk, and his wife, Martha Fay (née Dowling). He is educated at Belvedere College, Dublin, where he learns shorthand and typing, before leaving to become a secretary for an accountancy firm in Dublin. From an early age he has a passion for the theatre and immerses himself in books on the subject, becoming a drama expert. His brother, William George Fay, shares his enthusiasm and they take part in many amateur productions, setting up the Ormonde Dramatic Company in 1891.

Fay is an ardent nationalist, and Arthur Griffith appoints him drama critic for his newspaper, the United Irishman (1899–1902), where he develops his ideas on how the theatre should be run. Initially in favour of plays in the Irish language, he soon abandons this as unworkable. In May 1901 he attacks W. B. Yeats for his faulty notions about theatre and even his work as a dramatist, ending with the fiercely nationalistic assertion that “there is a herd of Saxon and other swine fattening on us. They must be swept into the sea with the pestilent breed of West Britons with which we are troubled, or they will sweep us there.” Yeats’s and Lady Gregory‘s next play is Cathleen ni Houlihan.

In 1902, Fay writes a famous article advocating a national theatre company that will “be the nursery of an Irish dramatic literature which, while making a world-wide appeal, would see life through Irish eyes.” He is a member of his brother’s National Dramatic Society, which merges with the Irish Literary Theatre in 1902 to form the Irish National Theatre Society, the originating body of the Abbey Theatre. The following year Yeats declares that the national theatre owes its existence to the two Fay brothers. Fay soon abandons Griffith and begins to champion the cause of Yeats.

An excellent tragic actor, Fay can make audiences forget his less than five feet six-inch stature through the power of his voice. When the Abbey Theatre opens on December 27, 1904, he stars in Yeats’s On Baile’s Strand as Cú Chulainn, a role he makes his own. He spends much time training the other actors. As an elocution teacher he has no equal. One play has Yeats leaving with his “head on fire” because of the quality of the voices on stage. Yeats dedicates his play The King’s Threshold (1904) with the words: “In memory of Frank Fay and his beautiful speaking in the character of Seanchan.”

Fay has a close but turbulent relationship with his brother William, whom he defers to in all theatrical matters except acting. Their heated arguments sometimes lead to blows. His temper is always volatile, and he is prone to histrionics and fits of depression. After 1905, the Abbey Theatre becomes a limited company owing to the patronage of Annie Horniman, and the Fays lose most of their control, which results in much tension and bitterness. In 1907, Fay plays Shawn Keogh in the first production of The Playboy of the Western World by John Millington Synge.

Disagreements with Yeats over the approach to choosing and staging of plays comes to a head late in late 1907 and the Fays resign on January 13, 1908. On March 13 they are suspended from the Irish National Theatre Society. They tour the United States with Charles Frohman before separating. Fay then tours England in minor Shakespearean roles and melodrama. Between 1912 and 1914, Thomas MacDonagh and Joseph Mary Plunkett attempt to persuade him to become actor-manager of an Irish theatre. In 1918 he returns to the Abbey Theatre in two short-lived revivals of Yeats’s The Hour Glass and The King’s Threshold. He retires to Dublin permanently in 1921, teaching elocution and directing plays in local colleges.

Fay marries, in 1912, Freda, known as “Bird.” They live at Upper Mount Street, Dublin, and have one son, Gerard, who becomes a popular writer and memoirist. Fay dies on January 2, 1931, having never really recovered from the death of his wife, and is buried at Glasnevin Cemetery. He is credited with creating the Abbey Theatre style of acting, which becomes internationally known, and influences many other schools of acting. He wanted actors to behave as naturally as possible and to speak the lines as people would in real life, rather than with an exaggerated stage delivery. His training is a major influence on subsequent generations, as actors learned to “speak words with quiet force, like feathers borne on puffs of wind.”

(From: “Fay, Frank J. (Francis John)” by Patrick M. Geoghegan, Dictionary of Irish Biography, http://www.dib.ie, October 2009) | Pictured: Portrait of Frank Fay by John Butler Yeats, commissioned by Annie Horniman for the opening of the Abbey Theatre, December 27, 1904)


by Leave a comment

Death of P. S. O’Hegarty, Writer, Editor & Historian

Patrick Sarsfield O’Hegarty (Irish: Pádraig Sáirséal Ó hÉigeartaigh), Irish writer, editor and historian and a member of the Supreme Council of the Irish Republican Brotherhood, dies on December 17, 1955.

O’Hegarty is born on December 29, 1879, at Carrignavar, County Cork, to John and Katherine (née Hallahan) Hegarty. His parents’ families emigrate to the United States after the Great Famine, and his parents are married in Boston, Massachusetts. His father is a member of the Irish Republican Brotherhood (IRB).

He is educated at North Monastery CBS, where he forms an enduring friendship with Terence MacSwiney. In 1888, his father dies of tuberculosis at the age of 42. Left destitute, his mother pawns her wedding ring to pay for an advertisement looking for work, and eventually becomes a cook.

He joins the postal service in Cork in 1897. Along with J. J. Walsh, he plays on the Head Post Office hurling team. He joins the IRB and represents Munster on the IRB Supreme Council. He starts writing for Arthur Griffith‘s United Irishman and the Shan van Vocht, a periodical established by Alice Milligan and Ethna Carbery.

He serves at the main Postal Sorting Office in Mount Pleasant, London, from 1902 to 1913. Along with J. J. Walsh, he spends three years at King’s College London, studying for the Secretary’s Office. While he succeeds in his studies, Walsh does not and returns to Ireland. O’Hegarty becomes the IRB representative for South East England and joins the Gaelic League and Sinn Féin and becomes a strong advocate of the Irish language. In 1905, he is elected secretary of the local Dungannon Club, which draws in as members Robert Lynd, Herbert Hughes and George Cavan. In 1907, as Sinn Féin’s London Secretary, he approves and signs the membership card of Michael Collins, later becoming friend and mentor to Collins.

He has to return to Ireland for a break due to overwork in 1909 and gives up some of his work for the Gaelic League. However, he takes over as editor of the IRB publication, Irish Freedom. It is in this publication that he famously writes, concerning the visit of King George V to Ireland in 1911: “Damn your concessions, England: we want our country!” In 1912, at the height of the Playboy riots, he writes four articles entitled “Art and the Nation” in Irish Freedom, which take a very liberal and inclusionist approach to Anglo-Irish literature and art in general but invokes the wrath of many of the paper’s readers.

In 1913, he is re-posted to Queenstown (present-day Cobh) as postmaster. He continues editing nationalist newspapers such as Irish Freedom (founded in 1910 and suppressed in December 1914 on account of its seditious content) and An tÉireannach and joins the Irish Volunteers. At the outbreak of war he is moved to Shrewsbury, probably on account of his political activities. In 1915, he marries Wilhelmina “Mina” Smyth, a schoolteacher and suffragist, and is then moved to Welshpool, Montgomeryshire. In the aftermath of the 1916 Easter Rising, he is opposed to physical force. In 1918, he refuses to take the British Oath of Allegiance and resigns his position in the Post Office.

O’Hegarty feels that the Abbey Theatre is “doing good for Ireland” and supports W. B. Yeats against attacks from Arthur Griffith and like-minded Nationalists. He opposes the extremist views of D. P. Moran, who seeks a Roman Catholic Irish-speaking Ireland.

He is Secretary of the Irish Department of Post and Telegraphs from 1922 to 1945. He is elected a member of the Irish Academy of Letters in 1954.

His son, Seán Ó hÉigeartaigh, is a founder of the Irish-language publishing house Sáirséal agus Dill. His daughter Gráinne, a harpist, marries Senator Michael Yeats, son of W. B. Yeats.

O’Hegarty’s papers are acquired by the Kenneth Spencer Research Library at the University of Kansas. This includes an outstanding collection of books, pamphlets and periodicals of W. B. Yeats.

(Pictured: “P. S. O’Hegarty, 1929,” pastel on paper by Harry Kernoff, RHA, property from the Yeats family)


by Leave a comment

Birth of Tomás de Bhaldraithe, Irish Language Scholar

Tomás Mac Donnchadha de Bhaldraithe, Irish scholar notable for his work on the Irish language, particularly in the field of lexicography, is born on December 14, 1916, in Ballincurra, County Limerick. He is best known for his English-Irish Dictionary, published in 1959.

De Bhaldraithe is born Thomas MacDonagh Waldron, one of five children of Pádraig de Bhaldraithe, civil servant from Nenagh, County Tipperary, and Eilís Nic Conmara from near Kilkee, County Clare. He is named after Thomas MacDonagh, one of the signatories of the Proclamation of the Irish Republic, who had been executed after the Easter Rising earlier that year. He moves to Donnybrook, Dublin, with his family at the age of five. He is enrolled in Muckross Park school in 1923. He receives his secondary education at Belvedere College in Dublin (1926-34). He adopts the use of the Irish language version of his name in both Irish and English.

De Bhaldraithe’s stance on standard forms and spellings is supported by Éamon de Valera despite opposition from traditionalists in the Department of Education, and the work is widely seen as an important benchmark in Irish scholarship.

In 1942, de Bhaldraithe is appointed a professor at the Dublin Institute for Advanced Studies (DIAS) in the department of Celtic Studies. In 1960 he is appointed professor of modern Irish language and literature at University College Dublin (UCD), where he develops an impressive archive of material on Irish dialects. Much of the material in this archive is later used as the basis of Niall Ó Dónaill‘s Foclóir Gaeilge-Béarla, published in 1978, for which he is consulting editor. Also, during the 1970s, de Bhaldraithe translates the Irish language diary of Amhlaoibh Ó Súilleabháin, Cín Lae Amhlaoibh, into English. It is then published by Mercier Press as The Diary of an Irish Countryman.

The language laboratory which de Bhaldraithe sets up in UCD is the first of its kind in any university in Ireland. His interest in seanchas (folklore) leads to his publication of Seanchas Thomáis Laighléis in 1977, while his earlier work includes the ground-breaking study of the Cois Fharraige dialect (a variety of Connacht Irish), Gaeilge Chois Fharraige: Deilbhíocht. In later years he works extensively on the definitive Irish dictionary, Foclóir Stairiúil na Nua-Ghaeilge, which remains unfinished at the time of his death, but which is still in progress today.

De Bhaldraithe dies in Dublin on April 24, 1996, after launching a collection of a friend’s writings entitled The words we use. He marries Vivienne Ní Thoirdhealbhaigh in 1943 and they have nine children.